Beste lezers,
Mijn vader is onlangs in Thailand overleden. Is getrouwd met Thaise voor Thaise wet, niet voor de NL wet. Hij was ook nog steeds officieel woonachtig in NL. Er is een NL testament waarin de 2 kinderen en kleinkinderen erfgenaam zijn.
Mijn vraag:
- in hoeverre kan zijn Thaise vrouw aanspraak maken op bezit, geld etc. in NL.
- in hoeverre kan zijn Thaise vrouw aanspraak maken op de Thaise bankrekening.
Het huis in Thailand, auto e.d. staan op naam van zijn Thaise vrouw. Die zijn dan natuurlijk voor haar.
Persoonlijk zou ik zeggen:
Voor NL wordt Testament van toepassing, voor Thailand wordt de Thaise wet van toepassing. Maar omdat de notaris dit al niet 123 weet, vraag ik het hier. Volgens de notaris moeten we een advocaat inschakelen. Is dit nu zo complex?
Alvast bedankt
Groet,
Erik
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Leven in Thailand23 november 2024Het Thaise eergevoel (lezersinzending)
Gezondheid23 november 2024Vraag aan huisarts Maarten:
Belasting Nederland23 november 2024Thailand belasting vraag: Belastingzaken bij emigratie naar Thailand overzichtelijk uitgelegd?
Immigratie infobrief22 november 2024TB Immigration Infobrief Nr 056/24: Airport Don Muang – Binnenkomst op Visa exemption
In Thailand getrouwd niet voor nederlandsche wet geregistreerd, = niet getrouwd voor de NL wet.
dus voor NL erf aangelegenheden wordt dat aangehouden. wel lullig voor zijn vrouw aldaar mocht er niet aldaar iets geregeld zijn (nalating) voor haar. maar daar zoeden de NL erfgenamen vrijwilling in kunnen voorzien in harmonie in lijn met de gedachte & wi van de overledene.
alsnog gecondoleerd,
Erik
Bedankt voor uw reactie en condoleance,
Het huwelijk is wel gelegaliseerd. Weet niet of dat dan voor Nederlandse wet geregistreerd zou zijn maar in NL zelf is niets geregistreerd
Er is met de kinderen afgesproken om zijn Thaise vrouw financieel ruim te ondersteunen, dat was zijn wil en dat gaat ook gebeuren naast de Thaise eigendommen die ze krijgt.
Ze wordt echt niet vergeten
Beste Erik,
Gecondoleerd en sterkte.
Voor wat betreft het geld op de Thaise rekening op naam van je vader: de weduwe zal in Thailand bij de rechter moeten aantonen dat ze getrouwd is met je vader. Zijn bezittingen zullen ter sprake komen en ook de evt. andere erfgenamen, zoals bv. zijn kinderen in Nederland. De erfgenamen in Nederland kunnen, schriftelijk, afstand doen van de Thaise bezittingen en geld.
Hopelijk heb je goede contacten met de Thaise vrouw van je vader.
Succes.
De erfwet is vergelijkbaar met de Nederlandse.
Volgens mij trouw je in Thailand regulier niet in gemeenschap van goederen.
Wat ook meespeelt is dat zijn NL kinderen geen land mogen bezitten in Thailand.
Heeft hij in Thailand ook kinderen?
Heb je contact met zijn Thaise vrouw?
En verloopt dat vriendelijk?
Staat de bankrekening daar op beide namen of alleen op zijn naam?
Een advocaat is pas noodzakelijk als je er officieel werk van wil maken.
Een advocaat met specialisatie familierecht, internationaal erfrecht.
Dat kan, maar dat gaat je duizenden euro’s kosten.
En dan wordt alles verdeeld, waarbij ook zijn vrouw haar erfdeel krijgt.
Je kan het ook onderling regelen ….
Ik zou contact met haar zoeken, en een voorstel doen.
Kan zij eigenlijk bij zijn Thaise bankrekeningen?
En zo niet haar helpen toegang te krijgen.
Spreek af dat alles in Thailand voor haar is, inclusief een eventuele financiele bijdrage.
En alles in Nederland voor de kinderen is.
Ze houdt natuurlijk wel haar recht op zijn pensioen en eventuele weduwe uitkeringen, aow.
Dat zou je voor haar kunnen aanvragen/regelen in Nederland.
Jos, wat je hier allemaal vertelt roept echt vragen op.
Landbezit door farang kan wel indien opgekomen uit een nalatenschap doch met strikte voorwaarden; kijk de Land Act er eens op na!
Dat de weduwe recht heeft op AOW kan alleen als de weduwe ooit verzekerd was voor de AOW en dat is, hoofdregel, als ze ooit in NL heeft gewoond. Dat betekent wel wachten tot ze de AOW-leeftijd heeft bereikt. ‘Recht op zijn pensioen’ is ook niet altijd doch is afhankelijk van de voorwaarden van de pensioenpolis van de overledene.
En dan ‘duizenden euro’s ‘aan een advocaat in Thailand? Ik vind dat je de familie ten onrechte bang maakt. Het tarief van een advocaat hangt helemaal af van hoe moeilijke de case is. Het kan voor een klein deel van het door jou gemelde tarief.
Maar de case geeft wel aan dat je als farang in Thailand deze zaakjes op tijd en goed moet regelen. Helaas doet niet iedereen dat.
In het Engels. Wie het niet begrijp moet het maar even door Google halen.
Foreign land ownership by succession
Section 93 of the Land Code Act: “A foreigner who acquires land by inheritance as statutory heir can have an ownership in such land upon a permission of the Minister of Interior. However, the total plots of land shall not be exceeding of those specified in Section 87”.
Any foreigner who is married to a Thai national is under section 1629 Civil and Commercial Code a statutory heir (i.e heirs who are so entitled by Thai law) and it seems that he can apply for permission of ownership of inherited land from his Thai spouse pursuant to section 93 of the Land Code Act. But ownership will not be given to the foreign spouse. The over fifty year old Section 93 of the Land Code Act is written for inheritance of land by foreigners under a treaty (section 86 of the Land Code Act) and does not apply to foreigners acquiring land by inheritance from a Thai spouse. There is currently no treaty with any country allowing any foreigners to own land therefore no Minister of Interior will or can give permission to any foreigner to own land in Thailand. Note that it is only since 1999 that Thai nationals married to a foreigner are legally allowed to acquire land (read up).
The answer to the question ‘can a foreigner inherit land in Thailand’ is yes, as a statutory heir, but he cannot register ownership of the land because he will not be given permission. Under present law he must dispose of the land within a reasonable period (meaning up to 1 year) to a Thai national. If the foreigner fails to dispose of the land the Director-General of the Land Department is authorized to dispose of the land and retain a fee of 5% of the sale price before any deductions or taxes.
https://www.samuiforsale.com/knowledge/inheritance-laws-thailand.html
Samengevat wil dit eigenlijk zeggen dat je wel van je vrouw land kan erven, maar je de grond niet op je naam zal kunnen registreren omdat de Minister die toelating niet zal geven.
Je hebt nog wel een jaar de tijd om van die grond af te geraken. Aan een Thai dan natuurlijk.
De betreffende Land Act.
https://library.siam-legal.com/thai-law/land-act-2497-limitations-of-foreigner-rights-sections-86-96/
Puntje van aandacht Erik:
Omdat Uw vader nog steeds officieel woonachtig in NL was, was hij wettelijk verplicht het in Thailand gesloten huwelijk te registreren bij de gemeente waar hij woonachtig was.
Wat de juridische gevolgen van niet-registratie zijn weet ik niet.
Kan het huwelijk (met het vertaalde en gelegaliseerde bewijs van huwelijk) alsnog met terugwerkende kracht geregistreerd worden?
Beste Erik,
Een notaris die verstand van zaken in deze heeft ; Mirjam Bos te Grou,
Gecondoleerd en succes, prima dat jullie zijn vrouw niet vergeten !
Voor Thailand zul je een advocaat in de arm moeten nemen om naar de rechtbank te gaan.kosten ongeveer 60000 baht. Wat een notaris in Nederland doet doet de rechter in Thailand.
In een aantal hiervoor vermelde reacties wordt helaas vergeten dat er een testament is. Kinderen en kleinkinderen zijn erfgenaam volgens dat testament. De Thaise weduwe erft dus niets, maar heeft dus wel al het huis en de auto. Je schrijft dat er goed voor de weduwe zal worden gezorgd; dat is mooi en in dat kader zou je de Thaise bankrekening op haar naam kunnen laten zetten. Daar is wel de medewerking van de in Nederland (?) wonende erfgenamen voor nodig. Vraag aan de desbetreffende bank wat zij nodig hebben aan officiële stukken om dat te realiseren.
Het eerste deel van de reactie is obv mijn ervaring ( checkt met een lokale Thaise advocaat) niet volledig juist.
Een testament in Nederland is niet rechtsgeldig in Thailand.
Bij afwezigheid van een testament in Thailand vervallen de bezittingen -igv een wettelijk huwelijk – aan de langstlevende partner.
Gecondoleerd.
Heb dit recentelijk voor mij zelf (getrouwd met een Thaise) gecheckt bij een lokale Thaise jurist waar wij meer zaken mee hebben gedaan:
Een testament in Nederland is niet geldig in Thailand.
Bij afwezigheid van een testament in Thailand vallen de bezittingen aldaar toe aan de langst levende.
Distribution in the absence of a will
Thai inheritance laws designate intestate heirs and so long as there is an heir surviving in one of the classes, the heir of the lower class has no entitlement to share in the assets. The one exception is where there is a descendant and a parent in which case they take an equal share (section 1630). If there is more than one heir in any one class, they take an equal share of the entitlement available to that class.
The surviving spouse is a statutory heir but their entitlement depends on what other class of statutory heir exists. If there are surviving children of the deceased, the spouse and children take the estate between them. Therefore, if there are three children, then the estate is divided in to four equal shares.
Legal foreign wills are acceptable in Thai Courts subject to being translated and authorized at the Ministry of Foreign Affairs, but the legal procedure to enforce it can take a long time. The execution of a foreign will in Thailand is always subject to a court procedure.
https://www.samuiforsale.com/knowledge/inheritance-laws-thailand.html