Lezersvraag: Ik zoek een vertaler in regio Khon Kaen
24 maart 2014
Beste lezers,
Ik zoek een tolk. Ik heb een vertaler nodig van Thais naar Nederlands of Engels voor 29-04-2014 regio Khon Kaen (9 AM) en dit voor “civil court case”
Normaal moet de rechtbank van Thailand “ook” voor een vertaler zorgen maar daar word geen aandacht aan besteed!
Wie kan me helpen of een mogelijk alternatief aan wijzen?
Dank U
Jean
Over deze blogger
-
Bekend als Khun Peter (62), woont afwisselend in Apeldoorn en Pattaya. Al 14 jaar een relatie met Kanchana. Nog niet gepensioneerd, heb een eigen bedrijf, iets met verzekeringen. Gek op dieren, vooral honden en muziek.
Genoeg hobby's, maar helaas weinig tijd: schrijven voor Thailandblog, fitness, gezondheid en voeding, schietsport, ouwehoeren met vrienden en nog wat eigenaardigheden.
Lees hier de laatste artikelen
Thailand algemeen15 november 2024Regering overweegt uitbreiding financiële steun: ouderen krijgen ook 10.000 baht
Thailand algemeen15 november 2024Emirates uitgeroepen tot beste luchtvaartmaatschappij ter wereld
Thailand algemeen15 november 2024Thailand verwelkomt 28 miljoen buitenlandse toeristen in eerste tien maanden van 2024
Huizen kijken15 november 2024Huizen kijken in Thailand (slot)
Vraag het op de Nederlandse ambassade want je moet toch een goede vertaler hebben.
Eindelijk vind ik een vrouw op thailandblog!
Woon jij in Thailand?
Ik zou heel graag daar gaan wonen nu ik met pensioen ben.
Helaas lees ik alleen maar verhalen van mannen die het wel naar hun zin hebben.
2 maanden is de langste tijd die ik in Hua Hin heb doorgebracht. Kom wel al 12 jaar in Thailand maar de laatste jaren ben ik alleen.
Een thaise man is denk niet echt een optie, ik ben er althans nooit een tegengekomen,
Mijn vriendin zegt: ik ken (naast een vriendin die daar woonnt en lerares Engels is) alleen NYC Translation Services, je schijnt er niet alleen voor vertaling maar ook voor een tolk terecht kunnen.
https://www.facebook.com/NycTranslationServices
Is het proberen waard en als ze je niet kunnen helpen weten ze toch vast iemand die die wel kan? Hoop dat je er iets aan hebt!
@Marinella: er zijn gelukkig wel meer vrouwen actief op ThailandBlog, nog niet genoeg maar er zijn er meedere die geregeld iets insturen (dagboek van Maria Berg) of reageren (Louise). De redactie staat ook open voor gastbijdrages, al is het maar eenmalig. Ik zou zeggen, klim in de pen als je denkt dat je een leuke bijdragen hebt voor vrouw en man. 🙂