Thaise helpt landgenoten in Nederland met onze taal
De Thaise Kridsana Rodnit (48) uit Veldhoven heeft een boekje over de Nederlandse taal uitgegeven om haar landgenoten te helpen. Voor Thai die in Nederland verblijven is de taal vaak een barriere.
Kridsana woont inmiddels 13jaar in Nederland en beheerst het Nederlands vrij goed. Het boekje bestaat uit 29 hoofdstukken, met naast het alfabet een aantal basisbegrippen, zoals de dagen van de week, cijfers en klinkers. Ook familie, kleuren, fruit, lichaam, formulieren en een doktersbezoek komen aan bod. Naast het Nederlandse woord staat de Thaise vertaling en ook de fonetische uitspraak in het Thai.
Lees hier het hele verhaal: https://www.ed.nl/eindhoven/thaise-kridsana-helpt-landgenoten-met-nederlandse-taal-kwestie-van-gewoon-doen~af666b1b/
Bron: Eindhovens Dagblad
Over deze blogger
-
Bekend als Khun Peter (62), woont afwisselend in Apeldoorn en Pattaya. Al 14 jaar een relatie met Kanchana. Nog niet gepensioneerd, heb een eigen bedrijf, iets met verzekeringen. Gek op dieren, vooral honden en muziek.
Genoeg hobby's, maar helaas weinig tijd: schrijven voor Thailandblog, fitness, gezondheid en voeding, schietsport, ouwehoeren met vrienden en nog wat eigenaardigheden.
Lees hier de laatste artikelen
Nieuws uit Thailand23 december 2024De redactie wenst alle lezers fijne feestdagen!
Nieuws uit Thailand23 december 2024Illegale handel in medicijnen bedreigt volksgezondheid
Nieuws uit Thailand23 december 2024Thaise regering komt met steun en voordelen voor een zorgeloze nieuwjaarsvakantie in 2025
Achtergrond23 december 2024De kerstboom: van heidense symbolen tot feestelijke traditie
Goed gedaan net even gekeken maar is het boek ook te koop en waar of kun je bestellen
https://www.mijn-nederlands.nl/
Hoe en waar kan je het boekje bestellen ?
Ik heb het boekje al besteld.
De kosten zijn 25 euro en met verzenden erbij 30 euro.
https://www.mijn-nederlands.nl/
Ik heb al contact gehad met Kridsana en ze zou het mij morgen sturen
Hoe kan ik het boek krijgen en bestellen
https://www.mijn-nederlands.nl/
Hoi Kridsana , ik heb je verhaal met verbazing moeten lezen wat je overkomen is in je eerste werkervaring in Nederland. Fijn dat het je nu goed gaat. Ook ik zou graag willen weten of ik je boekje kan kopen voor mijn thaise vriendin alhier in Nederland, verder veel succes met je carrière.
https://www.mijn-nederlands.nl/
Goed hoor, er gaat best wat werk in zitten beste Kridsana. Ik heb eens de materialen van Ad Appel zijn inburgeringscurcus boekje A1 niveau naar het Thais vertaald en ook met fonetiek, dat heeft maanden gekost en is blijven steken als 90-95% af… Dus petje af, want ik denk dat een Thaistalig vangnet/hulp zeker wel van pas kan komen zo met de eerste stappen in de Nederlandse taal. Hopelijk zijn hier vele Thaise (aspirant) migranten mee geholpen. 🙂
ik heb het gelijk besteld (30 euro inclusief porto)
mijn dank is groot ,ook namens mijn vriendin Arisa Suponaree!