Lezersvraag: Gestrand in Nederland en hier trouwen
18 augustus 2020
Beste lezers,
Ik heb een vraag over het trouwen met mijn vriendin. Mijn vriendin is gestrand in Nederland door het coronavirus. Ze was hier gekomen op een Schengenvisum van 90 dagen. Ze zou terug vliegen naar Thailand na deze 90 dagen, maar het corona gooide roet in het eten. Onze plannen waren dat ik in januari 2021 naar Thailand zou gaan en dat we dan gingen trouwen.
Nu hebben wij onze plannen gewijzigd, en willen (omdat ze voorlopig niet terug kan) in Nederland trouwen. Weet iemand welke documenten zij nodig heeft om in Nederland te kunnen trouwen?
En zijn er nadelen of voordelen aan ons plan?
Groet,
Ruud
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Lezersinzending1 november 2024Te koop van een lezer: Unieke kans! Hoekhuis in hartje Soi Khao Talo, Pattaya
Immigratie infobrief1 november 2024TB Immigration Infobrief Nr 053/24: Visa exemption – vragen van de immigratie Bangkok airport
Visumvraag1 november 2024Thailand Visa vraag Nr 197/24: Afwijkende datumstempel in paspoort
Lezersvraag1 november 2024Kun je bij aankomst op Don Muang zonder reservering een wagen met chauffeur naar Hua Hin boeken?
Niet verkeerd bedoeld maar een Thai kan ondertussen toch gewoon weer terug naar Thailand?
zeer eenvoudig. Kan al meer dan een maand. Van overstay krijg je nu een aantekening. Deze beste meneer heeft een vet probleem als zijn thaise liefde huiswaarts keert…
heel erg bedankt voor de info.
Van de IND hebben we 90 dagen erbij gekregen, en dat was tot 16 juli 2020.
Als het vertrek later zou zijn door het corona, zou de douane in NL niet moeilijk doen, want ze weten de situatie. Van de Thaise douane wist hij dus niet, maar deze meneer van de IND heeft een aantekening gemaakt in de computer dat ik gebeld had.
Zo te lezen lijkt het ons toch beter te wachten met trouwen, en dat ze eerst gewoon weer naar Thailand gaat.
Wij wachten nog steeds op de voucher van de KLM, want dat is ook een hele gemail heen en weer.
Om de Thaise ambassade te gaan bellen die haar terugkeer regelt hebben wij niet zo maar 700 euro liggen.
Ik ga morgen ook nog een keer contact opnemen met de IND hoe ik moet handelen.
Nogmaals iedereen heel erg bedankt.
Ruud.
In de eerste plaats start deze posting met een onwaarheid: een Thai kan reeds langere tijd terugkeren naar Thailand. Uit deze, zelf geplaatste reactie, komt duidelijk naar voor dat er gewoon een financieel probleem is waardoor uw vriendin niet kan terugkeren naar Thailand: onvoldoende centen om een terugvlucht te betalen…. Ik denk dat de ‘douane’, zowel in Nederland als Thailand, daar niets mee te zien heeft. De Douna controleert aan de grens enkel op in- en uitgevoerde goederen.
Tot 16 juli is nu dan toch een dikke maand overstay. En dat de douane in NL niet moeilijk doet omdat ze de situatie weten zou ik niet van uitgaan als er meer dan een maand overstay is. En leuk dat die meneer van de IND er een aantekening van heeft gemaakt maar je gebeld heb maar dat doet er niet toe als haar visa is afgelopen op 16 juli.
Wat ik ook wel apart vind is dat je wel geld zou hebben om te trouwen maar geen 700 euro voor haar terugkeer.
En als je contact heb gehad met de IND zou je dat dan willen posten daar ik wel benieuwd ben wat hun reactie is? Misschien dat wij allemaal wel mis zitten met ons advies.
Het gemeentehuis van de gemeente waar je wilt huwen kan je precies vertellen welke documenten jullie moeten overleggen die voor het sluiten van een huwelijk van een Nederlander met een “buitenlander” benodigd zijn.
Ik ben ben dat je vriendin dan toch eerst naar Thailand zal moeten gaan om die documenten op te vragen / op te halen.
In principe hoeft dat niet. Een vriendin van ons heeft al de nodige documenten laten verzamelen vertalen en legaliseren door haar zus die deze voor haar heeft verzameld Zelfs het attest uitgegeven door de politie kon zonder dat ze er zelf bij was.
Ik denk dat het gewoon volstaat om volmacht te geven aan een derde persoon. In Thailand kan op dat vlak veel meer als hier. Een verklaring op eer wordt er zeer ernstig genomen en altijd aanvaard.
heel erg bedankt voor de info.
Van de IND hebben we 90 dagen erbij gekregen, en dat was tot 16 juli 2020.
Als het vertrek later zou zijn door het corona, zou de douane in NL niet moeilijk doen, want ze weten de situatie. Van de Thaise douane wist hij dus niet, maar deze meneer van de IND heeft een aantekening gemaakt in de computer dat ik gebeld had.
Zo te lezen lijkt het ons toch beter te wachten met trouwen, en dat ze eerst gewoon weer naar Thailand gaat.
Wij wachten nog steeds op de voucher van de KLM, want dat is ook een hele gemail heen en weer.
Om de Thaise ambassade te gaan bellen die haar terugkeer regelt hebben wij niet zo maar 700 euro liggen.
Ik ga morgen ook nog een keer contact opnemen met de IND hoe ik moet handelen.
Nogmaals iedereen heel erg bedankt.
Ruud.
Hallo Ruud,
Het zal op dit moment vast niet je bedoeling zijn, maar ik heb ergens gelezen dat 70-80% van de relaties uiteindelijk stuk lopen.
Als dat aan de orde mocht komen (wat niemand hoopt natuurlijk) dan zit je als je in NL trouwt gebonden aan Nederlands recht. Trouw je in Thailand dan krijg je te maken met het Thaise recht. Je kunt van beide de mogelijkheden/beperkingen vinden op internet. Goed om je te orienteren Ruud en uiteraard succes.
Sake
heel erg bedankt voor de info.
Van de IND hebben we 90 dagen erbij gekregen, en dat was tot 16 juli 2020.
Als het vertrek later zou zijn door het corona, zou de douane in NL niet moeilijk doen, want ze weten de situatie. Van de Thaise douane wist hij dus niet, maar deze meneer van de IND heeft een aantekening gemaakt in de computer dat ik gebeld had.
Zo te lezen lijkt het ons toch beter te wachten met trouwen, en dat ze eerst gewoon weer naar Thailand gaat.
Wij wachten nog steeds op de voucher van de KLM, want dat is ook een hele gemail heen en weer.
Om de Thaise ambassade te gaan bellen die haar terugkeer regelt hebben wij niet zo maar 700 euro liggen.
Ik ga morgen ook nog een keer contact opnemen met de IND hoe ik moet handelen.
Nogmaals iedereen heel erg bedankt.
Ruud.
Ze is nu in Nederland het beste wat je kunt doen is, maak een afspraak met de ambtenaar van de burgelijke stand van je woonplaats hij is de gene die kan (en mag) beslissen of je kunt trouwen en welke vertaalde brieven je nodig hebt.
Voor trouwen in Nederland is nodig:
– legaal verblijf
– recente ongehuwdheidsakte, zijnde niet ouder 6 maanden, tevens officieel vertaald naar het Engels /Nederlands /Duits /Frans en Thaise akte plus vertaling gelegaliseerd door Thaise ministerie van buitenlandse zaken (MFA, min of Foreign affairs en de Nederlandse ambassade)
– geboorteakte, plus officiële vertaling en legalisatie stempels door het Thaise MFA en Nederlands ambassade. Mogelijk wil de ambtenaar dat het uitreksel en stempels niet ouder is dan 6 maanden al is dat onzin want aan en geboorte akte veranderd niets meer…
– eventueel aktes van naamsverandering indien haar geboortejaar niet meer gelijk is aan de naam in haar paspoort en ongehuwdheidsakte. Uiteraard ook vertaald enzo.
Beste is navragen bij de burgerlijke stand en kijken of jouw ambtenaar geen bijzondere (lees: rare, onzinnige) eisen heeft. Algemene info over trouwen met een buitenlandse moet terug te vinden zijn op rijksoverheid.nl en de site van jouw gemeente.
Heel erg bedankt Rob voor de info.
Van de IND hebben we 90 dagen erbij gekregen, en dat was tot 16 juli 2020.
Als het vertrek later zou zijn door het corona, zou de douane in NL niet moeilijk doen, want ze weten de situatie. Van de Thaise douane wist hij dus niet, maar deze meneer van de IND heeft een aantekening gemaakt in de computer dat ik gebeld had.
Zo te lezen lijkt het ons toch beter te wachten met trouwen, en dat ze eerst gewoon weer naar Thailand gaat.
Wij wachten nog steeds op de voucher van de KLM, want dat is ook een hele gemail heen en weer.
Om de Thaise ambassade te gaan bellen die haar terugkeer regelt hebben wij niet zo maar 700 euro liggen.
Ik ga morgen ook nog een keer contact opnemen met de IND hoe ik moet handelen.
Nogmaals iedereen heel erg bedankt.
Ruud.
Om te trouwen is legaal verblijf nooit nodig. Omdat trouwen een mensenrecht is.
Trouwen help echter niet om het verblijf in Nederland geregeld te krijgen. Gehuwden hebben het weer wel eenvoudiger om de zogenaamde EU-route te doen. Die laatste is voor ongehuwden niet in alle lidstaten mogelijk.
Om voor haar verblijf in Nederland te regelen zal zij het inburgeringsexamen moeten afleggen en zal de NL partner de TEV-MVV procedure moeten starten. In principe moet ze daarvoor op enig moment (bij voorkeur als ze zich voldoende voorbereid voelt voor het examen) terug naar Bangkok. Maar met een handige aanpak valt ook wel te regelen dat een en ander elders (bijv. Berlijn) kan worden geregeld.
Bedankt voor de correctie Prawo.
Wat de reden om te trouwen is, blijkt niet echt uit deze post. Jouw vriendin kan overigens gewoon terug met hulp van de Thaise ambassade. Ze kan ook blijven – eerst met eenmalige verlenging noodvisum. Daarna overleggen met de IND. Aanvullend op wat Sake zegt (Nederlands recht en Thais recht) en waarschijnlijk overbodig. Ook wanneer je getrouwd bent moet je vriendin terug naat Thailand en daar het inburgeringsexamen succesvol afronden. Trouwen is immers geen grondslag om definitieve verblijfsvergunning te krijgen
Beste Willem heel erg bedankt voor de info.
Van de IND hebben we 90 dagen erbij gekregen, en dat was tot 16 juli 2020.
Als het vertrek later zou zijn door het corona, zou de douane in NL niet moeilijk doen, want ze weten de situatie. Van de Thaise douane wist hij dus niet, maar deze meneer van de IND heeft een aantekening gemaakt in de computer dat ik gebeld had.
Zo te lezen lijkt het ons toch beter te wachten met trouwen, en dat ze eerst gewoon weer naar Thailand gaat.
Wij wachten nog steeds op de voucher van de KLM, want dat is ook een hele gemail heen en weer.
Om de Thaise ambassade te gaan bellen die haar terugkeer regelt hebben wij niet zo maar 700 euro liggen.
Ik ga morgen ook nog een keer contact opnemen met de IND hoe ik moet handelen.
Nogmaals iedereen heel erg bedankt.
Ruud.
Ik wil niet vervelend zijn, maar elke Thai kan al lang naar huis met repatriëring. Thaise ambassade bellen en alles wordt in gang gezet. De kosten zijn 700 euro en je kan kiezen voor betaald quarantaine of kosteloos. Ik mag hopen voor u dat u die moeite wel gedaan heeft en daar bewijzen van heeft. Mijn vrouw is een kleine maand geleden vertrokken en heeft veel documenten moeten overleggen met de koninklijke marechausse. Haar originele visum verliep op 21 mei en met een brief kregen wij 60 dagen extra van IND met uitdrukkelijk verzoek om, zodra dat mogelijk is, te vertrekken. Als uw partner nu nog steeds in Nederland is dan kan ik u garanderen dat u een gigantisch probleem heeft bij haar terugkeer… Ik hoop echt voor u dat u een zeer, zeer goede reden heeft dat zij nog steeds hier is. Aar thailand terugkeren is al meer dan een maand een fluitje van een cent..
Beste S.a.a. heel erg bedankt voor de info.
Van de IND hebben we 90 dagen erbij gekregen, en dat was tot 16 juli 2020.
Als het vertrek later zou zijn door het corona, zou de douane in NL niet moeilijk doen, want ze weten de situatie. Van de Thaise douane wist hij dus niet, maar deze meneer van de IND heeft een aantekening gemaakt in de computer dat ik gebeld had.
Zo te lezen lijkt het ons toch beter te wachten met trouwen, en dat ze eerst gewoon weer naar Thailand gaat.
Wij wachten nog steeds op de voucher van de KLM, want dat is ook een hele gemail heen en weer.
Om de Thaise ambassade te gaan bellen die haar terugkeer regelt hebben wij niet zo maar 700 euro liggen.
Ik ga morgen ook nog een keer contact opnemen met de IND hoe ik moet handelen.
Nogmaals iedereen heel erg bedankt.
Ruud.
Zoals eerder vermeld, er is geen enkele belemmering voor Thaise burgers om terug te kunnen naar Thailand en inderdaad een Nederlands huwelijk geeft geen recht op definitief verblijf. Het z.g.n. inburgeringsexamen (A2 niveau) moet in het land van herkomst gedaan worden. Let op! vanaf 1 januari 2021 vervalt het A2 examen en wordt vanaf die datum het B2 niveau inburgeringsexamen in het land van herkomst verlangt om een MVV te verkrijgen. (Een MVV-visum of D-visum is feitelijk een inreisvisum en er zal dan binnen 3 jaar het volledige inburgeringsexamen afgelegd moeten worden) Veel Thaise mensen (vrouwen) die met de hakken over de sloot A2 haalden zullen vanaf 1 januari 2021 veel meer moeite moeten doen om aan de vereisten te kunnen voldoen om zich in Nederland te kunnen vestigen. Als ik voor de keus stond zou ik eerst zorgen dat de examens gehaald worden (liefst voor 1 januari 2021) voor ik ging trouwen maar dat bepaalt iedereen voor zichzelf. Een situatie getrouwd zijn en jij in Nederland wonen en je vrouw in Thailand lijkt me niet een ideale situatie.
Khunchai,
Volgens mij heeft de Eerste Kamer het wetsvoorstel voor wijziging van de inburgeringseisen nog niet aangenomen. Pas daarna kan het wet worden.
Na goedkeuring van het wetsvoorstel door de Eerste Kamer zijn de inburgeringseisen op zijn vroegst vanaf 1 juli 2021:
– Basisexamen inburgering, dat is en blijft niveau A1, moet gedaan worden bij de Nederlandse ambassade in het land van herkomst.
– Die nieuwkomer moet binnen 3 jaar na aankomst in NL geslaagd zijn voor het Inburgeringsexamen waarvan de taaleisen verhoogd zijn van A2 naar B1.
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/inburgeren-in-nederland/plannen-kabinet-inburgeringsstelsel
https://www.eerstekamer.nl/behandeling/20200702/gewijzigd_voorstel_van_wet_4
Het inburgeringsexamen buitenland is A1 niveau en verandert niet.
Inburgering eenmaal in Nederland moet straks op B1 niveau (was A2). Zie https://www.inburgeren.nl/nieuwsberichten/artikel.jsp?cid=tcm:94-105576-16
Aanvullend op wat Khunchai stelt: de datum van 1januari is onjuist. Dat moet zijn: 1 juli 2021
Zie bron: https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/07/02/nieuwe-wet-inburgering-aangenomen
Allemaal heel erg bedankt voor de info.
Van de IND hebben we 90 dagen erbij gekregen, en dat was tot 16 juli 2020.
Als het vertrek later zou zijn door het corona, zou de douane in NL niet moeilijk doen, want ze weten de situatie. Van de Thaise douane wist hij dus niet, maar deze meneer van de IND heeft een aantekening gemaakt in de computer dat ik gebeld had.
Zo te lezen lijkt het ons toch beter te wachten met trouwen, en dat ze eerst gewoon weer naar Thailand gaat.
Wij wachten nog steeds op de voucher van de KLM, want dat is ook een hele gemail heen en weer.
Om de Thaise ambassade te gaan bellen die haar terugkeer regelt hebben wij niet zo maar 700 euro liggen.
Ik ga morgen ook nog een keer contact opnemen met de IND hoe ik moet handelen.
Nogmaals iedereen heel erg bedankt.
Ruud.
Dat u geen 700 heeft liggen is voor IND niet voldoende. Het is echt niet om u bang te maken o.i.d. maar uw vriendin had al lang naar huis gemoeten en gekunnen. Die aantekening maakt het IND bij iedereen. Feit is dat repatriëring al ruim een maand zeer eenvoudig mogelijk is. Ik ben er voor 90% van overtuigd dat uw partner een aantekening krijgt in haar paspoort wat betreft overstay. Uw redenen zijn, by far, niet voldoende voor de marechaussee. Ja, zij houden rekening met aparte situaties, maar dat was tot midden juli. Er is geen enkele legale reden te bedenken dat uw vriendin illegaal in Europa verblijft momenteel. Past u alsjeblieft heel erg goed op. Ik hoop het beste voor u en uw vriendin.