Lezersvraag: Verlovingsring, sinsod en trouwen voor Boeddha?

Beste Daniel, doe verstandig! Ga met je vrouw en haar naar het gemeentehuis en trouw daar op een toepasselijke dag. Ga daarna met een paar goede vrienden ergens een hapje eten en wat drinken. Steek het geld in de toekomst van jullie drie, dat is al mooi genoeg. Ze is al 2 keer getrouwd geweest, dus die hele poespas kun je gewoon overslaan.

Sinsod wordt normal alleen gegeven voor nooit getrouwden voordien , erger nog indien niet getrouwd en kinderen hebbende …of barlady geweest zijnd bvb is volgens de strict culturele sinsod dit niet verplicht ….. natuurijk wordt dat niet aan de farang zijn neus gehangen …. , zeker niet aan eerste jaars farangs bvb ….

Google maar eens ” sinsod ” dan wordt je duidelijk dat het gebruik stamt van de geode zorg die de ouders gegeven hebben aan opleiding en gedrag van dochter(s)lief ….. en kan aanzien worden als een compensatie die wordt gegeven in de plaats van bvb dat het loon van de dochter door de geode opleiding zal missen door ouders nu naar de echtgenoot nieuwe familie gaat ….. dit stamt uit begoede famiklie’s …. maar is gretig overgenomen door de lagere klasse …. en zeker indien er een farang in in de speling komt … dan gaat prijs gesteeg omhoog en wordt de onwetendheid over de stricte sinsod regels niet vermeld …

Wat natuurlijk niemand mag weerhouden van wat dan ook te schenken aan zijn toekomstige geliefde van welke afkomst dan ook …..

PS : Heb heel goede pdf in English met heel de gebruiken wanneer van tel en OOK wanneer er geen verplichting geldt….. maar spijtig genoeg is de rechtstreekse link niet meer geldig , en Spijtig wederom dat dit forum geen mogelijk heeft om de geprinte PDF versie hier te oploaden ….

trouwlustige farang let op je ganzen als sinsod in de buurt is ……..

M.b.t. sinsod, er zijn geen geschreven regels voor. Vanuit gaande dat haar ouders al minimaal één keer sinsod hebben ontvangen zou ik het zeker niet weer doen. Waarschijnlijk dacht haar 2e partner er hetzelfde over.

Ik zelf heb vanaf het begin tegen mijn vriendin (welke nooit eerder is getrouwd) en haar moeder gezegd dat ik geen sinsod ga betalen. Niet omdat ik gierig ben, en ik begrijp de reden erachter en de traditie. Maar het voelt voor mij niet prettig aan, haar moeder moet blij zijn dat haar dochter met mij kan trouwen en een goede toekomst in het vooruitzicht heeft. Dit geldt ook voor haar moeder welke in de toekomst misschien nog wel eens bij ons in komt wonen, zodat we voor haar kunnen zorgen.

Het is ‘ trouwen voor DE Boeddha’ want ‘boeddha’ is geen naam maar een titel net als koning en farang.

‘Trouwen voor de Boeddha’ bestaat niet. De Boeddha heeft er helemaal niets mee te maken. Het is een traditioneel huwelijk voor het aangezicht van de gemeenschap. De monniken komen even langs om wat gebeden te prevelen. Hoe meer hoe deftiger. In het Thaise woord voor ‘ huwelijk’ komt de Boeddha ook niet langs. Laat je niet voor de gek houden.

Een wettig huwelijk is belangrijk voor de wet, een traditioneel huwelijk is belangrijk voor de gemeenschap.

สิ้นโสด sînsòot betekent letterlijk ‘einde ongehuwd zijn’ (sin is einde en soot is ongehuwd). Een Thais grapje is Sòot tàe mâi sòt ‘ongehuwd maar niet vers (onbezoedeld)’. Sinsoot is dan minder maar nooit helemaal niet. Kwestie van onderhandelen. Blijf lachen.

Van verlovingsringen heb ik geen verstand, maar waarom niet? Er is geen vaste, onveranderlijke Thaise ‘cultuur’ .

Ja Sinsot, de hamvraag.

Ik heb respect voor de Thaise traditie. Ik heb dit ook uitgelegd aan mijn vriendin, mijn huidige echtgenote. Ik heb haar ook uitgelegd dat Sinsot in het Westen lijkt alsof je je echtgenote “koopt”. Dit geeft mij een onbehagelijk gevoel. En ik wil ook niet dat ze zich uitgekocht zou voelen. Zij heeft mij de traditie uit de doeken gedaan.

Ik heb duidelijk gemaakt dat ik geen Sinsot zou betalen (zij was al getrouwd geweest, echtgenoot gestorven, geen kinderen, en 46 jaar jong). Tijdens onze vriendschap, en met het maken van trouwplannen had ze mij op hart gedrukt dat ze niet met mij huwde voor het geld. Welnu, als ik geen Sinsot hoefde te betalen, dat zou pas de bevestiging zijn. En zo geschiede.

Zorg goed voor je vriendin / echtgenote. Geef haar een toekomst. Besef dat zij familie en vrienden achterlaat. Maar strooi niet met geld. Hoe minder geld je geeft, hoe duidelijker wordt dat ze je huwt om liefde.

Een trouwring is geen must in Thailand. Toch raad ik aan om een trouwring te kopen. Het is een symbool in de Westerse wereld, en een bevestiging voor haar. Ik had geen ring bij het huwelijk. Dit was fout. De administratieve procedure voor het huwelijk verliep sneller dan gedacht. Geen enkel juwelier had haar maat op voorraad binnen het budget dat wij ons hadden voorzien. Pas een week na het huwelijk had ik een huwelijksring. Ik draag geen ring, hoewel ik dat wel zou willen. Maar een ring irriteert mij mateloos.

Zoals hierboven al geschreven werd, wordt de sinsod eigenlijk niet gegeven als de dame al getrouwd geweest is. Maar veel hangt van jezelf af, zeker als je goed begrijpt wat de bedoeling van de sinsod is.
Ik heb voorheen eens een uitgebreide tekst geschreven over de sinsod. Misschien vind je hier ook nog wat nuttige info. http://www.thailand-info.be/thailandtrouwensinsod.htm