Lezersvraag: Waarom worden wij op NL ambassade in het Thais of Engels aangesproken?

Ook bij de Belgische Ambassade zal je bij de ontvangst (loketten) in het Thai of Engels verder geholpen worden. Als je geluk hebt kent die Thai misschien ook Nederlands (of Frans en Duits, de andere Belgische officiële landstalen).

Normaal zijn er daar ook geen Belgische ambtenaren die permanent de loketten bemannen. Zoals Khun Peter al schrijft zal het financiële hier wel de oorzaak van zijn.

Ik vind dat geen enkel probleem en wanneer u om een Nederlandstalige vraagt zal (moet je ) die krijgen.

Een Belgische ambtenaar die op een buitenlandse post werkt is trouwens ook verplicht een tweede landstaal te kennen.

http://diplomatie.belgium.be/nl/over_de_organisatie/werken_bij_buitenlandse_zaken/in_het_buitenland/als_statutair/Loopbaan/

Een ambtenaar van de buitenlandse carrière dient voor het uitoefenen van zijn taken over de volgende technische competenties te beschikken:
• Kennis van de tweede landstaal en het Engels (dat laatste op het niveau C1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen zoals opgesteld door de Raad van Europa).

In dd ontvangsthal word je op vriendelijke, correcte wijze in het Engels te woord gestaan. Aan de balies spreken diverse mensen uitstekend Nederlands.

Beste Wim,

Ik kom al een aantal jaren in de ambassade. Ja de portier spreekt alleen Thai. Maar ik werd (word) altijd geholpen door een mooie thaise die perfect Nederlands spreekt , goede omgangsvormen heeft en van de hoed en de rand weet. Geen enkel probleem.

Klaasje

Neem me niet kwalijk Khun Peter, maar hier in Zwitserland heeft de Nederlandse ambassade te Bern alleen
Nederlands personeel, die echter ook andere talen spreken, Men wordt er in het Nederlands geholpen, ook per telefoon.

Beste ,
Voor nederlandse ambassade denk ik dat u di bij jullie dienst buitenlandse zaken kan vragen.
Ik vermoed toch dat de meeste nederlanders engels kunnen spreken..
Het antwoord van “erik” begrijp ik niet goed.
In de Belgische ambassade wordt aan het onthaal engels gesproken.
Dit is vermoedelijk om de thais die geen nederlans of frans spreken,verder te helpen.
En de belgen spreken meestal engels.

Het zal zeker te maken hebben met de kosten factor,alleen als ik op het Britse consulaat ga in Bangkok,dan zie ik dat men zowel Brits als ook Thai personeel heeft. Ik wordt vaak geholpen door een Britse medewerker uiteraard in perfect Engels. Ook als ik op het Duitse consulaat ga in Bangkok zie ik o.a. Duitse medewerkers die mij in vloeiend Duits ter woord staan. Als een Thai in Berlijn of Frankfurt op het consulaat gaat kan hij ook verwachten dat hij in het Thai geholpen word. Als ik als Brits onderdaan in München op het consulaat ga wordt ik ook keurig in het Engels geholpen. Vandaar vindt ik de vraag opzich niet zo gek,en begrijp de reactie van bovenstaande reageerders,waaruit haast een verontwaardiging te horen is niet helemaal. Een Nederlander die een serieus probleem heeft,in het buitenland,en de Engelse of de landesspraak niet genoeg machtig is,hoopt op de vertegenwoordiging van zijn land,en dat is overal ter wereld zijn Consulaat.

waarom spreken ze geen nederands om het moeilijk te maken , nergens anders voor, er zijn heel veel mensen bellen om vragen betreft inburgeren en voor hun vriendin , je kunt met veel moeite een nederlander spreken , dat doen ze bewust,

een tip om zonder te vragen door verbonden te worden naar een nederlander

bereid je verhaal en vragen goed voor ,zet ze in het engels op papier , met wat moeilijke woorden dat de thai het niet goed snapt, en blijf een beetje herhalen en blijf netjes , als de thai het niet snapt ,gaat ze jou doorverbinden met een nederlander , dan worden ze bang dat ze het niet goed doen en op hun donder krijgen

Recentelijk heb ik nog gebeld met de NL-ambassade in Bangkok. Ik werd netjes doorverbonden met een Nederlander en werd dus ook in het Nederlands te woord gestaan.

Ik erger mij daar ook al tijden aan. Als Nederlander moet je toch in het buitenland bij de Nederlandse ambassade gewoon in jouw eigen taal geholpen kunnen worden.Ik ben wel eens bij de ambassade in Griekenland geweest maar daar wordt je gewoon in het Nederlands geholpen.

Tja,

Er zijn zeker wel Nederlands sprekende Thai’s te vinden in Bangkok.
Moet de ambassade maar eens een aanvraag stellen op dit blog.
Zover ik weet is dat nog nooit gebeurt en het zal wel gaan zoals altijd in Thailand, een dochter van een hoge “diplomaat” moet ergens aan een baantje worden geholpen.

Dan had ik ook nog een vraagje;

Waarom mogen wij niet parkeren op MIJN eigen terrein van de ambassade?

Mijn vader zei het al, geef een ambtenaar macht en het eerste wat ze doen is het misbruiken.
zie ook het diplomatieke corps, met allerlei voordelen.

Nico

Nou, een ambassade met alleen Nederlands sprekend personeel is wellicht teveel gevraagd.
Maar het lijkt me zo dat een Nederlands sprekende ambtenaar aan de balie om in voorkomende gevallen Nederlanders in het Nederlands aan te spreken niet echt teveel gevraagd is, temeer daar alle verrichtingen zoals het heet, kostendekkend worden verricht.
Dus, als het ware, niet uit belastingopbrengsten bekostigd worden.
Maar het getuigt, in mijn nederige visie, van een wel heel goedkope, neerbuigende, enzovoorts, uiting van minachting van Nederlanders.
Het zou zo maar kunnen dat plotsklaps veel Nederlanders slechts taalkundig in het Nederlands gaan zijn.
En wat dan?
Ach, ik vergat het.
De ambassade is er om handelsbelangen te behartigen.
Nederlanders in den vreemde zijn voor onze regering een uiterst lastige en onbelangrijke bijkomstigheid.
Althans, zo lijkt het wel.

Ja het is wel een stukje NL-grondgebied en daar waar ieder ander moet inburgeren.. ook zonder baantje bij Buza, heb je wel een beetje een punt. Maar persoonlijk vind ik de service daar prima en de klant moet toch ook wel het Engels beheersen als ie zo ver van huis verkeert? Ik ben benieuwd of ze toch niet wat Belgen kunnen charteren voor een zacht prijsje.

Bij het verlengen van mijn ned. paspoort (2015) werd ik door een Thaise in de Ned.taal aangesproken,chapeau!

Als je er om vraagd kun je een nl vertegenwoordiger te.
Spreken krijgen.
Misschien dat je daar voor wel eerst een afspraak voor moet
Maken.
Maar engels is bij de ambassade medewerkers zeer goed
En mijn ervaring is zeer positief.