Lezersvraag: Postkaarten uit Thailand komen niet aan?

Ik stuur al vele, vele jaren -nog steeds- voor de Kerst kaartjes naar de familie-groetjes+wensen, porto 15 bt (ca 40 ct-een postz. hier in NL kost rond de 80 ct) en die zijn altijd aangekomen, meestal binnen 1 week, wel verstuurd in BKK. En gewoon op de bus, niet zo overdreven als chr. hierboven meent te moeten naäpen uit andere landen.
de Kerstkaart van mijn zus, in NL op de post week voor Kerst, kwam vorige week aan………..

Wij hebben plm 5 jaar geleden een houten paneel naar nederland gestuurd.We hebben het in changmai naar een postoffice gebracht .Er zat track en trace op.Wij hebben het nooit kunnen volgen en nooit ontvangen.Het was helaas te groot om zelf mee te nemen dus nooit meer iets te groot kopen alleen wat in de tas of koffer past.Ik vermoed dat het geen betrouwbaar kantoor is geweest.Het was torn gevestigd op het plein van de nightbazaar maar ineens weg.

Ik heb een verjaardagskaart met inhoud (20 euro) aan mijn kleinkind gestuurd. Het is goed aangekomen.

Als radiozendamateur ontvang en verstuur ik heel veel bevestigingskaarten naar vele landen over gans de wereld. Ook ontvang en verzend ik zowat maandelijks een postpack naar het bureau in Japan en Belgie. Geen enkel packet kwam niet aan. Op 100 verstuurde kaarten krijg ik heel uitzonderlijk een melding dat mijn verstuurde kaart niet ontvangen werd. De adressen zijn wel steeds heel goed leesbaar daar ik geprinte labels gebruik. Als ik zie hoe onduidelijk sommige mensen schrijven dan ben ik zelfs verbaasd dat het aankomt.

1) Schrijven de afzenders het land van bestemming in Thaise lettertekens?
Al eens aan gedacht dat niet elke Thaise sorteerder onze letters kan lezen? Stel dat in België of in Nederland een zending wordt gepost met het bestemmingsadres enkel in Thaise letters. Hoeveel Belgische of Nederlandse postmedewerkers zullen kunnen bepalen waar deze zending naartoe moet? Dus schrijf het land van bestemming + bv. Europa, in onze letters EN in het Thais! Perfect op te zoeken op Google translate:
België – เบลเยียม
Nederland – เนเธอร์แลนด์
Europa – ยุโรป

2) Frankeer correct, (1 Bath te weinig en de zending komt niet aan) en kleef (indien van toepassing) een THAIS etiket “Airmail”. Zorg dat je deze etiketten in een THAIS postkantoor, of in een Thaise shop krijgt (gratis). Het Thaise etiket is NIET hetzelfde als een Belgisch of Nederlands etiket.

Tarieven kunnen online opgezocht worden http://www.thailandpost.co.th/index.php?page=searchresult&scope=all&q=&language=en . Linker kolom, menuoptie “Calculate fee”. Vul het gewicht en land van bestemming in. Thailand heeft een nogal ingewikkeld tarievensysteem, maar is wel zeer goekoop.

Verklaring van enkele voornaamste gebruikte termen:
– Picture Card : zichtkaart, prentkaart. NIET in omslag.
– Postcard: Iets zoals gele briefkaart die wij vroeger gebruikten.
– Letter: zending in gesloten omslag.
– Air: luchtpost.
– Surface: post niet per luchtpost. Kan volledige reisweg per schip zijn.
– SAL: Sea And Land. Gedeeltelijk over land. Iets sneller dan Surface
– EMS: Express Mail Service (Snelpost – Een internationale samenwerking tussen verschillende postbedrijven)
– M bag: (weinig gekend) Dichtgebonden zak. Boeken als inhoud. Verpak de boeken zeer stevig! Geen garantie dat boeken heelhuids aankomen.

Kranten en boeken hebben speciale tarieven.

De andere mogelijkheden zijn mij niet perfect duidelijk. Wie deze wenst te gebruiken, vraagt best juiste informatie in een groot postkantoor in een toeristische plaats. Dan nog is de kans klein dat je een loketbediende vindt die in het Engels de juiste informatie kan geven.

3) Volgend op de vorige commentaren:
In een postkantoor drukt men inderdaad “frankeerafdrukken” op etiketjes. Dit is de meest betrouwbare vorm van frankering. Je kan deze NIET op voorhand aankopen, vermits ze de datum al mee vermelden. Hierdoor zijn ze slecht één dag bruikbaar, en dus nooit slachtoffer van “hergebruik”. Ze hoeven geen afdruk van de zwarte datumstempel te krijgen.

Tony
Gewezen Belgisch post-expert.

Bij mij in de woonplaats Pasang in de Lamphun provincie heb ik tot nu toe weinig problemen met de post .
Ik huur daar al voor jaren een postbox , is niet zo duur .
En de mensen die op het postkantoor werken kennen mij .
Zelfs tijdens de feestdagen rond kerst en nieuwjaar kwam de post bijderzijds aan .
Van Nederland uit duurde het ongeveer 9 dagen .
Ik kreeg zelfs nog een brief met de retour envelop van die geweldige ABNAMRO bank terug gestuurt naar mijn adres in Thailand .
Ik had overigens deze retour envelop wel registred verstuurt .
Daar het adres op de retour envelop niet klopte , zijn verhuist stond er op en kon niet afgeleverd worden .
Dus heeft een retourtje gemaakt Thailand Nederland en terug .
Wat het postzegelstelen aangaat , de meeste frankering gaat met een stempel op de brief of kerstkaart .
Zelden zie ik hier nog het gebruik van postzegels , als ik iets verstuur .
Vroeger deed ik mijn 90 dagen melding ook via het postkantoor ook registred verstuurt , kwam meestal na ongeveer 7 dagen weer terug in mijn mailbox .
Nu we inmiddels ook een immigration office hebben in Lamphun ga ik op de motorbike .

Jan Beute .