Premier Yingluck Shinawatra, van stroman tot staatsman
Ondanks Yingluck’s succesvolle carriere als CEO werd er, na haar benoeming als premier op 5 augustus 2011, nogal laatdunkend en lacherig gedaan over haar capaciteiten. ‘Stroman’, ‘hemeltergend gebrek aan kennis’,’alleen een charmant bekje’, dat soort termen.
Bijna niemand zag het echt zitten. We zijn nu ruim een jaar verder. Het kan verkeren.
Yingluck staat haar mannetje
Zij is uitgegroeid tot de meest bewonderde premier van Thailand van de afgelopen decennia. Het Thaise dagblad, Thai Rath, zeker geen Thaksin-sympathisant, schreef: ‘Poe (‘Krab’, Yingluck’s bijnaam) laat haar klauwen zien’. Dit sloeg op de recente wisseling van ministersposten waar 10 ministers, door grote broer naar voren geschoven, niet in de smaak vielen bij Yingluck. Zij heeft een onafhankelijke en stevige positie verworven en wordt zelfs door haar tegenstanders gewaardeerd en bewonderd. Dat is even slikken voor delen van de elite, die dan ook oproepen tot een coup.
Maar wie kan dit beter verwoorden dan de, vooral door buitenlanders bewierookte, Bangkok Post columnist, Voranai Vanijaka? Door zijn gewoonlijk stevige kritiek op de Thaise samenleving en politiek, waarbij ook Thaksin niet wordt gespaard, is zijn oordeel onverdacht en van grote waarde.
Ik vertaalde zijn column uit de Bangkok Post van 4 november jl. Ik schrapte een aantal passages. Het hele Engelse artikel staat op de link onderaan de tekst. (‘Ying’ betekent ‘heel veel’ en ‘Luck’ ‘charme’, Yinglove dus…)
Yingluck, Yinglove one and all
Yingluck Shinawatra is nog niet geslaagd, maar ze komt steeds dichterbij haar doel. De Pitak Siam rally van afgelopen zondag en het gepraat over een coup laten zien hoe zenuwachtig de andere kant aan het worden is. Vooringenomenheid en vooroordelen vertroebelen het oordeel. Ze is de zus van Thaksin Shinawatra, en de anti-Thaksin brigade verwierp haar vanaf het begin. Ze bespotten haar gebruik van het Engels, en zelfs van haar Thai. Ze noemden haar een stroman van Thaksin. Ze lachten om haar intellect. De dame heeft haar gebreken en tekortkomingen, zonder twijfel, maar premier Yingluck, hoewel ze nog geen succes heeft geboekt, – de jury is er nog niet helemaal uit, lijkt ze te slagen in wat nog niemand is gelukt: het tot stand brengen van verzoening.
Dit is de exacte reden waarom het noodzakelijk werd geacht om (voordat het te laat is) afgelopen zondag een rally tegen de Pheu Thai regering te organiseren… Maar de redenen waarom ze hun zondag doorbracht in de Royal Turf Club terwijl er geen wedstrijden te zien waren zijn anders dan men noemde. Een vertoon van kracht was nodig omdat de politieke machine van Thaksin aan het winnen is, -dankzij de zuster die mensen bespotten en onderschatten. Iedereen heeft een rol. Iedereen dient een doel.
Mevrouw Yingluck werd niet gekozen door haar broer om roerende toespraken uit te spreken, intellectueel te debatteren of strategische overnames te formuleren. Thaksin heeft al mensen die dat kunnen doen. Het uiten van een politieke visie? Leiderschap tonen? Thaksin kan dat zelf. Mevrouw Yingluck doet twee dingen die niemand anders kan doen. Ten eerste, ze geeft de Pheu Thai Partij en het rood hemd Verenigd Front voor Democratie tegen Dictatuur en andere supporters een symbool waaromheen ze zich kunnen verenigen. Een symbool thuis kan dingen die een symbool in Dubai niet kan…
Ten tweede, ze overtuigt de andere kant om de nederlaag te accepteren en er het beste van te maken; dit noemen we verzoening. Men heeft de neiging dit over het hoofd te zien. Op dit moment zijn in het Koninkrijk van Thailand, deze twee zaken belangrijker dan het juiste gebruik van taal of intellectuele debatten… Het fundamentele feit van de politieke wetenschap dicteert dat er sprake moet zijn van winnaars en verliezers. Immers, een land kan geen twee regeringen hebben. Er zou een schaduw regering of marionetten regering kunnen zijn, maar niet twee officiële regeringen tegelijk. Gezien dit fundamentele feit, kan de verzoening alleen slagen als de verliezende partij de nederlaag aanvaardt en er de beste deal uitsleept die ze kunnen, onderhandelt over een vrede met behulp van de macht die ze hebben, maar zich nooit op gelijke voet met de winnaar stelt.
Dit is waar mevrouw Yingluck steeds dichterbij komt. Met de dreiging van tanks en automatische geweren, hebben de traditionele elites van Thailand in september 2006 een slag gewonnen, maar niet de oorlog. In de vijf jaar tot aan de Algemene Verkiezingen van juli 2011 slaagde de democratische partij er niet in verzoening tot stand te brengen. Het lukt hen niet de andere kant ervan te overtuigen hun nederlaag te accepteren en er het beste van te maken. Nu, eind 2012, doet mevrouw Yingluck wat tanks, democraten en zelfs haar broer niet konden doen……Na belangrijke benoemingen, zijn de Thaise Politie en het Ministerie van Defensie nu instrumenten van Thaksin, samen met, natuurlijk, het UDD, en een behoorlijk deel van de zakenmensen. De onbekende factor zijn de militairen; als in een mogelijke coup…….De generaals hebben zowel goede als slechte kwaliteiten, maar om nu te denken dat ze zouden vallen voor vrouwelijke charme is hen onderschatten, ook al moet men nooit de kracht van vrouwelijke charme verwaarlozen. Maar naast vrouwelijke charme, bezit mevrouw Yingluck onderhandelingsvaardigheden die het product zijn van intelligentie en vindingrijkheid – ere wie ere toekomt.
Privy Council president generaal Prem Tinsulanonda en legerleider generaal Prayuth Chan-Ocha zouden Thaksin’s genomineerden nooit een tweede blik gunnen, maar ze zijn bereid om te gaan met mevrouw Yingluck. Getuige de vele foto’s van lachende gezichten en momenten waarop ze samen aanwezig waren, om nog maar niet te spreken van de hush-hush, achter-de-scene gesprekken. Dit betekent niet dat de militairen een instrument van Thaksin worden. Mevrouw Yingluck hoeft hen slechts zover te krijgen de nederlaag te accepteren en in de kazerne te blijven………Want zie je, er zijn slechts drie manieren om de Thaksin politieke machine te verslaan – democratisch, militair of door een economische ramp. We weten dat de eerste twee onwaarschijnlijk zijn. Wat de economische factor betreft; dat valt nog te bezien.
Wanneer mevrouw Yingluck niet zelf betrokken is bij de parlementaire debatten, dan komt dat omdat debatteren niet haar sterkste kant is. Als ze lastige vragen van journalisten niet kan beantwoorden, dan is het omdat ze nog niet door de wol geverfd en onervaren is. Maar deze zaken heeft de politieke machine van Thaksin niet nodig om de overwinning te behalen. Wat haar broer nodig heeft, is dat het leger in de barakken blijft en de belangrijkste politieke machthebbers, alsmede de meerderheid van de stemgerechtigde bevolking die-hard fans van de Shinawatra clan blijven. Dus terwijl mensen klagen dat ze altijd door het hele land zwalkt, doet ze dat gewoon omdat ze als verenigend symbool, in contact moet blijven met de mensen…
Dus bespot, bekritiseer en verwerp haar. Maar weet dat de generaals haar ontvangen. Begrijp dat het gemiddelde roodhemd UDD lid een shirt draagt met – in zijn of haar eigen woorden -”YINGLUCK, YINGLIKE, YINGLOVE” liefkozend op de rug. Ze houden van haar. Ze zijn dol op haar. Ze is misschien net wat Thaksin nodig heeft om deze oorlog te winnen, om de andere kant zover te krijgen om de nederlaag te accepteren en daarmee een verzoening te bewerkstelligen. En als hij echt wijs is laat hij niet zijn ijdelheid de overhand krijgen, maar zou hij er goed aan doen om haar als premier te houden, in plaats van dit voor zichzelf te ambiëren.
Maar dat is een mogelijk toekomstige scenario. Voor nu komt ze steeds dichterbij haar doel. De rally afgelopen zondag en het praten over een coup laat slechts zien hoe zenuwachtig de andere kant aan het worden is.
Bron: www.bangkokpost.com
Over deze blogger
-
Geboren in 1944 in Delfzijl als zoon van een eenvoudige winkelier. Gestudeerd in Groningen en Curaçao. Drie jaar als arts gewerkt in Tanzania, daarna als huisarts in Vlaardingen. Een paar jaar vóór mijn pensioen getrouwd met een Thaise dame, we kregen een zoon die drie talen goed spreekt.
Bijna 20 jaar in Thailand gewoond, eerst in Chiang Kham (provincie Phayao) daarna in Chiang Mai waar ik graag allerhande Thai lastigviel met allerlei vragen. Volgde het Thaise buitenschoolse onderwijs waarna een diploma lagere school en drie jaar middelbare school. Deed veel vrijwilligerswerk. Geïnteresseerd in de Thaise taal, geschiedenis en cultuur. Woon nu alweer 5 jaar in Nederland samen met mijn zoon en vaak met zijn Thaise vriendin.
Lees hier de laatste artikelen
Lezersvraag4 november 2024Uw mening over integreren in de Thaise samenleving
Opinie30 oktober 2024Hervorming van het monnikendom of anders komen er steeds nieuwe schandalen
Maatschappij28 oktober 2024Straffeloosheid na de Tak Bai massamoord op 25 oktober 2004
Achtergrond23 september 2024Politieke activist Panupong “Mike Rayong” Jadnok is gevlucht naar Nieuw-Zeeland
Tino,
Een geweldig artikel. Echt weer Thai Blog waardig. Blijkt ook maar weer dat de Thaise
vrouwen ( wat al eerder is geschreven door mensen die op school les geven) de toekomst gaan bepalen.
J.Jordaan
Vrouwen hebben de toekomst in Thailand. Ik vraag soms aan een Thaise wat voor geslacht ze zich toewenst in haar volgend leven. Ze wil bijna altijd een man worden.Een monnik of een politicus. Saaie bedoening in het volgend leven. Ik word een vrouw.
Tino,
Premier Yingluck Shinawatra werk aan verzoening. Er is echter nog een bedreiging en dat is
het gewone volk.
Zij beloofde ……Free Education……Care for elderly….and a major increase in the minium wages.
Supong Limtanakool of Bangkok University’s Center, heeft gezegt dat al deze beloftes nooit
waar kunnen worden gemaakt. Dan zou namelijk het budget van Thailand wat nu 1,5 bath is
naar 7,5 bath moeten.
We wil broke in one year” he said.
@Tino
Jouw columns getuigen van diepgaande kennis van zaken gepaard aan een verrassende objectiviteit, uitstekende stijl en beschaafd taalgebruik.
Inderdaad, Voranai is de eerste de beste niet en verder lees ik net dat Yingluck binnenkort op audiëntie gaat bij Koningin Elisabeth, iets wat Abhisit en Thaksin nooit gelukt is!! Het ultieme bewijs dat Yingluck ook de internationale erkenning begint te krijgen die ze verdient.
Zie: http://www.bangkokpost.com/news/politics/320600/yingluck-to-meet-queen-elizabeth-ii-in-london
Ik kijk uit naar je volgende bijdrage aan dit blog!
1,5 bath moet 1,5 trlllion bath zijn en 7,5 bath, 7,5 trillion bath .
Ik vind het nog wat vroeg om de loftrompet af te steken. Niet veel meer dan een half jaar geleden was de stemming over Yingluck behoorlijk negatief. Ze wordt door partijgenoten uit de wind gehouden, zodat ze de zachte moeder der natie kan spelen. Het spreekt boekdelen dat ze bij belangrijke debatten meestal niet aanwezig is. In de toekomst zal pas blijken wat ze kan. Want dan kan de regering de kosten van het rijsthypotheek niet meer verdoezelen en moeten belangrijke beslissingen genomen worden t.a.v. de minimumloonverhoging. Gaat ze dat zelf managen of niet? Dan zal pas blijken in hoeverre ze de leiding heeft/neemt.
Ben het helemaal met je eens. Premier Yingluck heeft dit jaar het geluk aan haar zij. De
mensen in Bangkok hielden hun voeten droog deze keer. Niet omdat yingluck dat door beschermde-maatregelingen voorkwam, nee om dat er veel en veel minder regen viel
Had Bangkok net zo als vorig jaar weer blank komen te staan dan hadden niet alleen de
inwoners kwaad geweest, maar ook de eigenaren van buiten-landse bedrijven, waar onder
veel Japanse inversteerders. De plannen voor de water huishouding liggen allemaal nog op de tekenkamer, en gaat vele miljarden bath kosten. Dit komt boven op de beloftes die yingluck
heeft gedaan zo als….vrij onderwijs….goede verzorging voor ouderen….en verhoging van het
minium loon.
Maarten, ik denk dat je op de meeste punten wel gelijk hebt,afwachten maar, behalve van dat ‘zachte moeder spelen’. Kijk naar dat commentaar in Thai Rath: ‘Yingluck laat haar klauwen zien’ en zo las ik er meer. De krachtdadigheid van mooie vrouwen wordt vaak schromelijk onderschat. Kijk ook eens naar de mening van de bevolking over haar. (14 oktober jl, in onderstaande link.)
http://www.bangkokpost.com/news/local/316939/poll-yingluck-has-stronger-leadership
Tino.
Heb Uw link gelezen. Onder de poll staan reactie’s van mensen, 1 daarvan vind ik wel leuk.
Het gaat over het sterke leiderschap van PM yingluck.
I guess we will see how strong see is when she orders an investigation into who sent the
16 billion bath to Hong-Kong, and more importantly, who was it for1?
Peilingen hebben alleen zin als je de goede vragen stelt,
Ze heeft alleen een kans van slagen indien ze afstand neemt van haar broer. Nu blijft deze altijd als een schaduw boven haar hangen!. Maar we weten allemaal dat dit nooit zal gebeuren hiervoor is het ego van broerlief te groot. Voor de rest ben ik het helemaal met Maarten en Jogchum (op 12 november 2012 om 12:06) eens ze heeft nog veel heel veel te bewijzen ze is er nog lang niet, dus om nu al de lof trompet af te steken is mij nog veelste vroeg.
Nou, ze is in elk geval meer in haar rol gegroeid het afgelopen jaar. Daarvoor was het huilen met de pet op. Nu gedraagt ze zich wel als een echte premier. En het is waar dat ze bruggen lijkt te kunnen slaan met de verschillende partijen. Maar ze moet ook wel, want zonder deals met allerlei partijen in Thailand, kan broerlief niet terugkomen. Of zijn zuster premier is of niet, dat maakt niets uit. Bepaalde mensen zullen hun instemming moeten verlenen, en zij zullen bepaalde eisen stellen aan een eventuele terugkomst van Thaksin. En dus is het zaak dat zus goed bemiddelt c.q. bruggen slaat.