Lezersvraag: Mijn Thaise echtgenote wil haar achternaam in paspoort en op rijbewijs
13 november 2019
Beste lezers,
Mijn echtgenote heeft de Belgische en Thaise nationaliteit. Zij gebruikt zowat overal haar Thaise achternaam, echter bij ons huwelijk in Thailand werd haar achternaam veranderd in de mijne, zodat haar paspoort, id-kaart en rijbewijs op mijn achternaam werden opgemaakt. Binnenkort gaat ze naar Thailand en tijdens dit verblijf wil ze, en ik steun haar daarbij, alles terug naar haar achternaam overzetten. Haar paspoort en rijbewijs vervallen bijna.
Hoe kunnen we dit best aanpakken, te weten dat ik, om professionele redenen niet mee naar Thailand kan.
Hartelijk dank.
Groet,
Rudy (BE)
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Gezondheid27 november 2024Vraag aan huisarts Maarten: Een spierblessure bij het linker schouderblad
Visumvraag27 november 2024Thailand Visa vraag Nr 211/24: Non-immigrant O ontvangen na binnenkomt
Leven in Thailand27 november 2024Je maakt van alles mee in Thailand (182)
Lezersvraag27 november 2024Hoe verlaag ik de temperatuur onder het dak met slimme ventilatieoplossingen?
Beste Rudy,
Ik had gehoopt dat je ondertussen al enige nuttige info had verkregen, maar jammer genoeg is dat niet zo.
Wij hebben namelijk hetzelfde ongemak.
Vooral voor wat betreft de naam op het vliegticket die dan niet overeenkomt met de naam op het paspoort is vaak lastig.
Hopelijk komt er nog een nuttige tip.
Sukses.
Ga na de amphur waar de Thai staat ingeschreven en daar kan een Thai de geregistreerde voor-en achternaam in elke andere naam veranderen. Je krijgt daar een wijzigingsakte en toont dit waar nodig is bijvoorbeeld bij een rijbewijs weet men dat de oude naam verandert is in een nieuwe en verstrekt een nieuwe rijbewijs met de nieuwe naam.
Ik vermoed ook wel dat het in Thailand weinig problemen zal opleveren.
Ik vrees echter dat in België haar naam veranderen niet zo eenvoudig zal verlopen en dat misschien zelfs een aardige som zal kosten.
In ons geval is het alleen een probleem in Thailand, waar mijn naam in haar reispas staat.
In Belgie gebeurt alles op haar Thaise naam, al weet ik ook niet meer hoe dat indertijd is verlopen. We hebben ons Huwelijk in Thailand laten registreren op de Belgische Ambassade in Bangkok, waar ze dan ook haar Belgische reisdocumenten heeft ontvangen, waarmee we dan later naar Belgie zijn weergekeerd.
Mijn vrouw haar naam is nooit aangepast bij ons huwelijk in 2004.
De vraag werd wel gesteld door de Thaise ambtenaar van Lak Si toen we trouwden, maar voor mij was dat alvast geen punt. Waarom zou het ?
Staat trouwens ook zo vermeld op onze Thaise huwelijksakte, dat we beide het eens waren dat mijn vrouw haar geboorte naam zou behouden.
Prima en zorgt voor de minste misverstanden denk ik.
Naamswijziging kan/moet op het paspoort worden vermeld – 2de blad is daarvoor voorzien.
In je paspoort kan men dus zien dat er een naamswijziging is gebeurd.
Samen,de officiele documenten van de Thaise overheid en je goed aangepast paspoort, zal je geen of weinig moeilijkheden ondervinden.
Hartelijk dank voor de antwoorden tot hiertoe. Bij ons huwelijk in Bangkok is de registratie van ons huwelijk als op de huwelijksakte is nergens een verwijzing te zien naar de dubbele naam. Bij de aanvraag en de verlening van het visum voor Belgie is alles gebeurd op haar meisjesnaam, net zoals de registratie van ons huwelijk in België. Op dat ogenblik had mijn echtgenote nog een paspoort dat al twee jaar oud was, en waarin het visum werd afgeleverd. Pas bij een volgende reis naar Thailand, waarin ze een nieuwe ID-card en rijbewijs ging halen, bleek dat haar naam was veranderd. Er ons nooit gevraagd welke naam we voor haar wilden. Zaterdag vertrekt ze voor een drietal weken naar Thailand, en gaat ze proberen de boel recht te trekken. Heb haar aangeraden de originelen van haar geboorteakte en de huwelijksdocumenten mee te nemen. Hoop dat het in orde komt. Voor ons is het vooral een principiële kwestie: je naam, en dus voor een deel je afkomst verandert toch niet zomaar. Waarom verandert de naam van een vrouw zomaar bij een huwelijk en die van een man niet? … Als het in orde komt kan ze in elk geval zonder problemen overal reizen met haar eigen naam, en tenvolle gebruik maken van haar dubbele nationaliteit.