Ik vertaal hier een opiniestuk van Thitinan Phongsudhirak in de Bangkok Post over hoe de rechterlijke macht in Thailand al heel lang een sterke, en vaak een bepalende, invloed heeft op het overheidsbeleid, los van gekozen vertegenwoordigers. Rechters worden daarnaast binnen eigen kring benoemd, geheel buiten regering en parlement om en zij zweren alleen trouw aan de Koning. Thailand is geen democratie maar een “judiciocracie”.
Op de Thai Enquirer verscheen deze donderdag een opiniestuk geschreven door Arun Saronchai, waarin hij kritiek heeft op het Grondwettelijk Hof en de creatieve juridische manier waarmee het Hof over het aanhouden van haar eigen voorzitter stemt. Hier een integrale vertaling.
Rechter Khanakorn Pianchana doodt zichzelf
Gisteren, zaterdag 7 maart, heeft rechter Khanakorn Pianchana zichzelf gedood met een pistoolschot in de borst. Dat gebeurde in Doi Saket, niet ver van Chiang Mai, op het moment dat zijn vrouw en dochter niet thuis waren.
De afgelopen acht maanden zijn er 3.664 klachten ingediend bij het meldpunt wangedrag overheidsdienaren. Daarvan zijn 157 zaken aangemerkt als een ambtsmisdrijf. NCPO-woordvoerder Sirichan heeft dat gisteren bekend gemaakt.
Big C sleept Tesco Lotus voor de rechter
Big C ligt overhoop met zijn belangrijkste concurrent Tesco Lotus. De hypermarkt is een civiele prodedure begonnen wegens oneerlijke concurrentie en eist een schadevergoeding van 415 miljoen baht. Volgens Big C heeft Tesco Lotus de Business Competition Act overtreden. Tesco Lotus is zich van geen kwaad bewust. Het bedrijf zegt de wet niet te hebben overtreden. De ruzie gaat over een promotionele actie die Big C in februari lanceerde vanwege de overname van Carrefour. Klanten …
Meisje, dat ongeluk veroorzaakte met minibus, vrijgelaten
Een minderjarig meisje, dat vorige maand op een “Tollway”een ongeluk veroorzaakte, waarbij 9 passagiers van een minibus om het leven kwamen, is zonder borgtocht vrijgelaten. Dit omdat zij zichzelf heeft aangegeven bij de politie en niet is gearresteerd – een voorwaarde voor verzachtende omstandigheden onder de gerechtelijke procedure voor jeugdigen. Hoofd van het Department of Juvenile Observation and Protection (Departement van Jeugdzorg en –bescherming) Mr.Thawatchai Thaikheo bagatelliseerde de speculaties en scepsis, dat het niet met …