Beste lezers,
Aanstaande april vertrekken wij voor 3 weken naar Thailand. Nu ondersteunen wij daar een Thaise familie en we willen graag een laptop meenemen vanuit Nederland om hun cadeau te doen. Dit is een uitstekend apparaat waar nauwelijks iets mee gedaan is. Er zit Windows 7 op en MS Office pakket. Is een jaar of 2 oud.
Nu is mijn vraag: kan een laptop zo omgesteld worden dat deze geschikt is voor Thaise mensen? Zoiets als toetsen vervangen bijvoorbeeld. Of instellingen in het Thai? Ik heb werkelijk geen flauw idee en ook niet of dit wellicht te kostbaar is.
Weet iemand dit of heeft iemand er ervaring mee? En wellicht weet iemand een goed adres ergens in Bangkok om dit in orde te laten maken.
Wij doen nauwelijks iets met de laptop en we vonden dit mogelijk een goede bestemming.
Met vriendelijke groet,
Twan
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Leven in Thailand21 december 2024Je maakt van alles mee in Thailand (195)
Lezersvraag21 december 2024Kun je een bewijs van een Thais adres in het Engels krijgen voor een Belgische bankrekening?
Lezersvraag21 december 2024Hoe kun je als expat in Thailand omgaan met crypto?
Lezersinzending19 december 2024Japanse autoverkopen dalen in Thailand, terwijl Chinese auto’s marktaandeel winnen (lezersinzending)
Je kan hem instellen, via landen-instellingen, op Thailand, dat is niet zo moeilijk, dan zouden er ook Thaise letter tekens ( Thai fonts) in moet zitten, anders kan je die vrij makkelijk downloaden, maar nu moeten die Thaise letters er nog uit, het hele toetsenbord ombouwen lijkt mij onbegonnen werk, wat je wel kan doen is een extern Thais( USB) toetsenbord aansluiten, dan werkt het wel, alles bij elkaar niet kostbaar maar wel een beetje omslachtig met dat externe toetsenbord.
Met vriendelijke groet,
Lex K.
Er bestaan in Thailand plakkertjes die je op de toetsen kunt plakken. Dan heb je een Thais toetsenbord. Het lijkt moeilijker dan het is, maar ook op de Thaise plakkertjes staan de westerse tekens, zodat je weet waar je die moet plakken.
Alleen moet je erbij kijken of je een qwerty of een qwertz toetsenbord hebt. Anders komen sommige plakkers op de verkeerde plek.
Het toetsenbord vervangen is onnodig duur. Een extern toetsenbord is wel een oplossing, maar zoals Lex al opmerkte, omslachtig.
Welke Windows 7 versie zit erop? Bij Windows 7 Ultimate kun je zelfs de taal veranderen in het Thais. Deze kun je onder update optioneel uitzoeken en downloaden.
Aan de laptop hoef je niets te veranderen. Wel via “regio en taalinstellingen” als extra taal: TH Thai (naast NL en bv EN) aanvinken. Als je niet weet hoe dit te doen: iemand in jouw omgeving uiteraard wel, of loop met jouw laptop even langs een laptopwinkel. Zo ook binnen dezelfde instellingen de regio op Thailand zetten. Alle overige instellingen zoals datum en tijd kun je gewoon op NL laten staan.
In zo goed als alle winkels in TH kun je setjes toetsplakkertjes te kopen, met zowel het gewone als het Thaise alfabet, die je een voor een op de toetsen plakt. Nog gemakkelijk gaat het als je in TH met je laptop even een van de vele computerwinkeltjes binnenloopt, alwaar voor een paar baht de hele boel wordt omgezet, incl het plakken van plakkertjes.
Twan
Dit is heel eenvoudig.
Volg de stappen op onderstaande link.
http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/products/features/language-packs
Ik weet niet welk MS Office versie er op de laptop staat maar dat kan je ook aanpassen naar Thai. Kost misschien wel iets.
http://office.microsoft.com/en-001/language-packs/microsoft-office-language-packs-2013-faq-faqs-FX102897395.aspx
http://office.microsoft.com/en-001/outlook-help/enable-the-use-of-other-languages-in-your-office-programs-HA010243503.aspx
http://microsoft-office-language-pack-2007-thai.software.informer.com/
Indien je hier niet wijs uit raakt kan je altijd wel bij een PC nerd terecht.
Je vindt ze in grote getallen in de buurt van Malls en andere shopping centra.
Hallo Twan,
Ik heb geen verstand van computers, doch denk wel een goede oplossing voor je te hebben. Verkoop die laptop op een of andere manier als tweedehands in Nederland, er zijn daar speciale sites voor, en je hebt ook kennisem vrienden, buren, familie ….Met dat geld, plus de som die je hier zou betalen voor de aanpassing, zou je waarschijnlijk in Thailand een nieuwe laptop kunnen kopen, met garantie en automatisch alles Thai. Het zou je tevens een hoop loop en zoekwerk besparen zodat je meer van je verblijf kan genieten.
Misschien heb ik ongelijk doch ik vind het een goed idee.
Good Luck.
Diditje.
Hoi,
De Thai is ondertussen al modern hoor en weten zo’n labtob wel in te stellen. Zorg wel dat het in het engels staat, want nederlands is nou net niet de makkelijkste. Maar inderdaad, ze hebben van de plakletters. Die gebruik ik ook. En bij landinstellingen kan je makkelijk de Thaise taal instellen. Anders even langslopen bij een PC winkeltje of in een warenhuis waar ze PC’s verkopen. Ze kunnen alles ermee en zetten er ook nog programmas bij als het moet.
Succes, Francois
wat het windows besturingssysteem betreft kan je een talenpakket aankopen voor Thais bij Microsoft online, je kan dan na installatie je windows zowel in de oorspronkelijke taal én in het Thais gebruiken… dat kost 20 euro, alleen online…
voor de toetsen koop je stickers die je boven de letters kleeft die er oorspronkelijk opstaan… zal nu querty zijn…
Hoe je verschillende talen- er bij- kunt nemen werd hier boven al verklaard. Anders ga je naar Microsoft, wat je toch moet doen, en kijk daar naar de gratis aanleiding voor het installeren er van.
Het toetsenbord op je laptop hoef je helemaal niet aan te passen-veel te duur-. Koop in Thailand een blue-tooth kabelloos extra toetsenbord (met of zonder blue tooth muis er bij). Via een USB blue tooth dongle (Kost in Nederland ca. € 6,-) die je in je USB port van je laptop steekt kun je dan je nieuwe Thaise Keyboard met Thaise alpabet met je laptop kabelloos verbinden. Dat is alles en klaar ben je.
Je laptop toetsenbord blijft tevens in bedrijf. Thaise keyboards+muis als blue tooth paket worden in Thailand in de vak winkel aangeboden. Umschakelen van het ene aphabet naar het andere doe je via een icon helemaal beneden op je buro-blad lijst in het rechter gedeelte.
Denk er wel aan, dat beide keyboards tegelijk die taal produzeren die je net gekozen hebt. Dus Nederlands en Thais tegelijk gaat niet. Bij het omschakelen van de ene naar de andere taal hoef je je laptop NIET opnieuw te starten.
Het downloaden van andere talen bij Microsoft is gratis. Het kost dus alleen maar een extra Thai keyboard wat wel in Thailand moet kopen. Blue tooth USB dongle werken op world-wide genormd protokol. Dus daar hoef je geen angst te hebben. Extra voordeel is, dat je dan ook je GSM-smartphone via de blue tooth USB dongle met je laptop kunt synchronizeren=koppelen.
Maar het gaat nog veel goed koper en helemaal gratis, als je dat wilt. Download via Microsoft de Thaise keyboard taal en installeer deze. Start je laptop opnieuw op. Google naar een foto-tekening van een Thaise keyboard met de Thaise tekens er op. Print dat Thaise keyboard uit en leg het naast je laptop. Schakel je laptop om op Thaise tekens en kijk op je blad dat je geprintet hebt. Daar kun je dan zien, waar op jouw laptop toetsen de benodigde Thaise tekens staan.
Kostenpunt . . . alles gratis en voor niks. Veel sucses. En veranderen aan je laptop hoef je niets
Als je dan de uitgeprinte toetsen uitknipt en op de toetsen plakt heb je ze altijd bij de hand (een los papiertje raakt al snel zoek). Dan heb je toch maar weer de investering van plakletters uitgespaard! Of het nog een beetje leesbaar en duurzaam is is dan natuurlijk wel de vraag….
Hallo Twan.
ik heb voor mijn vrouw op de EU laptop gewoon de taalinstellingen veranderd en er een Thais toetsenbord op aangesloten via de usb poort en alles werkt perfect.
en anders zoals hierboven al aangehaald de toetsenstickers aanschaffen en opgelost.
Mvg Marc.
Met alle bovenstaande raad en opmerkingen volledig eens, uitgenomen dat er een Thaise Windows moet opkomen, want de Nederlands talige Windows kan niet worden omgezet naar Thaise Windows, antwoord op telefoon gesprek met Microsoft Bangkok, je kunt wel de taalinstellingen in het Thais zetten maar de Windows blijft origineel.
http://windows.microsoft.com/nl-be/windows7/products/features/language-packs
windows zeven, taalpakket Thai is wel beschikbaar, zie link
OK je kunt alle totaalpakketten downloaden en indien je zeer goed bent ik technisch vertalen geen probleem, want ga je naar configuratie scherm moet je dan wel alles vertalen naar Engels of Thais ik ken mijn Engels wel een beetje maar die technische termen komen weinig voor in de dagelijkse omgang taal en mijn vriend technisch ingenieur die mijn laptop fikste verstond geen woord Nederlands dus moest ik die technische termen zo goed als het ging vertalen, dan maar naar Microsoft gebeld Bangkok, antwoord onmogelijk om Nederlands talige Windows naar Thais of Engels om te zetten, je kunt wel de taal pakketten downloaden, maar als er problemen zijn met Windows zelf heb je wel problemen, tenzij je zeer goed bent in technisch Engels of Thais.
Geert waarschijnlijk mijn berichtje niet goed gelezen, taal pakketten zijn zo te downloaden geen probleem, maar ik spreek van Windows zelf, dus Windows omzetten naar andere taal, onmogelijk, volgens ze mij bij Microsoft in Bangkok vertelden, of misschien had ik iemand aan de telefoon bij Microsoft die daar niets van kende, kan ook.
Je kan de taalinstelling en landinstelling veranderen maar daar ben je weinig mee vooruit.
Je kan dan we een Thaise tekst intypen maar dat is ook alles.
Windows of MS Office blijft nog altijd op Engels of Nederlands staan .
Indien de betreffende gebruiker dit niet of weinig begrijpt heeft hij daar weinig aan indien hij deze programma’s wil gebruiken.
Doe maar eens de test en gebruik maar eens Windows en MS Office in het Thai. Je zal verstelt staan hoe snel je tegen een muur oploopt niettegenstaande je het al jaren gebruikt.
Al je de laptop wil schenken aan een Thai verander je best ook Windows en MS Office naar Thai.
Daarvoor moet je het betreffende taalpakket downloaden .
Voor Windows kan dat vanuit Windows en is normaal gratis.
Voor MS Office moet je naar hun site gaan en vandaar downloaden. Mogelijk kost het je iets.
De gebruiker heeft nadien alles, dus Windows en MS Office, in Thai en dat zal een pak duidelijker zijn voor hem als hij dit gaat gebruiken.
Ik ben geen voorstander van die plakkertjes op het toetsenbord want door het zweet gaan die tekens al snel slijten.
Sluit een Thai toetsenbord met USB kabel aan en alles is opgelost. Veel eenvoudiger vind ik
Zie ook de links in mijn vorige reactie
Laat het eventueel in Thailand doen. Genoeg van die jongens/meisjes te vinden die dat wel even voor je doen.
Misschien doen ze het zelf wel of kennen ze iemand in hun vriendenkring.
In ieder geval een mooi cadeau van jullie
Als je windows 7 ultimate hebt het kan je de laptop helemaal omzetten naar het Thais. Je kan dan nl het Thaise taalpakket downloaden .Er zijn ongeveer 10 handelingen nodig bij land en taal instellingen om de laptop helemaal aan Thailand aan te passen. Wat het officepakket betreft kan je beter het gratis libreoffice.org installeren, is volledig compatible met windows office en je kan het installeren in de Thaise taal. .NB. een toetsenbord vervangen is niet zo moeilijk. Aan de onderkant van de laptop vaak 3 schroefjes losdraaien waar een K bijstaat en het keyboard is los. mvg gerrit
Als je een leek bent in computers kun je het best je laptop binnen brengen in van die speciale stores.Je laat alles van je laptop eraf gooien en er opnieuw windows 7 opzetten,kosten 300 bath.keyboard vervangen weet ik niet precies maar dacht dat het 800 bath was.Heb het zelf ook gedaan en alles werkt prima.Dan zijt ge in ene keer van alles af zonder zelf te moeten zitten prullen
Moderator: Zinnen in het Nederlands behoren met een hoofdletter te beginnen.
DE GOEDKOOPSTE EN BESTE OPLOSSING – gewoon hier in Thailand Thaise Windows laten opzetten, extern Thais toetsenbord origineel toetsenbord laten kan de farang eens gebruiken om eventueel te helpen (waarom een Engels of Nederlands taal pakket downloaden kan een farang ook nog eens helpen) en geen problemen meer.
Extern toetsenbord kost hier 5 Euro of 200 Thai Baht.
Ik heb al verschillende laptops meegenomen naar thailand, maar heb er altijd daar een nieuw windos op laten installeren. Het omzetten van taal hier gaat wel, maar hoofd taal wijzigt niet mee, zoals: “knippen”, “plakken” etc. Kost niet veel en wel zo makkelijk voor ze. Succes.
Het omzetten (is dus veranderen) van Windows in een andere taal als de geinstalleerde taal gaat dus pertinent niet. Als jij dat klaar krijgt neem dan meteen kontakt met Microsoft want die betalen jouw een kapitaal voor die tip.
Als dat zou kloppen, vraag ik mij zelfs af waarom je dan in Thailand een geeel nieuw Windoes er op laat zetten ?.
Of je bedoeld, dat je een andere taal op je keyboard kunt instellen ?. Dat werd al een paar keer hier beschreven (zie boven staande). Maar dat moet je het wel korrekt vertellen. Met een extra taal er bij verander je nl. NIETS aan je geinstalleerde Windows. Je vergroot alleen je taal keuze om te kunnen kiezen uit meer -keyboard talen-. Dus pertinent GEEN andere Windows talen !
Je buro bald (screen) blijft Nederlands. Dat is ook mede de reden dat ik steeds Windows (ook programmen) in de engelse taal installeer.
Zoals ik het lees bedoelt Frank dat hij er een compleet nieuwe Thaise Windows op laat zetten in Thailand zodat de windows taal wel in het Thais is, maar misschien mis ik iets, ik ben geen computer nerd….
Heb voor mijn vriendin (en haar vriendinnen) jaren geleden al een virtueel Thai toetsenbord gedownload op mijn computers. Een snelkoppeling op het bureaublad en klaar is Kees. Als ze in het Thai wil werken start ze gewoon het toetsenbord op en kan zo in word, internet etc etc gewoon in het Thai communiceren. Gewoon de juiste letters aanklikken en ze verschijnen in de programma’s waar je mee werkt.
Heb haar verder nooit meer gehoord dat ze een Thai toetsenbord zou willen hebben, dit werkt schijnbaar erg goed.
Hieronder de link om het toetsenbord (gratis) te downloaden.
http://mister-kwai.com/virtual-thai-keyboard.html
Top Martin
Ik denk niet dat Microsoft iets zal betalen.
Die mogelijkheid bestaat bij Windows 7 (Ultimate of Enterprise).
Bekijk onderstaande link – hij komt van Microsoft zelf – hier geven ze aan hoe je Windows kan veranderen in een andere taal dan de geïnstalleerde – vb in dit geval van Engels naar het Frans – het gaat hier niet alleen over toetsenbord en landinstelling.
U ziet op het einde dat Windows nu in het Frans getoond wordt.
http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/products/features/language-packs
Ik denk nu wel niet dat ze in het bezit zijn van de Windows 7 Ultimate of Enterprise.
Ik wil maar aantonen dat bepaalde versies van Windows 7 deze mogelijkheid wel hebben en je Windows niet hoeft te contacteren om je kapitaal op te eisen.