Mijn beste vriend is in Thailand overleden, wat moet ik doen?
Beste lezers,
Ik zit met een probleem. Mijn beste Nederlandse vriend, Leen Egberts, is gisteren om 13:00 uur overleden in zijn huis in Buriram. Hij zou op 31 januari 88 jaar zijn geworden. Zijn lichaam is opgehaald door het publieke ziekenhuis in Buriram. De reden hiervoor is mij onbekend. Aanvankelijk dacht ik aan een medisch onderzoek, maar dat bleek niet het geval. Door de taalbarrière kon ik me er niet in mengen.
Nu moet hij gecremeerd worden, maar omdat hij niet getrouwd was, alhoewel hij wel 17 jaar heeft samengewoond, is er nu toestemming nodig van zijn familie in Nederland om hem uit het ziekenhuis te halen en te cremeren. Het is momenteel weekend, dus de ambtenaren werken niet. Bovendien kost elke dag in de koeling van het ziekenhuis veel geld. Ik weet niet wat te doen. Als vriend heb ik niets te zeggen. Zijn partner, die twee jaar geleden half verlamd is geraakt door een beroerte, is geestelijk nog wel capabel.
De kleine familie in Nederland had al contact opgenomen met de Thaise ambassade, maar dat was voor toestemming voor euthanasie. Alles is zo moeilijk.
Groet,
Hans
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Lezersinzending28 januari 2025Verslag van mijn 3-daagse fietstocht naar Doi Inthanon (lezersinzending)
Thailand video's28 januari 2025Genieten in Klong Wan: een pareltje in Prachuap Khiri Khan (video)
Visumvraag28 januari 2025Thailand Visa vraag Nr 015/25: TM30 bij re-entry- Visumvraag28 januari 2025Thailand Visa vraag Nr 014/25: We gaan scheiden, moet ik het land uit en een nieuw visum aanvragen?
Lees het volgende:
https://www.nederlandwereldwijd.nl/overlijden-buitenland/thailand
Erg bedankt.
Hans, mijn deelneming met dit verlies.
Normaliter gaat een overledene naar het stadslijkenhuis. Waarom hij naar een ziekenhuis is gebracht is me een raadsel. Thailand heeft wetten inzake lijkbezorging en als er niemand is om de crematie te regelen dan ligt die plicht op de gemeente waar de overledene het laatst heeft gewoond.
Ik denk dat je de Nederlandse ambassade in Bangkok moet benaderen met de vraag wat de familie moet doen om de crematie te laten plaatsvinden. Die mensen kunnen in ieder geval het ziekenhuis en de gemeente in Buriram benaderen. Het e-mailadres en telefoonnummer van de ambassade vind je op internet en/of op de website van Buitenlandse Zaken Den Haag.
Hartstikke bedankt
Dank je.
Beste Hans, Als eerste gecondoleerd!
Ik heb enige jaren geleden hetzelfde meegemaakt. De doodsoorzaak moet vastgesteld. Hierbij wordt onderzocht of er sprake is van een natuurlijke dood en er geen strafrechtelijk onderzoek nodig is. Daarnaast moet er een officiele overlijdensakte worden opgesteld. Dat gebeurt altijd in een staatsziekenhuis.
Met die overlijdensakte moet je naar het lokale politiebureau. Het ziekenhuis kan je ongetwijfeld vertellen bij welk bureau je moet zijn. Die stellen ook weer een verklaring op dat er geen strafrechtelijk onderzoek nodig is (bij natuurlijke dood)
Neem vervolgens contact op met de Nederlandse Ambassade. Dit kan telefonisch, maar makkelijker is via het emailadres [email protected]. Meldt hier het overlijden van je vriend en stuur een kopie van zijn paspoort, de overlijdensakte en het politierapport mee. Geef wie er gemachtigd kan worden voor de verdere afhandeling van het overlijden van je vriend. Dat kan jij zijn of zijn partner.
De ambassade neemt dan contact op met zijn familie. Als de familie zelf niets wil of kan regelen dan wordt hen verzocht een meegestuurde vrijstellingsverklaring te tekenen waarin zij een van de genoemde personen machtigen voor crematie. Op basis daarvan neemt de ambassade contact op met de gemachtigde in Thailand. Die krijgt dan van de ambassade een machtiging waarmee het lichaam wordt vrijgegeven door het ziekenhuis en de crematie kan plaatsvinden.
Vraag aan het ziekenhuis of zij een kist kunnen regelen of koop er zelf een (goedkoopste zijn rond de 2.000 thb) en neem kleren mee. Bij het ziekenhuis kan er normaal gesproken voor transport naar huis of de tempel worden geregeld (kosten ongeveer 5.000 thb).
Kosten van het ziekenhuis weet ik niet meer zeker, maar vielen volgens mij mee; niet meer dan 5.000 thb.
Ik weet niet of er nog vermogen in het spel is, want dan volgt er nog een heel circus met erfrechtverklaringen. Indien er nog geld op een bankrekening staat en iemand gemachtigd is voor de rekening of de pincode weet, zou ik je adviseren om het geld op te nemen alvorens de rekening is geblokkeerd. Mijn ervaring is dat Thaise banken zeer moeilijk doen, zelfs met erfrechtverklaringen.
Verder moet het SVB en eventuele pensioenfondsen nog worden geinformeerd van het overlijden.
Ik hoop dat dit je een beerje helpt. Sterkte en succes!
Beste Hans,
Sterkte met het verlies van je beste vriend!
Jij zult dan zéker weten of er een testament is en hopelijk heb jij er ‘n kopie van.
Vraag bij het hospitaal om de overlijdensverklaring en stuur dat op naar de Ned ambassade.
Die zorgen dat de familie in Nederland officieel worden geïnformeerd.
Probeer met hun contakt te houden zodat eea geregeld kan worden betr de crematie, wanneer die in Thailand plaats vindt.
Beste Hans,
Allereerst gecondoleerd met het overlijden van jouw beste vriend. Het zullen zware dagen zijn. Veel sterkte toegewenst. Op jouw vraag: Wat moet ik doen? is enkel te antwoorden: je moet en kunt nog niks doen. wacht af tot de autoriteiten jou toestaan te handelen.
In Thailand is het zo geregeld dat het ziekenhuis contact opneemt met de NL-Ambassade. Tussen beide instanties worden de nodige formaliteiten afgehandeld, zoals het vaststellen van de identiteit, de doodsoorzaak en de afgifte van een overlijdensverklaring. Vervolgens zal de Ambassade de familie informeren. Het is uiteindelijk aan de familie om te bepalen welke stappen daarna worden genomen: bijvoorbeeld crematie in TH of repatriëring naar NL. Zoals je zelf zegt: “Je hebt als vriend niets te zeggen” Je zult moeten wachten tot de familie duidelijkheid geeft. Zie de link van @Cornelius. De adviezen van andere reageerders zijn goed bedoeld, maar het wachten is toch echt totdat de familie akkoord is dat jij de volgende stap tot crematie op je neemt.
Je hoeft je ook geen zorgen te maken over een rekening van het ziekenhuis in verband met het gebruik van de koeling. De kosten ervan zijn idem voor rekening van de familie. Zoals je zegt was de overledene ongehuwd. De met hem samenwonende partner heeft naar Thai wettelijke maatstaven, net als jij, geen status. Thaise wetgeving geeft alle initiatief aan de familie. De Ambassade checkt dit bij de familie na. Willen zij het initiatief niet, dan kunnen zij jou (of de samenwonende partner of een advocaat of een ziekenhuismedewerker of een ambtenaar van de gemeente, etc.) vragen de crematie verder af te handelen. Maar wacht tot je een schriftelijke bevestiging hebt van de Ambassade .Je mag niet zomaar zonder machtiging een overledene ter crematie aan een tempel aanbieden.
Jammer dat er geen testament is. De overledene had per testament kunnen bepalen dat jij zou optreden als executeur. Onduidelijk is nu ook hoe de nalatenschap is geregeld. Ook volgens Thai wetgeving is het de familie die erft. Hetgeen tevens betekent dat als zij de nalatenschap aanvaardt, zij aansprakelijk is voor alle kosten- ik herhaal: aansprakelijk voor alle kosten. Ook die van het ziekenhuis.
Maar ik vraag me tevens af wat er is geregeld ten behoeve van het levensonderhoud van de samenwonende partner, die desondanks als weduwe is te betitelen na 17 jaar samenzijn.
Vandaar dat ik op deze plaats een dringend en uitdrukkelijk oproep doe aan alle NL/BE en andere EU ongehuwde gepensioneerden in Thailand, die samenleven met een Thaise partner die lief en leed met hen deelt en hen tot de dood verzorgt: maak een testament op en regel wat en hoe te doen na overlijden, de verhouding jegens nabestaanden en de verdeling van de nalatenschap, vooral vanwege de ongehuwde partner.
Dank je Samyod.