Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?
Beste lezers,
Voor een huwelijksaanvraag/ondertrouw in Belgie met mijn Thaise vriendin die ik bij de gemeente in Belgie een 5- tal documenten voor te leggen in het Nederlands: geboorte-uittreksel, bewijs van scheiding, bewijs van single zijn, bewijs van woonst en bewijs van Thaise identiteit.
In Bangkok wil mijn vriendin die laten vertalen van Thais of Engels naar het Nederlands. Twee erkende vertaalbureaus al geïnformeerd en dit zou per document 1.800 thb zijn (x 5 is dit ongeveer 250€). Indien dit zo is oke geen probleem dan betaal ik dat graag, maar ik vroeg me af voor eigenlijk standaarddocumenten die men zeker al heeft in het Nederlands waar men dan enkel de naam, adres en datum dient te veranderen.
Is dit de gangbare prijs of zijn er bureaus die een korting geven voor 5 documenten misschien. Ik dacht ik vraag het hier even.
Groet,
Roger
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Leven in Thailand23 november 2024Het Thaise eergevoel (lezersinzending)
Gezondheid23 november 2024Vraag aan huisarts Maarten:
Belasting Nederland23 november 2024Thailand belasting vraag: Belastingzaken bij emigratie naar Thailand overzichtelijk uitgelegd?
Immigratie infobrief22 november 2024TB Immigration Infobrief Nr 056/24: Airport Don Muang – Binnenkomst op Visa exemption
Roger,
Mijn vrouw heeft plm 1,5 jaar geleden ook ppm 5 documenten laten vertalen.
Dit idd door een beëindigd vertaal bureau , voor gebruik bij het visum om in NL
te komen wonen.
Hier was bij benadering 2000 Tv voor kwijt.
Let wel op de dienstverlening,sommigen willen ( uiteraard tegen de juiste prijs )
Alles voor je doen, ook het halen, brengen, kopiëren Ed.
Die dienstverlening hebben we toen toch zelf gedaan…
Beste Roger
2 jaar geleden gebruik gemaakt van Asoke Translation 3 Khlong Toei, net naast MRT Khlong Toei.
( link hier : https://goo.gl/maps/jNWxwENUeMXD3yqx5 ) Als ik me nog goed kan herineren 700/800 baht / document of 1000/1200 baht per document inclusief legalizeren bij de thaise Ministerie van buitenlandse zaken ( die zit daar bij MRT Khloeng Toei) Vraag ze anders op line id : asoke3 voor hun huidige prijzen.
Succes
Gr,
Andrei