Lezersvraag: Hulpprogramma voor Thai ivm Covid
5 juni 2021
Beste lezers,
Vorig jaar was er voor de Thai een hulpprogramma opgezet ivm Covid. (Bijna) iedereen kreeg 3 maanden lang 3000-5000 thb, klopt dit?
Na een tijdje hoorde ik veel klachten dat de pot leeg was. Nu is er weer een programma hoorde ik van een aantal maanden maar met 1000 thb per maand?
Wie kan mij helpen aan goede info/cijfers hoe dit in zijn werk is gegaan, en wie in aanmerking kwam (en komt) voor de hulp? En waarom vielen mensen die het nodig hadden buiten de boot, en mensen die het niet nodig hadden het toch kregen?
Groet,
Marit
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Lezersinzending21 december 2024Controleer de voorwaarden van je Nederlandse levensverzekering bij emigratie naar Thailand (lezersinzending)
Leven in Thailand21 december 2024Nog meer buren (lezersinzending)
Visumvraag21 december 2024Thailand Visa vraag Nr 228/24: Visum en huwelijk
Gezondheid21 december 2024Vraag aan huisarts Maarten: Hoofdpijn na krachttraining
Ik ben al een aantal keren naar Thailand geweest, mede omdat ik daat een Thaise vriend heb wonen, hij heeft inmiddels zn inburgering behaald, mede hierdoor heb ik enkele weken geleden vele formatliteiten afgehandeld, documenten verzameld en naar het IND gestuurd, omdat ik mijn vriend naar Nederland wil laten overkomen om hier bij mij te wonen. Omdat de situatie schrijnend is, niet alleen in Phuket, wil hij dolgraag naar Nederland komen. Ik weet echter niet hoelang de aanvraag kan duren, en of er een uitkering bestaat voor Thaise mensen, die door Corona werkloos zijn geworden en of er steunpakketten zijn voor kleine en grote middenstanders. Derhalve is het fantastisch goed geregeld in Nederland.
William L. van Scheijndel
Nou William, dat is echt een heel goed en concreet antwoord op de vraag van Marit ! Kennelijk heb je geen idee waar het over gaat. Mijn eega en haar volwassen kinderen hebben vorig jaar die subsidie gekregen: was een bepaald bedrag dat je in een aantal geselecteerde bedrijven moest besteden. Het leek mij dat de verdeling (wie krijgt wel wat en wie niet) overgelaten is aan de amphoe, en hoe (met welke inkomstenbron) je daar geregistreerd staat als thaise burger.
Afgelopen maand kreeg iedere Thai die zich geregistreerd had 2000 baht ongeacht werk of geen werk.
Een werknemer die bij een bedrijf werkt die alle zeilen moet bijzetten om te overleven krijgt nu meer te besteden dus het is niet moeilijk in te schatten wat deze werknemers de komende jaren te wachten staat als het Covid gezeur voorbij is. Men verwacht van werkgevers solidariteit maar van vele werknemers hoef je het soms helemaal niet te verwachten terwijl het doel van beide hetzelfde is nl. samen vooruit komen.
Hallo Marit,
Ik vond de Thaise webpagina https://www.prachachat.net/politics/news-681121 van ประชาชาติธุรกิจ verhelderend.
Je kunt de Thaise tekst kopiëren en laten vertalen door een vertaalapp. Meestal vertaal ik het met Google Translate. Naar het Engels geeft over het algemeen een betere vertaling dan naar Nederlands.
Je kunt ook zoeken op de titel ‘ครม. เคาะ แจกเงินคนละครึ่งเฟส 3-บัตรคนจน-ยิ่งใช้ยิ่งได้’ van het artikel en dan de vertaling daarvan openen. Naar het Engels geeft over het algemeen een betere vertaling dan naar Nederlands.
Waar het op neer komt is dat dit pakket steunmaatregelen uit 4 onderdelen bestaat en vooralsnog gaat lopen van 1 juli t&m 31 december.
1. Ongeveer 13.65 miljoen houders van een บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ (state welfare card) kunnen ervoor kiezen om 6 maanden lang ฿200/maand extra (bovenop de gebruikelijke ฿300/maand) te krijgen voor besteding bij ธงฟ้า (blauwe vlag) winkels en openbaar vervoer (OV).
2. In principe hetzelfde als 1., maar dan voor ongeveer 2.5 miljoen mensen die geen smartphone en dus geen เป๋าตัง (Pao tang)-app hebben en/of vanwege hun handicap niet kunnen reizen.
3. Voor maximaal 31 miljoen mensen met laag- en middeninkomen is er คนละครึ่ง (ieder de helft). Na registratie krijgen zij bij deelnemende bedrijven 50% korting op uitgaven voor eten, drinken, algemene producten en diensten (uitgezonderd loterij, alcohol en tabak) en OV. Per persoon een maximum van ฿150/dag en maximaal ฿1500 per 3 maanden.
4. Voor max 4 miljoen ondernemers die BTW afdragen en mensen met koopkracht is er ยิ่งใช้ยิ่งได้ (hoe meer je uitgeeft, hoe meer je krijgt). Na registratie krijgen zij bij deelnemende bedrijven geld in de vorm van e-Vouchers teruggestort in hun g-Wallet van de เป๋าตัง (Pao tang)-app op uitgaven voor eten, drinken, algemene producten en diensten (uitgezonderd loterij, alcohol en tabak). Per persoon een maximum van ฿5000/dag en maximaal ฿60k. Over de eerste ฿40k wordt 10% teruggestort en over de uitgaven tussen de ฿40k en ฿60k wordt 15% teruggestort. Dit lijkt dus op ชิมช้อปใช้ (proeven, kopen, gebruiken) van 2019 (tot ฿30k 15% terug, tussen ฿30k en ฿50k 20% terug, geen max. per dag).
Als je nog meer wilt weten stel ik voor dat je zoekt op คนละครึ่ง, บัตรคนจน en ยิ่งใช้ยิ่งได้