Thailand vraag: Naam op reispas van mijn Thaise vrouw niet dezelfde was als in haar identiteitskaart
15 juni 2023
Beste lezers,
Mijn vrouw heeft zowel de Thaise als de Belgische nationaliteit. Ze is in het bezit van een Thaise reispas en identiteitskaart met haar voornaam en mijn familienaam. Heeft mijn naam aangenomen op het Thaise gemeentehuis. Op haar Belgische identiteitskaart staat haar meisjesnaam.
Daar ze van Thailand naar België reist met haar Thaise reispas en Belgische identiteitskaart kreeg ze bij tussenlanding in Dubai problemen en mocht niet naar België. Omdat haar naam in haar reispas niet dezelfde was als in haar identiteitskaart.
Wat kan ik doen om deze situatie in de toekomst te vermijden
Groet,
Desidair
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Immigratie infobrief22 november 2024TB Immigration Infobrief Nr 056/24: Airport Don Muang – Binnenkomst op Visa exemption
Belasting Nederland22 november 2024Thailand belasting vraag: Wanneer moet ik een TIN -nummer aanvragen?
Lezersvraag22 november 2024Developer gezocht voor een mobiele applicatie
Lezersvraag22 november 2024Wat kost een elektrisch doorvoerapparaat in Thailand?
Blijkbaar is ze in België dan eerder geregistreerd met bewijsstukken waarop haar Thaise naam staat.
Laat ze misschien gewoon terug haar eigen naam aannemen. Gaat mogelijk eenvoudiger in Thailand, dan in België de naam aanpassen naar jouw naam. Moet je maar eens informeren bij de gemeente wat de problemen dan zijn.
Ik heb in de tijd gewoon mijn vrouw haar familienaam laten behouden. De vraag werd me wel gesteld en staat ook op onze huwelijksakte dat dit gevraagd is en ik niet wenste dat mijn vrouw mijn naam kreeg.
Nooit problemen gehad bij de administratie.
Ik begrijp eigenlijk ook helemaal niet waarom men persé die namen wil veranderen. Ik weet dat sommige Thaise vrouwen dan vinden dat dit hun status veranderd. Maar ik weet dat vele buitenlanders dat ook eisen.
In beide gevallen is het onzin natuurlijk en leidt alleen maar naar problemen waarvan dit een voorbeeld is.
Maar goed, ieder doet maar wat men denkt te moeten doen natuurlijk.
Desidair,
Het antwoord is toch simpel. Zorg ervoor dat op beide documenten dezelfde naam staat. Probleem opgelost.
De oplossing is eenvoudig.
Bij de dienst bevolking in haar Thaise thuisadres dient de naamsverandering (als die officieel is aangevraagd) is een document afgeleverd daaromtrent.
Ga naar de plaats waar haar Thaise paspoort is afgeleverd met dat document en die melden de namsverandering in het paspoort op een daarte voorziene plaats.
Mijn vrouw heeft ook haar naam gewijzigd en in haar eerste Thai paspoort zit die pagina ”naamwijziging”.
Als dit document niet in orde is of was dan dien je die procedure nu te starten.
Eens dit is gebeurd dienen de diensten in Belgie dat document als waar en voor echt te aanvaarden, die naam in alle documenten te vermelden ( lt erop dat de schrijfwijze correct is ) en is er nergens nog discutie mogelijk, ook niet in een buitenlandse luchthaven.
Alle volgende documenten zullen dan ook in Thailand haar nieuwe naam (wel in het Thais geschreven vermelden).
“Ze is in het bezit van een Thaise reispas en identiteitskaart met haar voornaam en mijn familienaam. Heeft mijn naam aangenomen op het Thaise gemeentehuis.
Op haar Belgische identiteitskaart staat haar meisjesnaam.”
Als de naamsverandering in Thailand niet officieel was dan zou ze geen Thais paspoort en ID met die nieuwe naam hebben.
Vraag is eigenlijk waarom ze in België dan met haar Thaise naam geregistreerd werd en niet met die nieuwe naam? Misschien voor het huwelijk al geregistreerd in België?
Al begrijp ik niet dat ze zelf er voor vertrek niet bij stilgestaan hebben dat het 2 verschillende namen zijn op verschillende officiële documenten.
Eigenlijk zou ze bij de check-in al in de problemen moeten gekomen zowel bij vertrek uit België als bij vertrek uit Thailand.
Als ze geen problemen heeft ondervonden hebben en het zou niemand opgevallen zijn voordien wil dit zeggen dat er mensen hun werk niet goed gedaan hebben. Dubai dan wel bij terugkomst.
Toch minstens bij terugkomst naar België.
Op de heenreis naar Thailand zal ze waarschijnlijk met enkel haar Thaise paspoort wel weggekomen zijn.