Lezersvraag: Hertrouwen na overlijden Thaise echtgenote
14 januari 2015
Beste lezers,
Ik ben voor de Thaise wet getrouwd geweest met een Thaise vrouw die helaas 2 jaar geleden is omgekomen bij een ongeluk.
Ons Thaise huwelijk was niet geregistreerd in Nederland. Nadien ben ik niet meer getrouwd geweest, noch voor de Thaise noch voor de Nederlandse wet. Van het overlijden van mijn vrouw heb ik de verklaring die is afgegeven na haar overlijden.
Nu heb ik een nieuwe Thaise vriendin en wil met haar trouwen voor de Thaise wet. Gelden nu ook weer dezelfde regels en voorwaarden zoals die voor mijn eerste huwelijk golden?
Met vriendelijk groet,
Kees
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Leven in Thailand23 november 2024Het Thaise eergevoel (lezersinzending)
Gezondheid23 november 2024Vraag aan huisarts Maarten:
Belasting Nederland23 november 2024Thailand belasting vraag: Belastingzaken bij emigratie naar Thailand overzichtelijk uitgelegd?
Immigratie infobrief22 november 2024TB Immigration Infobrief Nr 056/24: Airport Don Muang – Binnenkomst op Visa exemption
Beste Kees,
Met Thais huwelijk neem ik aan dat je bedoelt dat je wettelijk getrouwd bent op het Amphoe (gemeentehuis), maar dat je dit niet hebt gemeld aan de Nederlandse authoriteiten.
Een probleem dat ik zie, is dat je om (opnieuw) te trouwen een naar het Thais vertaalde, beedigde verklaring moet overleggen vanuit Nederland waarin je huwelijkse staat is vermeld. In jouw geval komt daar dan uit: “ongehuwd”, i.p.v. “weduwnaar”. Dit gaat dus problemen opleveren bij de Thaise burgelijke stand, waar je (neem ik aan) gerigistreerd staat als weduwnaar.
Het lijkt mij dat je je het best bij de nederlandse burgelijke stand kunt informeren, en eventueel alsnog de documenten van huwelijk EN overlijden van je echtgenote laat vertalen, beedigen en in Nederland aanmeld. Deze procedure kan trouwens wel (heel) lang duren, in mijn geval (huwelijk) meer dan 6 maanden.
De Nederlandse staat heeft helemaal niets van doen met een buitenlands huwelijk. Zij geven alleen een akte af dat men mag huwen. U hebt nu dus de overlijdensakte zegt de vraagsteller. Deze moet u nu laten legaliseren / vertaald door de Thaise overheid ( meestal buitenlandse zaken ) en deze laten legaliseren op de Nederlandse Ambassade. Dit is als bewijs dat u officieel niet meer getrouwd bent en dus weer een nieuwe huwelijksbevoegdheids verklaring kunt krijgen.
Het burgerlijk huwelijk eindigt voor Nederland bij overlijden ( art 149. Boek 1 BW ).
Als u de laatste 6 maanden in Thailand woont, moet u daar een gelegaliseerd document halen van uw burgerlijke stand. Dus uw burgerlijke stand in Thailand. Dit is een vereiste om weer officieel in het huwelijk te mogen treden! Woont u officieel in Thailand Kees?
Jasper maakt het veel te moeilijk en waarom dat 6 maanden kan duren is mij een raadsel?
U kunt u info vinden op de website Nederlandse Ambassade te Bangkok – produkten en diensten – trouwen in Thailand. Stuur hun een mail en zij leggen u uit wat te doen, kan zijn dat ze u doorsturen naar Kuala Lumpur waar tegenwoordig ” Het Hoofdkantoor ” zit over dit soort zaken. Maar deze geven altijd correcte antwoorden op u vragen. Direct van de bron is altijd beter dan 10 verschillende antwoorden hier op het blog.
Dit verhaal berust niet helemaal op waarheid .
De Nederlandse overheid heeft zeker wel van doen bij een in zowel als in Thailand als Holland afgesloten cq geregistreerd huwelijk .
Zelfs verzekeringen en pensioen fondsen kunnen een rol spelen bij het weten dat een wettelijke huwelijks partner is komen te overlijden .
Jan Beute
Helemaal mee eens @ Jan. Ik bedoelde te zeggen puur over het huwelijk. Dat is een aangelegenheid en volgens de regels van het land waar men trouwen wil ( dit geval Thailand ). Het is dan idd aan u zelf of u het huwelijk officieel wilt registreren met alle voordelen van dien. Zoals u het uitlegd in uw posting van 14.41 uur, ook helemaal correct!
@ Jasper. U haalt 2 dingen door elkaar. Als u wilt trouwen in Nederland met een buitenlandse hebt u de M46 verklaring nodig.
Verklaring bij niet-Nederlandse nationaliteit
Heeft u of uw partner niet de Nederlandse nationaliteit? En wilt u trouwen of een geregistreerd partnerschap aangaan? Dan heeft u een M46-verklaring nodig. U kunt deze verklaring opvragen bij uw gemeente.
De IND controleert uw verblijfsstatus en de Vreemdelingenpolitie onderzoekt of er sprake is van een schijnhuwelijk. Deze controles gebeuren als u een huwelijk of partnerschap wilt aangaan om een verblijfsvergunning voor de niet-Nederlander te krijgen.
Hele verhaal kunt u lezen op de website van de rijksoverheid!
Wie zegt dat Kees geen gelegaliseerd document nodig heeft om te trouwen Jasper?
Kan ik nergens terug lezen, u? We hebben het toch over de huwelijkbevoegdheidsverklaring…Voldoet Kees niet aan de eisen om die te krijgen, geen verklaring, geen officieel huwelijk mogelijk, simpel toch? Als men aan alle eisen voldoet, fluitje van een cent om die akte te krijgen!
Verder in Nederland is men na overlijden voor de wet ongehuwd en daar men ongehuwd is kan men een nieuwe huwelijkbevoegdheidsverklaring aanvragen.
Beste Noah,
het duurde 6 maanden voordat ik uitsluitsel kreeg van d nederlandse authoriteiten dat het huwelijk ook voor de Nederlandse wet geregistreerd was. Dit i.v.m. allerlei onderzoek naar schijnhuwelijken.
De burgelijke stand in Thailand VEREIST een gelegaliseerd, vertaald document vanuit nederland waarin uw huwelijkse staat is vermeld. Geen document = geen huwelijk op het Amphoe.
Hoe moet deze weduwnaar dan trouwen?
Dat lijkt mij zeer vreemd wat Jasper zegt…
Je vorige huwelijk is dus alleen geregistreerd in Thailand.
Je huwelijk is dus ook ontbonden in Thailand door het overlijden van je vrouw.
Volgens mij als je dus opnieuw weer officieel wilt trouwen heb je dus gewoon weer je huwelijkse staat van Nederland nodig en moet je die weer opvragen in Nederland en deze weer laat vertalen…
Dan volgt de gewone procedure van het met een Thaise onderdaan trouwen, zoals bij iedereen maar wel met het Thaise document van overlijden van je vorige Thaise vrouw…
Dit behoeft dus beslist niet lang te duren als je al de benodigde papier hebt laten vertalen zoals je dat deed bij je vorige Thaise huwelijk.
Beste Jasmijn:
Het Nederlandse document zegt: Ongehuwd.
Het Thaise document zegt: weduwnaar.
Geeft dit problemen? Mischien niet. Maar kloppen doet het niet!
Als je huwelijk alleen wettelijk is geregistreerd bij de Thaise overheid of Amphur dan heb je alleen papierwerk bij de Thaise lokale overheid .
Dit ivm met het overlijden van je ega of soms bij een echtscheiding .
Simpel , daar de Nederlandse overheid niet weet dat je ooit voor de Thaise wet legaal gehuwd bent geweest hier in Thailand .
Ben je officieel wettelijk gehuwd , net zo als ik bij de Thaise lokale overheid , en net als mijn of misschien jou huwelijk is ook geregistreerd in Holland bij het gemeente huis en de burgelijke stand .
Ja dan is het een kompleet ander verhaal .
Dan moet je het overlijden of een echtscheiding bij beide instanties , zowel in Thailand als Holland met gelegaliseerde bewijzen hard kunnen maken .
En dan is pas de weg weer vrij voor een nieuw huwelijk waar dan ook .
Jan Beute .
Beste Kees, ik zie niet in dat het opnieuw trouwen enig probleem zou geven. Even de feiten op ,n rijtje ; je bent wettelijk gehuwd in Thailand. In Nederland is wellicht het huwelijk niet geregistreerd. Nu is je Thaise echtgenote overleden en wens je met je nieuwe vriendin te huwen. So wat is the problem ? Je hebt immers de Thaise overlijdensakte van je echtgenote, zodoende ben je voor de Thaise overheid weduwnaar. ( lees singel ) Op de papieren van Nederland zal dan zoals voorheen ” ongehuwd” ( lees singel ) staan. Dus 2X singel. Wanneer er vragen zijn van de Thaise overheid leg hun dan de reden uit waarom het huwelijk niet geregistreerd stond in Nederland. Jij alleen kan dàt het beste aan hen uitleggen. En vermits je volgens de Thaise wet weduwnaar bent en voor de Nederlandse wet ongehuwd bent, is er geen enkel probleem. Je bent een “onvrijwilig” vrije man geworden Begrijp je mijn standpunt. Ik zou zeggen, laat je niet afschrikken. groeten Dre
Je hebt alleen een verklaring nodig van ongehuwdheid. Deze word door de ambassada afgeleverd.
Ikzelf ben ook herhuwd metg een Thaise dame, na het overlijden van mijn Thaise echtgenote.