Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Koers Thai Baht
Sponsor
Laatste reacties
- Erik Kuijpers: Peter (redactie), het gebeurt nog steeds, zeg je. Nou dan! Ik kreeg de kandidaten ook aan de deur, opgedoft in dure jurken en
- joop marcus: Goede morgen, Ik ben net terug van 90 dagen Thailand . Bij de apotheek voor 90 dagen mijn medicatie meegekregen met de benodigd
- Jaap G. Klasema: Op vrijdag 22 Nov., 2 dagen voordat hij de strijd opgaf, stond ik naast zijn bed in de ICU van het Bangkok-Pattaya Hospital. Zijn
- Peter (redactie): Nou, de enige conclusie die ik kan trekken is dat jouw opmerking over het stemmen kopen feitelijk onjuist is. Het gebeurt nog stee
- William: R.I.P. Kees, Je laatste reis is begonnen. Sterkte voor familie, nabestaanden en vrienden.
- Tino Kuis: Een prima artikel waar ik het mee eens ben. Meer even dit citaat “Tegen de tijd dat hij de 80 aantikt, is zijn kleindoch
- Iwan Lalji: Beste nabestaanden, Sterkte met dit groot verlies. Koester vooral de mooie herinneringen. Colin was niet alleen een vriend m
- Tino Kuis: Een terechte opmerking, Peter. Ik citeer hier een passage uit het hierboven door mij genoemde artikel uit de Bangkok Post: R
- william-Korat: Een generiek medicijn kan je hier vrijwel altijd kopen, van ziekenhuis apotheek tot Pharmacy. Andere naam, maar zelfde werkzame s
- Marnix: Beste, je hebt een stap overgeslagen. Je zegt dat: “Nu kan de notaris voor ons tekenen en heb ik daarvoor al een volmacht. I
- jan scheys: Mijn medeleven met de familie voor het overlijden van deze prachtige persoon en ik prijs me gelukkig zo iemand gekend te hebben.
- RonnyLatYa: Was inderdaad een heel bekende figuur. RIP
- Proppie: De meeste medicijnen zijn hier onder een andere merknaam verkrijgbaar. Veel zonder recept bij de apotheek of in een kliniek of zi
- Erik Kuijpers: Maria, je zegt ‘wij’. Je kunt ze verdelen over de koffers. Maar anders, als Thailand maar 30 dagen wil toestaan om de
- Jan M.: qlegal.consular.go.th
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Aankomsten Bangkok Airport
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Koh Adang
- Koh Chang
- Koh Hong
- Koh Jum
- Koh Khao Yai
- Koh Kood
- Koh Landing
- Koh Lanta
- Koh Larn
- Koh Libong
- Koh Lipe
- Koh Madsum
- Koh Mor
- Koh Phangan
- Koh Phayam
- Koh Phi Phi
- Koh Phra Thong
- Koh Racha Noi
- Koh Samae San
- Koh Samet
- Koh Samui
- Koh Si Chang
- Koh Talu
- Koh Tao
- Koh Tarutao
- Koh Tup
- Koh Yao Noi
- Kok Mak
- Phuket
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Ubon Ratchathani Candle Festival
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Geld overmaken
- Huis huren
- Huis kopen
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Koningsdag
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verhuizingen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Zijn er Thais – Nederlandse leerboeken te krijgen om de Nederlandse taal te leren
Beste lezers,
Mijn Thaise vriendin wil Nederlands leren spreken. Niet voor inburgering maar gewoon uit interesse. Zijn er Thais – Nederlands leerboeken te krijgen om de basiszinnen te leren?
Groet,
Franc
Over deze blogger
- Ingezonden Bericht
Lees hier de laatste artikelen
Oudere postings van deze blogger
Cultuur24 november 2024Gedicht v/d week: De stilte van een oranje ochtend
Leven in Thailand24 november 2024Je maakt van alles mee in Thailand (180)
Lezersvraag24 november 2024Legalisatie handtekening van mijn Thaise vrouw voor volmacht (Nederlandse) notaris?
Lezersvraag24 november 2024Hoe regel ik een huwelijk in Thailand en breng ik mijn partner naar België?
Probeer deze eens,
https://www.bol.com/nl/c/p-suwannaphoom/2903942/
er zijn boeken van L.J.M van Moergestel nederlands thais.Heb ik met zijn boeken veel geleerd,maar de meeste uitgebreide vertalingen zijn wel in het engels te verkrijgen.
Je kan het dan vertalen naar nederlands voor je vriendin.
veel succes
Genoeg.
Kijk op Bol.com of marktplaats.
Zelf goede ervaring met;
BOL.com
L.J.M. van Moergestel
Woordenboek Nederlands-Thai
Nederlandstalig Paperback 9999
Euro 26,- Dit is echter enkele vertaling.
Onderstaande geen ervaring mee maar wel 2 richtingen vertaling.
E. Flik W. Thorgchiew
Woordenboek Nederlands-Thai en Thai-Nederlands
Nederlandstalig Other Formats
Euro 34,-
ja, bij bol.com bv
https://www.bol.com/nl/p/cursus-nederlands-voor-thai-niveau-1-2-cd-s/1001004006549981/
Kijk eens op:
thaivlac.be
Ze geven taalles en hebben de cursussen die jij graag wil.
Heb 6 jaar daar Thaise les gevolgd? Omgekeerd zou even goed kunnen. Het betreft het dag dagelijks gesprek en voldoende woordenschat om uw plan te trekken!
Met dank aan khroe oua en Guido Goossens.
op internet kan je kijken naar “Thaivlak” voor meer informatie – woordenboeken thais-Nederlands en Nederlands- thais isbn 90-72702-03-4 en 978-90-72702-04-3
Hallo. Om de Nederlandse taal te leren en je heb een PC ga dan naar learndutch.org. Wordt veel gebruikt en is heel duidelijk..
Gr Arie
Volgens mij niet. Er bestaat wel een NL-Thai Thai-NL woordenboek. Het leermateriaal van veel boeken om Nederlands als tweede taal te leren zijn volledig Nederlands, je hebt dan wel begeleiding nodig. Als je vriendin wel een beetje Engels kent en tenminste het ABC kan lezen en schrijven scheelt al veel. Ook dmv. handigheid met internet zoals googletranslate, You-tube valt er veel te leren.
Waar woont je vriendin? Ik woon een stukje buiten Chiang Mai, misschien kan ikmhaar een beetje op weg helpen? Ik spreek en lees ook Thais, ze mag contact opnemen dmv. Messenger.
Lilian van Heerwaarden.
Ik heb hier voor me liggen een boek van Ronald Schutte (vertaler) : De Thaise taal, grammatica, spelling en uitspraak.
Een voor mij moeizaam boek, maar voor iemand anders wellicht behulpzaam.
ISBN 798-0-415-5 1033-2 ook 798-0-415-5 1034-9 of 798-1-315-87105-9.
Wellicht is dit iets? https://www.dutchtutor.com/inburgeringscursus-thailand/
Goed onderwerp.
Mijn vriendin woont in Roi Et en zou graag A1 nederlands leren om naar Nederland te komen. Iemand een idee?
Ze moet examen A 1 nederlands halen
Er is weinig TH-NL of NL-TH materiaal. Ik zou ook algemeen studie en lesmateriaal gebruiken dat niet specifiek op Thaise mensen is gericht. De materialen van Ad Appel bijvoorbeeld. Zie
– https://adappel.nl/lesmateriaal
Het komt toch veelal op herhalen neer van woordenschat, korte zinnetjes, beetje grammatica en vanuit daar uitbouwen. Je kunt dus -mits je begeleiding hebt- prima af zonder specifiek Thais-Nederlands materiaal. Speciek voor de Thai is er o.a. het volgende al gebruikten mijn partner en ik 90% van de tijd materialen van Ad en onderstaandse sporadisch als extra ondersteuning. Maar iedereen is anders dus hammer je niet vast op 1 boek. En uiteraard kun je op YouTube, Facebook etc losse lesmaterialen vinden als extra ondersteuning of oefening.
Thai-Nederlands materiaal
– Nederlands voor Thai
ISBN: 9789080228740
Laai Seu Thai
– de boeken van Vertaalbureau Suwannaphoom (Almere)
http://www.suwannaphoom.nl
Er zijn nog een paar materialen beschikbaar maar die ken ik niet:
– http://www.thai-dutch.net/riandutch/paymentned.php
– https://www.4thai.nl/dienstverlening/nederlands-leren-en-inburgering.html
Woordenboeken:
– Moergestel’s Woordenboek Thai-Nederlands & Woordenboek Nederlands-Thai
ISBN 9072702034 & 9789072702043
http://members.upc.nl/l.moergestel/nangsue/index.html
– Woordenboek Nederlands -Thai / Thai – Nederlands.
Isbn 9789080228733
Laai Seu Thai
– online woordenboek Pluk (NL-TH)
https://www.pluk-in.com/thai/
– online woordenbook Thai-language (Engels-Thai)
http://thai-language.com
Andersom is de spoeling helemaal dun, zo heeft o.a. de LOI en NHA boeken. De voorbeeld paginas hiervan duiden mij op Engelse fonetiek en dat is al een groot minpunt in mijn ogen. Om Thais te leren gebruik ik de Engelse boeken van Benjawan Poomsan Becker. Voor de Nederlandse fonetiek etc. Ronald Schütte zijn werk.
Nederlands-Thai materiaal:
– Ronald Schutte zijn grammatica naslag werk
De Thaise Taal
Isbn 9789462330894
http://www.slapsystems.nl
Bij ons op school worden kinderen van asielzoekers opgevangen en leren met behulp van onderstaande link nederlands op de computer.
Misschien is het een idee om dit eens te proberen.
Het is gratis toegankelijk voor iedereen.
https://nt2taalmenu.nl/nt2-a1-jekanmewat-menu/
Succes
Ferdinand
google eens op ad appel. Gratis online basiscursus.
Pariya “Vertaalbureau Suwannaphoom” is officieel vertaalster, daarnaast geeft ze ook les.
De boeken zijn goed en duidelijk.
Taal kompleet A1 (Nederlands voor anderstaligen) ISBN nr. 978-94-90807-22-1
Word gebruikt voor inburgeringscursus is Nederlanstalig moet onder begeleiding gebruikt worden.
Voor het uitspreken van goede zinnen.
vr. gr. E.v.d.Weijde