Nieuws uit Thailand – 1 januari 2014
Het belangrijkste nieuws vandaag – maar dat staat niet in de krant – is dat Bangkok Post niet, zoals gewoonlijk om 6 uur klaar lag bij de receptie van mijn appartementenhotel en trouwens ook de Thaistalige krant Daily News niet. De bezorger had het wel keurig tevoren aangekondigd. Hij zal wel in katzwijm liggen.
Omdat twee verkooppunten in de buurt de krant ook niet hebben of niet open gaan, weet ik van vorig jaar, naar het centrum van Bangkok getogen. Met de metro (ijskoud!) tegen het seniorentarief van 10 baht. Mezelf getrakteerd op een ‘American breakfast’, dat 250 baht kostte, een bedrag waarvoor ik drie pakjes sigaretten kan kopen en twee goede warme maaltijden. Maar alla, het is maar eenmaal per jaar Nieuwjaarsdag en de scrambled egg smaakte voortreffelijk.
Vandaar beste lezers dat de rubriek Nieuws uit Thailand wat later op de blog staat dan normaal. En een aparte rubriek Nieuws Uitgelicht zit er helemaal niet in, want veel te melden heeft de krant niet vandaag.
Verkiezingsnieuws
Natuurlijk wordt er uitgebreid geprutteld over de verkiezingen, de registratie van districtskandidaten die in het Zuiden wordt geblokkeerd door demonstranten, provinciale Kiesraadleden die er de brui aan geven, maar da’s allemaal ouwe koek.
Het enige nieuwe nieuwsfeit is het verzoek van regeringspartij Pheu Thai aan de (landelijke) Kiesraad om de inschrijftermijn, die vandaag afloopt, te verlengen. Dat gaat PT vandaag vragen, maar de krant meldt al het antwoord van de Kiesraad: Kan niet, want dat schept juridische complicaties.
Wilt u nog meer weten of vindt u het wel mooi zo? Nou goed dan, ik houd het kort:
- In 30 kiesdistricten hebben kandidaten zich niet kunnen registreren; 917 kandidaten is dat wel gelukt.
- De probleemprovincies zijn Chumphon, Surat Thani, Krabi, Trang, Phatthalung en Songkhla: allemaal in het Zuiden, een bolwerk van oppositiepartij Democraten die niet aan de verkiezingen deelneemt.
- In Pukhet en Nakhon Si Thammarat werden de kandidaten per helikopter naar en van de registratielocatie vervoerd.
- In Nakhon Si Thammarat werd ondanks een negatief advies van de Landelijke Kiesraad het inschrijfbureau verplaatst naar een politiebureau. De kandidaten was gevraagd ’s nachts om 2 uur te komen. Drie partijen komen in zeven kiesdistricten uit. De registratie voor twee districten kon niet doorgaan, omdat de verantwoordelijke functionarissen ontbraken. Demonstranten probeerden wel binnen te dringen, maar de politie hield hen tegen.
- Ook in Phatthalung werd het bureau verplaatst, maar demonstranten verhinderden daar de registratie.
- Alle kiesraadleden in de provincie Surat Thani hebben ontslag genomen.
- De protestbeweging heeft al vier à vijf uitnodigingen van de Kiesraad voor een gesprek afgeslagen.
- De Kiesraad herhaalt zijn oproep aan de regering om de verkiezingen uit te stellen.
Ander nieuws
– De protestbeweging gaat Bangkok tien tot twintig dagen lam leggen. De startdatum is nog niet bekend gemaakt. Het is de bedoeling belangrijke verkeersknooppunten te blokkeren. De krant laat ‘many employees’ zeggen dat het moeilijk is om heel Bangkok te ontregelen, want de stad bestrijkt een grote oppervlakte. Ze geloven ook niet dat demonstranten dat dagen gaan volhouden.
Minister Chadchart Sittipunt (Transport) heeft uitgerekend dat door de blokkades 3,5 miljoen werkers en 1,8 leerlingen en studenten gedupeerd gaan worden. Die zijn dagelijks goed voor 17 miljoen trips. De minister wijst erop dat volgens artikel 34 van de grondwet iedereen vrij is om in het land te reizen. Alleen wanneer de staatsveiligheid in gevaar is, kan de overheid die vrijheid beperken.
Actieleider Suthep Thaugsuban houdt voet bij stuk. Hij zegt dat de demonstranten geen geweld zullen gebruiken. De ‘sluiting’ van de stad moet doorgaan om de regering Yingluck tot aftreden te dwingen en de verkiezingen te laten uitstellen totdat nationale hervormingen hebben plaatsgevonden.
Een 24-jarige Bangkokiaan zit er niet mee. Wat het Thaksin regime heeft gedaan, heeft veel meer problemen veroorzaakt dan wat voor sluiting dan ook, redeneert hij.
– Voor de derde keer in drie dagen zijn anti-regerings demonstranten aangevallen. Maandagavond laat werd op de Suan Misakawan intersection geschoten op een groep bewakers van het Network of Students and People for Reform of Thailand. Evenals de eerste keer op zaterdag, toen ook bewakers werden beschoten, werden de schoten vanuit een Toyota Fortuner gelost.
Na dit incident reed de wagen door naar de Makkhawan Rangsan brug en daar kregen demonstranten van de People’s Force to Overthrow Thaksinism en het Dhamma Army het voor hun kiezen. Een 43-jarige taxichauffeur liep ernstige verwondingen op.
In Uthai (Ayutthaya) werden maandagnacht negen schoten afgevuurd op het kantoor van een fervent supporter van de protestbeweging. Sinds de vrouw leider van de PAD (geelhemden) is geworden en nu van de provinciale afdeling van de protestbeweging, is haar kantoor al viermaal beschoten.
In Muang (Chumphon) is maandagavond de woning van de advocaat van een Pheu Thai-kandidaat beschoten. De politie heeft drie kogelgaten in een muur en drie in raamposten gevonden.
– Tegen het advies van de politie in heeft de rechtbank woordvoerder Pichit Chaimongkol van het Network of Students and People for Reform of Thailand na storting van een borgsom van 100.000 baht vrijgelaten. Pichit leidde op 25 november de belegering van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Pichit is ook een van de verdachten die vervolgd worden voor de bezetting van Suvarnabhumi en Don Mueang eind 2008. Ook in die zaak is hij vrij op borgtocht.
– Wanneer de gesprekken tussen Thailand en Cambodja over de omgeving van Hindu-tempel Preah Vihear stokken, wil Thailand het gebied gezamenlijk met Cambodja beheren. Dit zegt permanent secretaris Sihasak Phuangketkeow van het ministerie van Buitenlandse Zaken, voorzitter van een commissie die de uitspraak van het Internationale Hof van Justitie te Den Haag bestudeert. Het Hof vonniste dat de zogeheten promontory (kaap) waarop de tempel staat, aan Cambodja behoort.
Sihasak denkt dat beide landen kunnen profiteren van een gezamenlijk beheer. Het zou ook gehakketak over de precieze grens van de kaap kunnen voorkomen. Cambodja wil dat de zaak zo snel mogelijk wordt opgelost, zodat de Unesco erfgoedstatus van de tempel kan worden uitgebreid met het omliggende gebied.
– Van 27 tot en met 30 december zijn 209 personen in het verkeer omgekomen en 1.931 gewond geraakt bij 1.818 verkeersongelukken. De provincies met het hoogst aantal doden zijn Nakhon Ratchasima (13), Chiang Mai, Nakhon Phanom en Surat Thani (alle drie 8). Nog drie dagen te gaan en dan kan een vergelijking worden gemaakt met de ‘seven dangerous days’ in 2013, die 365 levens eiste en 3.329 gewonden.
[Persoonlijke noot: Bij verkeerslichten op de Ratchadaphisekweg in Bangkok zag ik een bord met daarop een waarschuwing tegen rijden onder invloed. Zou dat bedoeld worden met de aangekondigde verkeersveiligheidcampagne?]
– De koning heeft gisteren zijn traditionele nieuwjaarstoespraak gehouden, maar helaas: de krant besteedt er geen aandacht aan. Zou dat een grond zijn om de krant aan te klagen wegens majesteitsschennis?
– Premier Yingluck heeft een nieuwjaarsboodschap geplaatst op haar Instagram en Facebook. [Of haar voorlichters hebben dat namens haar gedaan.]
– Ook oppositieleider Abhisit doet een duit in het zakje. Hij hoopt dat 2014 een jaar van hervormingen wordt. Thailand is veranderd van een land dat onverschillig tegenover corruptie staat in een samenleving die in opstand is gekomen tegen het amnestievoorstel dat bedoeld was corrupte personen te rehabiliteren. En in een samenleving die hunkert naar hervormingen.
www.dickvanderlugt.nl – Bron: Bangkok Post
Over deze blogger
-
Bekend als Khun Peter (62), woont afwisselend in Apeldoorn en Pattaya. Al 14 jaar een relatie met Kanchana. Nog niet gepensioneerd, heb een eigen bedrijf, iets met verzekeringen. Gek op dieren, vooral honden en muziek.
Genoeg hobby's, maar helaas weinig tijd: schrijven voor Thailandblog, fitness, gezondheid en voeding, schietsport, ouwehoeren met vrienden en nog wat eigenaardigheden.
Lees hier de laatste artikelen
Expats en pensionado24 november 2024In Memoriam: Colin de Jong
Eilanden23 november 2024Koh Kood transformeert tot luxe ecotoerismebestemming
Nieuws uit Thailand23 november 2024Thailand wil koploper worden in digitale investeringen met ambitieuze plannen
Nieuws uit Thailand22 november 2024Al zes toeristen overleden door vergiftigde alcohol in Laos
Beste Dick, ik dacht heel even dat je een snipperdag had genomen, maar dat leek me sterk. Weer bedankt voor je vertaling van het laatste nieuws en voor 2014: ga zo door en in goede gezondheid!
Hallo Dick
Dat je ook op nieuwjaarsdag nog het gebeuren in Thailand weer geeft,nouja daar moeten veel mensen
toch dankbaar voor zijn,ik in ieder geval wel,en bij deze de allerbeste wensen en gezondheid ,ook voor
de andere redactie en schrijvers en Thailandbloklezers.groeten uit Tenerife,waar het weer elke winter
iets minder wordt,dus daarom volgende winter maar naar Thailand gepland……
Beste Dick,
beste wensen voor 2014,en gefeliciteerd voor het knappe werk dat je elke dag levert,dank zij uw inzet blijven we in het verre België heel goed op de hoogte van wat er ginder gebeurt.
Sawasdee Phi Mai!
Die Suthep is ook een echte democraat hè! Yingluck is gekozen door het volk om een periode het land te besturen. Het is aan de oppositieleider om aan het einde van die Yingluck periode zijn stem te laten horen en de strijd aan te gaan met de huidige politieke machthebbers. Nu lijkt hij op een dictator die de wet naar zijn hand en wil gaat opleggen. Deze strategie kosten heel veel geld op korte en op langer termijn, toeristen de tweede inkomstenbron van Thailand ontwijken Thailand, ze ontwijken Bangkok! Ik denk dat een machtsovername door het leger op korte termijn niet uit te sluiten is. Mooi Thailand wat doe je je zelf aan?
Ik ben ook bang dat het de kant van overname door het leger gaat..Doch het weerhoud me er niet van om er in febr.heen te gaan,ik ga toch voor het land en de goede mensen,want ik ga er van uit, dat ze de toerist/farang met rust laten ,en blijf toch hopen dat er betere mensen opstaan die het land aan een betere toekomst helpen,dus dat het gezonde verstand gebruikt gaat worden……………
Kan iemand mij het volgende uitlegggen:
Thailand kent 7 “dangerous days” die vorig jaar 365 dodelijke slachtoffers noteerden.
Op deze link staat het aantal dodelijke verkeersslachtoffers per 100.000 inwoners.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_traffic-related_death_rate
Thailand staat op de 3de plaats met 38,1 slachtoffers per 100.000
Het bevolkingsaantal bedraagt 67 miljoen => 670 x 38,1 => 25.527 delen door 365 dagen => 70 p.d.
Neem ik nu het aan tot nu toe is 209 volgens bovenstaande zou het 280+ moeten zijn.
Op basis van 212 zou het 490 moeten zijn en het waren er 365.
Hieruit moet ik opmaken dat Thailand 365 “dangerous days” kent
De minister heeft aangegeven dat ze trachten het aantal dodelijke verkeersslachtoffers naar onder de 18.500 te laten dalen.
Maar kan iemand het mij uitleggen?
Beste Jack, het aantal verkeersslachtoffers tellen lijkt zo eenvoudig maar is het in de praktijk niet. De internationaal gehanteerde definitie is: Een verkeersdode is iemand die binnen 30 dagen na een verkeersongeval overlijdt aan de gevolgen ervan.
De cijfers die de krant vermeldt zijn de slachtoffers waarvan direct na het ongeval is vastgesteld dat ze zijn overleden. Dat cijfer wordt aanzienlijk hoger door het aantal slachtoffers dat in de periode van 30 dagen daarna alsnog overlijdt.
In Nederland is de Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid (SWOV) de instantie die zich bezig houdt met deze registratie. In rapportages van de SWOV kan je lezen hoe moeilijk het is om aan betrouwbare registratie te komen, die vergeleken kan worden met cijfers van andere landen.
Beste Jack,
Het betreft hier alleen het aantal dodelijke slachtoffers op de Snelweg!
Zie bijgaande link!
http://www.thaivisa.com/forum/topic/693384-thai-highway-death-toll-reaches-266-on-fifth-of-seven-new-years-holidays/?utm_source=newsletter-20140101-1556&utm_medium=email&utm_campaign=news
Aan Dick:
De allerbeste wensen voor 2014 in goede gezondheid en geluk.
Dick. Ik wens u een heel goed nieuw jaar. Met heel veel Dank voor uw nieuwsvoorziening altijd maar weer. Ik bewonder u daarom zeer. En ook voor uw objectief en niet kwetsend commentaar en uw humor. Veel Dank.
@ Joep Bedankt voor het compliment. Het samenstellen van het nieuwsoverzicht verschaft me nog steeds veel genoegen, alhoewel ik nu wel een beetje genoeg begin te krijgen van de overdaad aan politiek nieuws. Niet onbelangrijk, maar er moet in het land veel meer nieuwswaardig gebeuren dat de krant niet haalt. Ik kom ook veel herhaling in Bangkok Post tegen. Prettig voor mij, want dat kan ik overslaan, maar geen bewijs van professionele journalistiek.
Dank voor het nieuws. Beste wensen.
Hoi Dick
Ten eerste de allerbeste wensen geluk en gzondheid voor 2014. En natuurlijk ook voor het hele Thailand blog en zijn lezers.
Ik ben blij elke dag het nieuws netjes hier te kunnen lezen. Het voelt toch een beete aan of ik daar ben, ook al zitten we hier in ons koude kikkerlandje. Gelukkig nog paar weekjes dan ga ik weer naar mijn vrouw.
Ga zo door Dick hartelijk dank voor al het nieuws.
Leon
Breaking News Bangkok shutdown begint op maandag 13 januari om 9 uur. Ter voorbereiding worden van 5 tot 8 januari in Bangkok marsen gehouden om supporters te werven voor de protestbeweging, die streeft naar het aftreden van premier Yingluck en ‘reform-before-election’, oftewel uitstel van de verkiezingen want eerst moeten politieke hervormingen plaatsvinden.
Bangkok shutdown [wie bedenkt een mooie Nederlandse vertaling] heeft tot doel de stad lam te leggen. De actie kan volgens actieleider Suthep Thaugsuban 5 tot 20 dagen duren, rond de klok. Op twintig kruispunten in de stad worden actiepodia geplaatst.
Suthep dreigde woensdagavond ook elektra en water van de woningen van de ministers en alle overheidsgebouwen af te snijden. Hij verwacht deze maand de victorie te kunnen uitroepen.
Bangkok shutdown [wie bedenkt een mooie Nederlandse vertaling] .
Bangkok blokkade ?
Inderdaad, bij mij komen als eerste de woorden “blokkade”, “stremming” en “afknijpen” boven drijven.
‘Stilleggen’ is wat mij betreft de vertaling van ‘shutdown’ in deze context.
Breaking News De Kiesraad overlegt donderdag met bestuursleden van regeringspartij Pheu Thai en oppositiepartij Democraten over een oplossing van de politieke patstelling. Kiesraadcommissaris Somchai Srisuthiyakom verwacht dat het resultaat positief zal zijn en dat de spanningen zullen verminderen.
De protestbeweging heeft tot nu toe alle uitnodigingen voor een gesprek afgewezen, maar de Kiesraad geeft niet op. ‘Het is nooit te laat en het is beter te praten dan niet te praten’, zegt Somchai.
Ook vandaag hebben demonstranten in het Zuiden de registratie van districtskandidaten voor de verkiezingen geblokkeerd.
beste Dick,
Met veel bewondering lees ik altijd je inzet voor een goede objectieve vertaling van het Thaise nieuws met toch een persoonlijk herkenbaar en soms mooi humoristisch tintje wat de leesbaarheid tot een aangename verslaving maakt.
Het is mooi om tussen de regels van het nieuws de persoon achter deze pen te blijven zien wat een enorme meerwaarde geeft aan dit blog omdat het respect voor dit land en cultuur altijd voelbaar is.
Zonder jouw bijdragen wordt een krant zwart of wit gelezen ,maar jij brengt de kleur in het nieuws , zodat soms het nieuws ook met een lach kan worden gedragen zonder dat je afbreuk doet aan de oprechtheid van je nieuwsverslag.
Ik wens je nog heel veel mooie en afwisselde nieuwsdagen toe in vooral goede gezondheid.
een warme groet van Danny
Dick dank voor al je info,mooie blog, beste wensen voor 2014 !
Suthep is gek geworden, Bangkok afsluiten 20 dagen, wat een schade zal dat veroorzaken, 3x raden wie de dupe worden op de eerste plaats.
Natuurlijk moeten de verkiezingen gewoon door gaan, democratie moet zegenvieren.
Ik begrijp uit de pers dat de Thai FBI Suthep zoekt nu , hij moet zich melden.