Op Thailandblog verschijnen regelmatig artikeltjes in het Nederlands, die (meestal) uit het Engels zijn vertaald. De meeste vertalingen, die ik doe, doe ik uit mijn hoofd, maar ik maak ook wel gebruik van woordenboeken Eng – Ned en soms de vertaalpagina van Google.
Nynke heeft een studentenvisum, maar zou graag een week eerder richting Thailand willen vertrekken om een beetje te wennen/settelen. Ze vraagt: Kan ik dan gewoon met het gratis 30 dagen toeristenvisum het land binnenkomen, en moet ik dan een week later nog mijn Studenten Visum laten afstempelen?
Vandaag in Nieuws uit Thailand:
• Tijdelijke uitbreiding luchthaven Phuket moet in december klaar zijn
• 45 gewonden door turbulentie bij landing THAI-toestel
• Reshuffle leger: Yingluck drijft haar zin door met benoeming
Het Zuiden van Thailand dreigt vanaf dinsdag zo goed als onbereikbaar te worden omdat alle hoofdwegen er geblokkeerd gaan worden. Terwijl hun collega’s elders in het land geplande blokkades hebben afgeblazen, breiden de rubberboeren in het Zuiden hun protest uit.
Bij aankomst in Chiang Mai had ik een guesthouse in gedachten waar ik heen wilde, genaamd The Living House. Ik kwam daar ’s morgens vroeg aan en het was nog gesloten.
In de derde serie van het programma KRO’s Liefs Uit… volgt Yvon Jaspers acht verliefde Nederlanders die er alles voor over hebben om samen met hun buitenlandse partner een toekomst in Nederland op te bouwen.
Mij is het volgende overkomen. Ik heb heb per ongeluk geld overgemaakt naar een verkeerd bankrekeningnummer in Thailand. Het geld was voor mijn vriendin in Udon Thani.
Vandaag in Nieuws uit Thailand:
• Olievlekken en teerballen gevonden voor de kust van Chon Buri
• Doen Democraten toch mee aan verzoeningsforum?
• Rohingya vluchtelingen mogen zes maanden extra blijven
Geen wegblokkades in het hele land, maar de blokkade van een snelweg en spoorlijn in het Zuiden gaat door. De rubberboeren zijn verdeeld over het steunaanbod van de regering.
Thailand heeft zich met de witte rijst al uit de markt geprijsd vanwege het vermaledijde hypotheeksysteem en nu dreigt hetzelfde voor het paradepaardje van de Thaise rijstverbouw: Hom Mali. Cambodja, Vietnam en Myanmar rukken op.
Wij komen begin september aan om Suvarnabhumi Airport in Bangkok. Nu gaan wij direct met een binnenlandse vlucht door naar Phuket. Maar wij moeten dan naar een ander vliegveld want vanaf daar vliegt Air Aisia.
Soms is het moeilijk een beslissing te nemen. Naar Bangkok gaan voor een boekpresentatie op de ambassade of niet. En, als ik zou gaan, een nacht overblijven of niet.
Vandaag in Nieuws uit Thailand:
• Jaarvisum vervalt wanneer paspoort verloopt
• Aandelen en baht duikelen naar dieptepunt
• Regering buigt niet voor eisen rubberboeren
De Thaise lach begint te ontbreken in de toeristensector, is gebleken uit een onderzoek van het Center for International Trade Studies van de University of the Thai Chamber of Commerce.
Ben mij aan het oriënteren voor de aankoop van een huis in Thailand. Zelf wil ik ook wel huren maar mijn vriendin wil per se kopen.
Willem Elferink maakte een paar jaar geleden een video van de diploma-uitreiking aan de studenten van de Polytechnical school te Chiang Mai.
Saipin Hathirat, verbonden aan de faculteit gezinsgeneeskunde van de Mahidol universiteit en het Ramathibodi ziekenhuis, deed onderzoek naar de kwaliteit van de gezondheidscontroles, waarvoor particuliere ziekenhuizen reclame maken. Haar conclusie: patiënten worden soms onderworpen aan onnodige en zelfs gevaarlijke testen.
Vandaag in Nieuws uit Thailand:
• Vissers eisen hogere compensatie voor schade door olielekkage
• Kleine bioscopen met 50 zitplaatsen voor plattelanders
• Protest rubberboeren breidt zich uit met blokkade spoorlijn
In een opinieartikel in New York Times stelt Jonathan Tepperman Thailand en de huidige regering Yingluck ten voorbeeld aan Egypte. Voormalig minister van Financiën Korn Chatikavanij veegt de vloer aan met het stuk: het wemelt van de fouten.
De waanzinnige KLM Werelddeal Weken zijn weer begonnen. Vanaf 28 augustus heeft KLM ruim 100 wereldbestemmingen in de aanbieding met fikse kortingen, waaronder een leuk actietarief voor Bangkok.
Ik woon in Thailand en wil wat bestellen in Amerika. Heeft iemand daar ervaring mee?
Je kent het wel. Je wilt net gaan slapen op je vlucht van of naar Bangkok en je rust wordt wreed verstoord door een huilende baby in het vliegtuig. Huilende kinderen in het vliegtuig zijn voor menig reiziger een gruwel.
