Beste lezers,
Kan iemand van de Nederlandse Ambassade in Bangkok of een buitenstaander mijn eens duidelijk uitleggen, waarom je bij de NEDERLANDSE Ambassade in Bangkok, alleen maar in het Thais (en als je veel geluk hebt in het Engels) wordt aangesproken en je er niet in het Nederlands kan worden geholpen? Vreemd toch of niet?
Groet,
Wim
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Lezersinzending1 november 2024Te koop van een lezer: Unieke kans! Hoekhuis in hartje Soi Khao Talo, Pattaya
Immigratie infobrief1 november 2024TB Immigration Infobrief Nr 053/24: Visa exemption – vragen van de immigratie Bangkok airport
Visumvraag1 november 2024Thailand Visa vraag Nr 197/24: Afwijkende datumstempel in paspoort
Lezersvraag1 november 2024Kun je bij aankomst op Don Muang zonder reservering een wagen met chauffeur naar Hua Hin boeken?
Omdat er ook Thais personeel werkt? Volledig Nederlands kan wel, als jij daar voor extra belasting wil betalen.
Een NL ambassade waar ook ter wereld met volledig Nederlands personeel is natuurlijk onbetaalbaar en ook logistiek niet te doen.
Wie vraagt om volledig Nederlands personeel? Twee baliemedewerkers is al genoeg!
En toch vind ik het normaal dat ik in het Nederlands wordt aangesproken op de Nederlandse ambassade.
Volledig Nederlands was helemaal de vraag niet,en als je het goed leest, wordt er ook helemaal niet verlangt,dat het consulaat uit volledig Nederlands personeel bestaan moet.
De vraag was waarom je op het Nederlands Consulaat ALLEEN in het Thai,en bij geluk uitsluitend in het Engels wordt aangesproken. Dat de vraagsteller dit vreemd vindt,omdat het om zijn vertegenwoordiging in het buitenland gaat,is eigenlijk niet zo vreemd.
Ik vindt dat ik hier toch even op moet reageren. De Nederlandse ambassade is feitelijk een stukje Nederland in Thailand. Zover ik weet is Nederland behoorlijk strikt met hun IND inburgeringsregels voor mensen die in Nederland willen werken en niet afkomstig zijn uit een Schengenland. Dus kan ik me wel vinden in de verongelijkte stelling van Wim alhoewel op ander argumenten. Het kan natuurlijk niet zo zijn dat we aan een kant Nederlandse bedrijven die iemand uit Thailand willen halen om te komen werken verplichten om werknemer een inburgeringstraject te laten doorlopen als deze op Nederlandse bodem gaat werken maar als het om de ambassade gaat deze vereiste maar gewoonweg negeren. Immers als deze mensen een inburgeringscursus hadden gevolgd zouden ze je in ieder geval met basis Nederlands moeten kunnen converseren.
In Belgenland gaan wonen. C’est simple comme bonjour, Guillaume!
Verleden jaar geprobeerd de Belgische Ambassade info te vragen in het nederlands kon niet volgens
een vermoedelijke jonge medewerker ? Je moet maar een mail sturen in UW TAAL om geholpen
te worden ?
Naar Ambassade geweest was voor mijn nieuw paspoort er was alleen een dame die niks fatsoenlijk kon
spreken heb mijn franse taal bovengehaald en dat ging ineens ? Vlaming waar sta dan voor belastingen
betalen en niet eens geholpen kunnen worden .
Vorig jaar in juni voor een visum voor mijn partner naar de Belgische ambassade in BKK geweest.
Na mijn ‘ nummertje’ te hebben gekregen,ontvangen bij een Thaise dame in het Engels en op mijn vraag, kon ik terecht bij een nederlands sprekende medewerker.
Het dossier werd correct in het nederlands verder opgevolgd.
Wat mij betreft is mijn Vlaams belastinggeld wel goed besteed.
Ook bij de Belgische Ambassade zal je bij de ontvangst (loketten) in het Thai of Engels verder geholpen worden. Als je geluk hebt kent die Thai misschien ook Nederlands (of Frans en Duits, de andere Belgische officiële landstalen).
Normaal zijn er daar ook geen Belgische ambtenaren die permanent de loketten bemannen. Zoals Khun Peter al schrijft zal het financiële hier wel de oorzaak van zijn.
Ik vind dat geen enkel probleem en wanneer u om een Nederlandstalige vraagt zal (moet je ) die krijgen.
Een Belgische ambtenaar die op een buitenlandse post werkt is trouwens ook verplicht een tweede landstaal te kennen.
http://diplomatie.belgium.be/nl/over_de_organisatie/werken_bij_buitenlandse_zaken/in_het_buitenland/als_statutair/Loopbaan/
Een ambtenaar van de buitenlandse carrière dient voor het uitoefenen van zijn taken over de volgende technische competenties te beschikken:
• Kennis van de tweede landstaal en het Engels (dat laatste op het niveau C1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen zoals opgesteld door de Raad van Europa).
Op de Nederlandse ambassade in Bangkok spreekt iedere medewerker perfect Engels. Als dat jou boven de pet gaat, dan is het de vraag wat je in Thailand doet. Of leer gewoon de Thaise taal, ben je overal vanaf.
In dd ontvangsthal word je op vriendelijke, correcte wijze in het Engels te woord gestaan. Aan de balies spreken diverse mensen uitstekend Nederlands.
Nog nooit een probleem gehad met Nederlands, doch mijn laatste contact met de NL ambassade is ook al weer meer dan 10 jaar geleden.
Echter, als khun Peter als schrijft, niet echt kostenbewust om alle plaatsen met NL-ers te bezetten. Dus vele Thais, die ook het Engels machtig zijn. En daarmee zijn 90+% van alle handelingen te verrichten. Voor die laatste 5-10% zijn er echt wel NL-ers, die u helpen kunnen.
Beste Wim,
Ik kom al een aantal jaren in de ambassade. Ja de portier spreekt alleen Thai. Maar ik werd (word) altijd geholpen door een mooie thaise die perfect Nederlands spreekt , goede omgangsvormen heeft en van de hoed en de rand weet. Geen enkel probleem.
Klaasje
Beste Wim, men spreekt daar Thais omdat het wellicht de taal van het land is. Hoe merkwaardig ook … … . En Engels is nou eenmaal wereldwijd de nr 1 wereldtaal. Ook very merkwaardig. Al hoewel dit laatste wellicht voorkomen had kunnen worden als wij destijds niet (het huidige) New York voor een schijntje verkocht hadden. 🙂 Wellicht is overwinteren in Zuid-Afrika een optie, daar kan je nog een beetje met “Nederlands” uit de voeten. In de rest van de wereld zal je met dit probleem geconfronteerd blijven … .. Des al niet te min prettig verblijf in Thailand. Ad.
Neem me niet kwalijk Khun Peter, maar hier in Zwitserland heeft de Nederlandse ambassade te Bern alleen
Nederlands personeel, die echter ook andere talen spreken, Men wordt er in het Nederlands geholpen, ook per telefoon.
Telefonisch contact is altijd in het Nederlands.
Beste ,
Voor nederlandse ambassade denk ik dat u di bij jullie dienst buitenlandse zaken kan vragen.
Ik vermoed toch dat de meeste nederlanders engels kunnen spreken..
Het antwoord van “erik” begrijp ik niet goed.
In de Belgische ambassade wordt aan het onthaal engels gesproken.
Dit is vermoedelijk om de thais die geen nederlans of frans spreken,verder te helpen.
En de belgen spreken meestal engels.
Op alle Nederlandse Ambassades werkt lokaal personeel die in ieder geval hun eigentaal e Engels, frans of Spaans spreken. De balie is nl. hoofdzakelijk voor de lokale bezoekers. Als een Nederlander problemen heeft dan is er altijd op een Ambassade een Nederlands sprekende medewerkers aanwezig. En zoals door andere gezegd, overal volledige Nederlands personeel plaatsen is financieel niet haalbaar.
Het zal zeker te maken hebben met de kosten factor,alleen als ik op het Britse consulaat ga in Bangkok,dan zie ik dat men zowel Brits als ook Thai personeel heeft. Ik wordt vaak geholpen door een Britse medewerker uiteraard in perfect Engels. Ook als ik op het Duitse consulaat ga in Bangkok zie ik o.a. Duitse medewerkers die mij in vloeiend Duits ter woord staan. Als een Thai in Berlijn of Frankfurt op het consulaat gaat kan hij ook verwachten dat hij in het Thai geholpen word. Als ik als Brits onderdaan in München op het consulaat ga wordt ik ook keurig in het Engels geholpen. Vandaar vindt ik de vraag opzich niet zo gek,en begrijp de reactie van bovenstaande reageerders,waaruit haast een verontwaardiging te horen is niet helemaal. Een Nederlander die een serieus probleem heeft,in het buitenland,en de Engelse of de landesspraak niet genoeg machtig is,hoopt op de vertegenwoordiging van zijn land,en dat is overal ter wereld zijn Consulaat.
Op de Belgische Ambassade is het een RECHT om in het nederlands bediend te worden, je moet het natuurlijk vragen en ik denk persoonlijk dat dat ook bij de Nederlanders een recht is.
waarom spreken ze geen nederands om het moeilijk te maken , nergens anders voor, er zijn heel veel mensen bellen om vragen betreft inburgeren en voor hun vriendin , je kunt met veel moeite een nederlander spreken , dat doen ze bewust,
een tip om zonder te vragen door verbonden te worden naar een nederlander
bereid je verhaal en vragen goed voor ,zet ze in het engels op papier , met wat moeilijke woorden dat de thai het niet goed snapt, en blijf een beetje herhalen en blijf netjes , als de thai het niet snapt ,gaat ze jou doorverbinden met een nederlander , dan worden ze bang dat ze het niet goed doen en op hun donder krijgen
Beste Wim
in 2011 was ik voor mijn huwelijk met een thaise op de Belgische Ambassade in Bangkok. Bij het binnen komen en de begroeting was in het Nederlands te doen. Maar aan de balie “GEEN WOORD NEDERLANDS”. Tot mijn grote verbazing spraken ze daar VLOT Nederlands. Enkele minuten daarvoor raakte ik in gesprek met een Belg die aangifte kwam doen van diefstal van zijn internationaal paspoort. Het was die Belg zijn toer aan de balie en meneer werd vlotjes bediend in het Nederlands. En dan was het mijn toer aan de balie en opeens een Engelse taal. Ik wees hen erop dat ze geen 5 minuten vlotjes Nederlands sprak en nu opeens Engels. Zo ziet u maar dat ze daar U totaal als een stuk uitschot behandelen en weinig respect tonen. Mijn latere briefwisseling werd koudweg in de Franse taal verstuurd en desondanks moest ik mijn “MOEDERTAAL” kenbaar maken. En mijn MOEDERTAAL is nog steeds NEDERLANDS alwaar ik fier op ben. Mijn vrouw werd ook aan een interview onderworpen en dat gebeurde ook grotendeels in het Engels in plaats van het Thais. Resultaat SCHIJNHUWELIJK als gevolg
Zo zie je maar beste Wim, ik heb echt geen ENKEL GOED WOORD voor de Ambassade te Bangkok
Recentelijk heb ik nog gebeld met de NL-ambassade in Bangkok. Ik werd netjes doorverbonden met een Nederlander en werd dus ook in het Nederlands te woord gestaan.
Was ooit op de Belgische ambassade.Daar was een Thai die wat uit de hoogte me dacht te kunnen aanspreken.Heb even luid in het Engels duidelijk gemaakt dat ik in het Nederlands wenste aangesproken te worden. Vrij snel was er een Nederlandstalige dame. Trouwens hangt daar een bordje dat ze je in jou moedertaal ontvangen.
Ik erger mij daar ook al tijden aan. Als Nederlander moet je toch in het buitenland bij de Nederlandse ambassade gewoon in jouw eigen taal geholpen kunnen worden.Ik ben wel eens bij de ambassade in Griekenland geweest maar daar wordt je gewoon in het Nederlands geholpen.
er is wel Nederlands personeel aanwezig,
echter niet aan de balie, ze zitten verder in de ondersteunende lijn en achter de schermen.
Heb laatst nog een heel gesprek gehad met meerdere Nederlandse dames i.v.m. paspoort afgenomen van mijn minderjarige stiefzoon.
mvg Maikel
Tja,
Er zijn zeker wel Nederlands sprekende Thai’s te vinden in Bangkok.
Moet de ambassade maar eens een aanvraag stellen op dit blog.
Zover ik weet is dat nog nooit gebeurt en het zal wel gaan zoals altijd in Thailand, een dochter van een hoge “diplomaat” moet ergens aan een baantje worden geholpen.
Dan had ik ook nog een vraagje;
Waarom mogen wij niet parkeren op MIJN eigen terrein van de ambassade?
Mijn vader zei het al, geef een ambtenaar macht en het eerste wat ze doen is het misbruiken.
zie ook het diplomatieke corps, met allerlei voordelen.
Nico
Goedendag,
er werkt (of werkte) een nog jonge Thaise dame die voortreffelijk Nederlands spreekt.
Verder is (of was er) een stafmedewerkster met een Franse klinkende naam, met wie
je in het Nederlands kunt communiceren; via email bijvoorbeeld.
Voor de rest moet je geduld hebben als je er bent.
Je kunt ook bepaalde zaken via Internet regelen.
Groet,
John Kruse
Nou, een ambassade met alleen Nederlands sprekend personeel is wellicht teveel gevraagd.
Maar het lijkt me zo dat een Nederlands sprekende ambtenaar aan de balie om in voorkomende gevallen Nederlanders in het Nederlands aan te spreken niet echt teveel gevraagd is, temeer daar alle verrichtingen zoals het heet, kostendekkend worden verricht.
Dus, als het ware, niet uit belastingopbrengsten bekostigd worden.
Maar het getuigt, in mijn nederige visie, van een wel heel goedkope, neerbuigende, enzovoorts, uiting van minachting van Nederlanders.
Het zou zo maar kunnen dat plotsklaps veel Nederlanders slechts taalkundig in het Nederlands gaan zijn.
En wat dan?
Ach, ik vergat het.
De ambassade is er om handelsbelangen te behartigen.
Nederlanders in den vreemde zijn voor onze regering een uiterst lastige en onbelangrijke bijkomstigheid.
Althans, zo lijkt het wel.
Maar, op de Thaise Ambassade in Den Haag zit ook alleen Thais personeel die je ook niet in het Nederlands te woord staan.
Vreemd toch????
Ja het is wel een stukje NL-grondgebied en daar waar ieder ander moet inburgeren.. ook zonder baantje bij Buza, heb je wel een beetje een punt. Maar persoonlijk vind ik de service daar prima en de klant moet toch ook wel het Engels beheersen als ie zo ver van huis verkeert? Ik ben benieuwd of ze toch niet wat Belgen kunnen charteren voor een zacht prijsje.
Wim,
Ik ben het helemaal met je eens. Natuurlijk werken er op de ambassade Thaise mensen, maar hun clientele bestaat voor een groot gedeelte uit Nederlanders, die vaak voor hun onbekende zaken contact met de ambassade moeten zoeken. Op zijn minst moeten er dan medewerkers zijn die de nederlandse taal beheersen.
Bij het verlengen van mijn ned. paspoort (2015) werd ik door een Thaise in de Ned.taal aangesproken,chapeau!
Alle lof voor de NL Ambassade in Bangkok, altijd behulpzaam en ik ben door de jaren heen altijd in het Nederlands te woord gestaan. De enigste uitzondering waren de 3 blinde telefonistes die er toen waren toen de ingang aan de Witthayu Road was.
Als je er om vraagd kun je een nl vertegenwoordiger te.
Spreken krijgen.
Misschien dat je daar voor wel eerst een afspraak voor moet
Maken.
Maar engels is bij de ambassade medewerkers zeer goed
En mijn ervaring is zeer positief.
En het antwoord ie !!! het thai personeel word in baht betaald en de nederlandse medewerkers in EURO,s
voor 1 bali medewerkster kan je 2 thaise neerzetten dus komt het wel neer op bezuinegen vanuit Nederland , maar ik heb na 10 jaar totaal niet te klagen over de personele bezetting van de ambasade , maar als je geen andere taal kan spreken word het toch moeilijk voor deze groep.