Ik snap Thaise logica niet

Dat is gewoon heel logisch hoor. Als jij in Thailand buiten op je blote voeten loopt dan mag je, net als een hond, gewoon meteen het huis binnenlopen.

Ik ken mensen met Nederlandse logica, die vinden honden vies in huis maar doen nooit hun schoenen uit!

Ja ,
ik wordt dagelijks geconfronteerd met thaise logica en ben er aan gewend geraakt.
In bovenstaand geval is de oplossing simpel.

Een hond heeft geen schoenen, dus die kan deze niet uitdoen.

Dat zou toch zelfs een kind moeten snappen.

Een boekje over Thaise omgangsvormen geeft een situatie weer die je zomaar kunt meemaken. Een deftige bijeenkomst van de familie, netjes in het pak, iedereen stijlvol, het huis gepoetst en glimmend, en peuter Noi van 3 gaat ineens op de grond zitten en plast en poept dat het een aard heeft!

Krijgt die een standje? Nee! Als dat kind behoefte voelt dan moet het die plas en die keutel kunnen laten vallen! Het personeel komt aanlopen met emmers, met de mob en met een spuitbus viooltjeslucht en de zaak wordt opgeruimd, gedroogd en de viooltjes nemen de stank weg! Een natuurlijke reactie van dat kind hoort bij het leven!

Maar hou jij je schoenen aan dan ben je de grootste knurft die er bestaat en kijkt men je met de nek aan. Dat is Thailand; grin and bear it!

Na 16jaar in Thailand te wonen moet men niet proberen de Thaise logica te begrijpen onbegonnen werk.
50 procent van de Thai draagt geen helm op de moto ,maar 100 procent draagt een masker ,zoek maar een verklaring

Logica is persoonlijk en rekbaar. Ik vindt het ook in Nederland logisch dat de schoenen uit gaan en doe dat zelf meestal dan ook. Soms niet, bijvoorbeeld als haast heb, lui ben of als ik te gast ben bij iemand die liever niet de schoenen uit doet. (Huis)dieren valt moeilijk te trainen om als je toch zo van buiten komt en niets uit kan trekken, je minstens je poten moet vegen. De een zal daarom alle dieren (altijd? Meestal?) weren (want vies). Een ander zal een verschil maken tussen geliefde huisdieren (die dan een soort van gezinslid zijn) en overige dieren en een derde kan het allemaal wel best vinden als dieren meestal zo naar binnen lopen (want kunnen er niets aan doen en dat vies zijn valt wel mee).

Zo zal het ook bij die Thai gaan, zijn net mensen, de een doet het zus en de ander zo. Een willekeurige Nederlander vaker of meer zus en een Thai vaker of meer zo, en dat noemen we dan verschil in een cultuur. Die zogenaamde cultuur zal per geografische locatie, klasse, omgeving, persoon, situatie enzovoort enzovoort verschillen.

Ik probeer niet te denken in “Nederlandse” of “Thaise” logica. Om te beginnen al omdat dit snel mank gaat, ik begrijp bijvoorbeeld niet dat in sommige huishoudens in NL men niet de schoenen uit doet. Ik probeer het vanuit het gezichtspunt van anderen te zien. Soms begrijp ik die, soms niet, soms kan ik een andere aanpak ook mee akkoord zijn, soms niet. Dat iemand thuis de schoenen uit doet en de huisdieren, mits die niet net door plassen of modder zijn gelopen, snap ik prima. Dat is voor mij geen Thaise logica. Hou het op persoonlijke logica.