Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Sponsor
Laatste reacties
- fred: Thais is een toontaal en naar mijn eigen mening een moeilijke taal om als Westerling onder de knie te krijgen. En ja ik ken er wel
- GeertP: Ik heb meer vertrouwen in de voorspellingen van professor Richard Wolff die bewezen heeft het in het verleden vaker bij het rechte
- Kees: In Bar Laat werd van Laarhoven helemaal niet kritisch bevraagd. Hij mocht gewoon zijn versie van het verhaal vertellen zonder tege
- Tino Kuis: Luister ook naar deze video, hoe je een taal kan leren. https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0 Hij leerde Chinees in 6
- Tino Kuis: O ja, de Thaise taal redelijk onder de knie krijgen wat dagelijkse conversatie en eenvoudige teksten betreft vraagt een 900 uur. Z
- Tino Kuis: Prima, het is echt heel belangrijk om de Thaise taal te leren. Het maakt dat je je prettiger voelt in dat land en meer meemaakt en
- Tino Kuis: “Niets is wat het lijkt in Thailand”, schrijf je geheel terecht Expat. Inderdaad, het lijkt alsof de farang Thailand b
- Kees: Jeroen, ik heb, net als Erik, Thai geleerd van de Linguaphone cursus. Maar die is wel in het Engels en je moet die taal wel goed
- Rob V.: Het schrift leren kennen is best belangrijk als je wilt leren lezen, dat wil zeggen: hou de fonetiek zo beperkt mogelijk. De Engel
- fred: Zelf ben ik er een enorme liefhebber van. Doch ervaar ik dat ze er op meerder plaatsen niks van terecht brengen. Het is niet opdat
- fred: Zo gaat dat beetje met alles in Thailand. Er worden veel ballonetjes opgelaten veel ridicule regeltjes uitgevaardigt maar uiteinde
- Erik Kuijpers: Frans, het is over 2022 vraag 24a. Meer kan ik niet vinden.
- Ed: https://www.youtube.com/watch?v=hRQBJLzF9CI
- Rob V.: “Niets is wat het lijkt” is denk ik vooral van toepassing op westerlingen die menen dat Thailand, Azië, zóóó ander
- Erik Kuijpers: Jeroen, ik had een cursus Linguaphone, op cassettes was dat nog, met een paar lesboeken. Eerst het alfabet geleerd en daarna in TH
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Koh Adang
- Koh Chang
- Koh Hong
- Koh Jum
- Koh Khao Yai
- Koh Kood
- Koh Landing
- Koh Lanta
- Koh Larn
- Koh Libong
- Koh Lipe
- Koh Madsum
- Koh Mor
- Koh Phangan
- Koh Phayam
- Koh Phi Phi
- Koh Phra Thong
- Koh Racha Noi
- Koh Samae San
- Koh Samet
- Koh Samui
- Koh Si Chang
- Koh Talu
- Koh Tao
- Koh Tarutao
- Koh Tup
- Koh Yao Noi
- Kok Mak
- Phuket
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Ubon Ratchathani Candle Festival
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Geld overmaken
- Huis huren
- Huis kopen
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Koningsdag
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verhuizingen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Thailand vraag: Rare gewoonte of niet?
Thailand vraag: Rare gewoonte of niet?
Beste lezers,
Als toerist komen wij al meer dan dertig jaar regelmatig naar het heerlijke Thailand, momenteel op Koh Lanta. Het volgende valt mij nu sterk op. Als ik alleen ergens wat ga drinken en ik vraag een small Chang, krijg ik altijd de wedervraag, one, soms zelfs only one?
Vinden Thai het soms raar dat je maar één biertje per keer besteld? Het is niet erg natuurlijk, maar blijf het bizar vinden.
Iemand een verklaring?
Groet,
Luc
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
- Ingezonden Bericht
Lees hier de laatste artikelen
Oudere postings van deze blogger
- Eten en drinken11 januari 2025De smakelijkste Nam Tok ooit in Thailand (lezerinzending)
- Lezersinzending11 januari 2025Boek Johan van Laarhoven: De hel van Bangkok – Vijf jaar onterecht gevangen in een Thaise cel
- Expats en pensionado11 januari 2025Spannend nieuws: Onderzoeksresultaten over pensioenmigratie
- Immigratie infobrief11 januari 2025TB Immigration Infobrief Nr 003/25: Immigration Jomtien – Retired – Jaarverlenging
Dan zit je waarschijnlijk bij een restaurant en verwachten ze dat je ook een maaltijd besteld.
Bij een bierbar zullen ze dat niet vragen.
Groet,
Jos K.
Ik krijg die vraag ook regelmatig op locaties waar ik onbekend ben.
Meestal restaurant met terras.
Diverse locaties hier in de buurt doen dat.
Drie bier tegelijk op je bijzettafel en dan krijg je iets korting, vijf baht per fles, bij rond dertig graden.
En je dus weer een pot ijs erbij koopt A 20 Baht.
Nee dus, eentje en lekker koud, ijs is bevroren water.
En bij nummer twee roep ik je wel.
Dan vraag je toch om die warme om te wisselen voor een koude….
Ja, klinkt logisch, maar dat is nou net niet de bedoeling vaak dat men heen en weer gaat lopen met koude en warme pils.
Maar zoals je wel weet waarschijnlijk zijn de meeste van dit soort bestellingen ‘groepsbiertjes’ met meerdere mensen drie flessen leeg lurken in een glas en dan de volgende drie flessen eventueel, met veel ijs als het even kan.
Dus geen ‘eigen’ fles.
Zoals dat ook het geval is met de fles whiskey die er vaak naast staat.
TIT
Kwestie van in het begin te zeggen en dan komen ze die wel omwisselen als ze langs komen.
Indien je er telkens eentje bestelt moeten ze ook heen en weer lopen.
Bovendien zijn dit ook dikwijls promotie aanbiedingen… je kent ze wel de meisjes die dan gekleed zijn in de kleuren van het merk. Rondlopen is ook reclame maken.
Maar goed, als ik maar zin heb in eentje ga ik er ook geen drie bestellen zelfs als het 3de gratis is
Dikwijls zijn het aanbiedingen. Al dan niet tijdelijk.
Als je er meteen 2, 3 of wat ook besteld krijg je vermindering.
Mij is het ook opgevallen dat ze meerdere flessen ineens bestellen, alsof alle bier die ze gaan consumeren die avond gelijk geleverd willen. De logica hiervan ontgaat me want het bier wordt minder koel, ok ze gebruiken ijs, maar toch.
Een reden volgens mijn vriendin kan zijn dat ze korting krijgen bij meerdere flesjes tegelijk, 2+1 gratis of zo.
Kan toch ook zijn dat je in groep wat gaat drinken en als er dan enkele bierdrinkers bij zijn heb je meteen wel meer dan 1 flesje nodig.
Dat valt ons ook vaak op. Ook bij het kopen van onder meer een dompelpomp, een bosmaaier, een generator en een blender kregen we die vraag steeds. One? Alsof er regelmatig mensen een paar bosmaaiers komen kopen. Wij zijn niet van die shoppers, maar hierdoor wordt het toch altijd een beetje leuk.
Uiteindelijk is het heel eenvoudig waarom men vraagt 1 of meer; in het Thais gebruikt men een classifier in combinatie met een zelfstandignaamwoord en hiermee geeft men bij de classifier aan hoeveel je wenst. Vooral de Thais die niet zo thuis zijn in een vreemde taal vertalen je vraag letterlijk naar bijvoorbeeld blender en missen dan de benoeming van het aantal daar zij geen gebruik maken van een lidwoord. Tenzij je dan duidelijk aangeeft: one blender in plaats van a blender welke voor ons duidelijk is dat “a” staat voor slechts 1 exemplaar.
Dank je voor de uitleg, Ger. We vermoedden wel dat het met de taal te maken had, maar konden niet bedacht krijgen op welke manier. Nu ik dit zo lees klinkt dat inderdaad heel logisch. In onze oren blijft het natuurlijk toch ook grappig klinken.
Je kan het ook commercieel bekijken. Als je vraagt “One ?” kan je het antwoord krijgen “doe er maar twee”. Daarmee verhoog je de omzet 😉
als de meerdere te gelijk besteld is dat vaak goedkoper… soms kan j eze ook na elkaar laten brengen
veel plezier,
Erik