Wat betekenen rood knipperende verkeerslichten in Thailand

Als variant op de uitspraak van Maradona: “De hand van Boeddha”.

Als dat zo zou zijn zou rood knipperend hetzelfde zijn als geel/oranje knipperend en dat is dus niet zo. De eerste maal toen ik een rood knipperend verkeerslicht zag kraakte het even in mijn bovenkamer (wat is dat nou?). Maar gezien het licht ook geel kan knipperend moet het wat anders betekenen dan dat. Rood staat voor stoppen, dus ik gokte “dan zal rood knipper wel zijn dat je moet stoppen en dan doorrijden volgens de voorrangsregels, terwijl je bij geel knipper gewoon op moet letten en zonder stoppen door kan rijden volgens de normale voorrangsregels”. Later toch eens opgezocht en mijn gok was correct.

Ja, de Thai zijn ook niet uit een klapperboom gevallen. Daar zit ook een systeem/logica achter. Iemand heeft er immers over nagedacht, kwestie van een andere pet/bril opzetten en proberen je in die positie te verplaatsen. Dat in de praktijk men dat systeem/logica niet nageleefd worden, tja. Maar de praktijk is in wel meer landen weerbarstig, ook in Nederland als ik bijvoorbeeld de ANWB mag geloven.

Om precies te zijn zegt de theorie, de wet om precies te zijn, het volgende, zie lid 5 en 6:

Wegenverkeerswet jaar 2522 (1979)

Artikel 22:
De bestuurder moet de verkeerslichten of verkeersborden die hij tegenkomt als volgt opvolgen:
1. Een geel verkeerslicht: de bestuurder moet zich voorbereiden te stoppen van het voertuig vóór de streep, zodat hij zich voorbereid is op wat beschreven staat onder lid 2, tenzij de bestuurder de stopstreep reeds gepasseerd is.
2. Een rood verkeerslicht of een rood verkeersbord met het woord “stop”: de bestuurder van het voertuig moet het voertuig vóór de streep tot stoppen brengen.
3. Een groen licht of een groen verkeersbord met de tekst “gaan”: de bestuurder van het voertuig kan doorrijden tenzij de verkeersborden iets anders aangeven.
4. Groene pijl die een bocht om of rechtdoor wijst, of een rood verkeerslicht terwijl gelijktijdig een verkeerslicht met groene pijl brand: de bestuurder van het voertuig kan de richting van de pijl volgen en moet daarbij voorzichtig zijn en moet voorrang geven aan voetgangers die oversteken op het zebrapad of aan voertuigen die als eerste van rechts komen.
5. KNIPPEREND ROOD verkeerslicht: indien de installatie op een kruising is die in alle richtingen open (vrij?) is, moet de bestuurder van het voertuig vóór de streep stoppen. Wanneer het veilig is en het verkeer niet gehinderd wordt kan de bestuurder voorzichtig zijn reis voortzetten.
6. KNIPPEREND GEEL verkeerslicht: ongeacht de locatie van de installatie, de bestuurder van het voertuig moet vaart minderen en voorzichtig doorrijden.

Een bestuurder die rechtdoor wil moet de rijstrook volgen die aangeeft dat deze voor rechtdoorgaand verkeer is. Dus de bestuurder die een afslag wil maken de rijstrook volgen die deze afslag aangeeft. Deze rijstrook moet betreden worden daar waar de verkeerssignalen dit zo aangeven.
—

Bovenstaande is mijn eigen vertaling van Thais naar het Nederlands. In officieuze Engelse vertalingen laten ze de zin over de installatie van de verkeerslichten weg en schrijven ze: blinking red –> the drivers shall stop at the stop line and then when it is seen as safe may proceed with care. Blinking yellow –> the driver shall reduce speed ad proceed through the roadway with care.

—
Originele wetstekst:

พระราชบัญญัติ
จราจรทางบก
พ.ศ. ๒๕๒๒
(…)
มาตรา ๒๒
ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติตามสัญญาณจราจรหรือเครื่องหมายจราจรที่ปรากฏข้างหน้าในกรณีต่อไปนี้

(๑) สัญญาณจราจรไฟสีเหลืองอำพัน ให้ผู้ขับขี่เตรียมหยุดรถหลังเส้นให้รถหยุดเพื่อเตรียมปฏิบัติตามสัญญาณที่จะปรากฏต่อไปดังกล่าวใน (๒) เว้นแต่ผู้ขับขี่ที่ได้เลยเส้นให้รถหยุดไปแล้วให้เลยไปได้

(๒) สัญญาณจราจรไฟสีแดงหรือเครื่องหมายจราจรสีแดงที่มีคำว่า “หยุด” ให้ผู้ขับขี่หยุดรถหลังเส้นให้รถหยุด

(๓) สัญญาณจราจรไฟสีเขียวหรือเครื่องหมายจราจรสีเขียวที่มีคำว่า “ไป” ให้ผู้ขับขี่ขับรถต่อไปได้ เว้นแต่จะมีเครื่องหมายจราจรกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

สัญญาณจราจรไฟลูกศรสีเขียวชี้ให้เลี้ยวหรือชี้ให้ตรงไป หรือสัญญาณจราจรไฟสีแดงแสดงพร้อมกับสัญญาณจราจรไฟลูกศรสีเขียวชี้ให้เลี้ยวหรือชี้ให้ตรงไป ให้ผู้ขับขี่เลี้ยวรถหรือขับรถตรงไปได้ตามทิศทางที่ลูกศรชี้ และต้องขับรถด้วยความระมัดระวัง และต้องให้สิทธิแก่คนเดินเท้าในทางข้ามหรือรถที่มาทางขวาก่อน

(๕) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีแดง ถ้าติดตั้งอยู่ที่ทางร่วมทางแยกใดเปิดทางด้านใดให้ผู้ขับขี่ที่มาทางด้านนั้นหยุดรถหลังเส้นให้รถหยุด เมื่อเห็นว่าปลอดภัยและไม่เป็นการกีดขวางการจราจรแล้ว จึงให้ขับรถต่อไปได้ด้วยความระมัดระวัง

(๖) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีเหลืองอำพัน ถ้าติดตั้งอยู่ ณ ที่ใด ให้ผู้ขับขี่ลดความเร็วของรถลงและผ่านทางเดินรถนั้นไปด้วยความระมัดระวัง

ผู้ขับขี่ซึ่งจะขับรถตรงไปต้องเข้าอยู่ในช่องเดินรถที่มีเครื่องหมายจราจรแสดงให้ตรงไป ส่วนผู้ขับขี่ซึ่งจะเลี้ยวรถต้องเข้าอยู่ในช่องเดินรถที่มีเครื่องหมายจราจรแสดงให้เลี้ยว การเข้าอยู่ในช่องเดินรถดังกล่าวจะต้องเข้าตั้งแต่เริ่มมีเครื่องหมายจราจรแสดงให้ปฏิบัติเช่นนั้น
——