Lezersvraag: Hoe kom ik aan een geel familieboekje?
4 december 2012
Beste lezers,
Vaak hoor ik van andere Thailandgangers dat ze graag in aanmerking komen voor het zgn gele famlieboekje. Ik zoek naarstig op internet maar vindt daar niet veel over. Kan iemand me vertellen wat de voordelen zijn als je in het bezit bent van dat boekje? En hoe je daarvoor in aanmerking kunt komen?
Dank voor uw hulp,
Sake-Fern
Over deze blogger
-
Bekend als Khun Peter (62), woont afwisselend in Apeldoorn en Pattaya. Al 14 jaar een relatie met Kanchana. Nog niet gepensioneerd, heb een eigen bedrijf, iets met verzekeringen. Gek op dieren, vooral honden en muziek.
Genoeg hobby's, maar helaas weinig tijd: schrijven voor Thailandblog, fitness, gezondheid en voeding, schietsport, ouwehoeren met vrienden en nog wat eigenaardigheden.
Lees hier de laatste artikelen
Thailand video's25 december 2024Lachen met kerst in de tropen met Don en Ron (video)
Column25 december 2024Tweede kerstdag: Een vreemd fenomeen…..
Nieuws uit Thailand25 december 2024Thailand introduceert volledige zorgdekking met fase 4 van het “30-Baht Treatment Anywhere”-programma
Nieuws uit Thailand25 december 2024Thaise overheid helpt ouderen met financieel steuntje in de rug
Beste redactie,
Ik weet niet waar jullie de naam “gele familie boekje ” vandaan halen.
Het heeft niets te maken met familie. Het is eigenlijk hetzelfde voor mensen,dus alleen voor Thai die een eigen huis bezitten en dat huis op hun naam hebben.
Dat heet een rood (met stempel) eigendoms bewijs voor het huis.
Als het huis niet is afbetaald heeft de bank dat bewijs.
Het heeft dus niets met familie te maken.
Het gele “sanoek’ is hetzelfde als het rode “sanoek”.
Ik zal de Thaise naam sanoek niet goed schrijven. Maar dan toch.
Het gele sanoek is een bewijs (natuurlijk alleen voor expats die al geruime tijd in Thailand wonen) dat je al geruime tijd op een adres woond. Al dan niet getrouwd
met een Thaise en het huis op de naam van die Thaise staat of niet.
Er zijn genoeg voorbeelden van de 49%-51% verdeling.
Het voordeel van een geel huisboek ( of sanoek) is dat je voor een rijbewijs of verlenging daar van niet naar de immigratie hoeft. Ook voor verlenging van een jaarvisa
is een copie van dat boek genoeg en hoef je niet het bewijs van bewoning van de eigenaar te copieeren (met handtekening daarop.)
Dat is ook zo bij de 3 maanden melden bij de emmigratie.
Ze geven het niet zo makkelijk af. Maar de volhouder wint.
Als je problemen krijgt met je vriendin of vrouw krijgen ze niet zo makelijk het huis uit.
J.Jordaan
@ Wij halen die naam nergens vandaan. Het is een vraag van een lezer.
Dat je, als je in het bezit ben van een boekje dat je huis op je naam staat, immigration niet meer nodig is voor het ‘certificate of residence’ is nieuw voor me maar wel wetenswaardig; bespaart me een rit naar immigration en de kosten voor een verlenging van mijn rijbewijs over 4 jaar. Bedankt voor deze nuttige info.
Beste J.Jordaan
Ik volg je even niet – “Dat is ook zo bij de 3 maanden melden bij de immigratie” schrijf je.
Wat bedoel je hier precies mee ?
Heb je het hier over de 90 dagen melding en dat het bezit van een Tambien Bahn je ontslaat van de 90 dagen melding.
Indien zo, sta ik verstomd (maar dat heb ik wel meer in Thailand.)
Voor je 90 dagen melding heb dit boekje niet nodig en nergens heb ik gelezen dat het bezitten van dit gele boekje je ontslaat van de 90 dagen melding (ik ga er dan vanuit dat je een Non-Immigrant visum hebt).
Natuurlijk, indien dit niet hoeft dan graag wat verduidelijking, want wat je schrijft vind ik wel de moeite om meer over te weten en ik vermoed met mij vele bloggers.
Of ben ik volledig naast de kwestie en bedoel je wat anders met die 3 maanden melding.
Alvast vriendelijk bedankt
Khun, ga weer in de fout. Het was een lezersvraag.
Maar dan toch een goed antwoord gegeven.
J.J
Hier word bedoeld denk ik de Tambien Bahn, of te wel woon registratie, voor de Thai de blauwe Tambien Bahn, en eventueel voor de buitenlander de gele Tambien Bahn.
Elke Thai staat vermeld op een Tambien Bahn, bij geboorte op de Tambien Bahn van de ouders, en later bij bijvoorbeeld de aankoop van een eigen huis dan op hun eigen Tambien Bahn.
Een buitenlander kan alleen op een blauwe Tambien bahn komen als hij een permanente verblijfsvergunning heeft, anders kan hij alleen op een gele Tambien Bahn komen, als hij bevoorbeeld een huis op zijn naam heeft, of een lease op een huis heeft, land kan nooit op zijn naam komen.
De gele Tambien Bahn heeft weinig voordelen, alleen bijvoorbeeld als je een rijbewijs wil hebben, of een auto of motor op je naam wil kopen, dan heb je geen brief van de immigration nodig die zegt waar je woont.
Hier lees je alles over het Gele en Blauwe boekje: http://www.thailandlawonline.com/article-blog/property-law-thai-house-book-tabien-baan.html
Met dank aan Chris uit Chiang Mai
Het voordeel van je naam in het gele boekje “tabien ban” is dat ik gratis geholpen word in Lampang hospitaal omdat ik in hun district woon. Ben toevallig net geopereerd aan een liesbreuk en hoefde dus niets te betalen. Het boekje is te verkrijgen in de ampheu waar je woont je moet wel een getuige en de “pu jai ban” meenemen.Ik neem aan dat andere steden dezelfde regels hebben.
Dit is gloeiend interessant, daar wil ik en waarschijnlijk veel meer farangs alles over weten,
ik neem aan dat je dan een USUFRUCT moet afsluiten op het huis dat je vriendin of echtgenote bezit.
Ja Theo, Je hebt gelijk je wordt gratis geholpen en krijgt gratis medicijnen. Is super. Maar alleen in het staatsziekenhuis in je omgeving. In andere staat (government) hospitals heb je een verwijzing nodig.
Wat het voordeel aangaat dat je niet meer naar de immigratie moet vind ik onzin. Ik heb alleen de eerste keer voor mijn rijbewijs een huur ovk moeten laten zien. Daarna nooit weer (9 jaar) Dus daar zit geen enkel verschil in. (jaarvisa met geld op de bank)
Maar goed wel handig, je hebt een eigen “sofi” nummer, gratis medicijnen en gratis hospital dus. Echter staatsziekenhuizen noemen wij ook wel eerbiedig slagerijen. Dus voor iets belangrijks naar BKK.
Volgens de Thaise wet kan een niet Thai ingeschreven worden in een overheidsziekenhuis en.of kliniek.
Daarvoor dien je een Thais ID-nummer te hebben, die je officieel krijgt aangemeten bij het inschrijven als bewoner van je woonplaats, en bewijsbaar wordt door een officieel document waaruit blijkt dat je bent ingeschreven of door een geel Tambien Baan.
Echter, volgens diezelfde wet ben je niet door de overheid verzekerd, ergo heb je geen recht op vergoeding van de kosten door de overheid.
Je hebt wel recht op behandelingen e.d. volgens dezelfde tarieven die gelden voor rechthebbenden.
Ben je gehuwd met een Thaise overheidsdienaar, dan val je onder de regeling dat gezinsleden gratis meeverzekerd zijn.
Derhalve, als iemand niets hoeft te betalen en niet voldoet aan de eisen, dan is het waarschijnlijk dat het hospitaal e.e.a. niet helemaal begrijpt.
Ik ben in het bezit van een geel boekje, maar deze ziekenhuis mededeling is nieuw voor mij. Mijn vriendin (Thai) heeft bij de Ampeuh een briefje gehaald, we zijn naar het ziekenhuis gegaan waar zij een pasje kreeg. Hoe heb je het voor elkaar gekregen? Ik ben erg geinteresseerd.
Door aan degene waarvan je je land leased, ga met deze man of vrouw naar het gemeentehuis en alles wordt geregeld, zeer gemakkellijk voor officiele dingen zoals een auto kopen of rijbewijs, groetjes kees en els Chiang Mai. Zie ook onze site http://www.trottermoggy.com
Verzonden van mijn ASUS Eee Pad
Nog een groot voordeel van het “Tabien Bahn” oftewel het gele huisboekje is, dat het mogelijk als bewijs kan dienen voor de Nederlandse belastingambtenarij in verband met je aanvraag, of verlenging van belastingontheffing.
Hiermee kun je namelijk aantonen dat je in Thailand woonachtig bent en bij de gemeente waar je woont staat ingeschreven.
(Uiteraard wel door een erkend vertaalburo in het engels laten vertalen.)
In Heerlen kunnen ze namelijk heel moeilijk doen wat betreft het bewijsmateriaal waarmee je moet aantonen dat je hier in Thailand woont en passen hierbij een enorme willekeur toe.
Aanvankelijk namen zij steeds genoegen met een “Certificate of Residence” van de Immigration, maar vorig jaar toen ik weer verlenging aanvroeg namen zij in eerste instantie hier geen genoegen meer mee.
Na een hoop gelazer (veel bellen en schrijven), heb ik uiteindelijk toch weer 5 jaar ontheffing gekregen.
Nu ik in het bezit ben van het gele huisboekje hoop ik ze over 5 jaar wat makkelijker te kunnen overtuigen dat ik hier echt wel woon.
Dat je met een Tabien Bahn gratis in een staatsziekenhuis wordt geholpen is nieuw voor mij.
Ik zou graag van Theo Tetteroo wil horen of hij ook weet of deze regel ook landelijk geldt.
In Thailand willen sommige regelingen per provicie nog wel eens verschillen.
Zo weet ik bijvoorbeeld dat voor het verstrekken van het gele huisboekje in Khorat weer heel andere regels gelden dan in Chonburi.
Leo Bosch.
Overigens bepaalt het bezit van het gele boekje niet dat je verblijf in Thailand legaal is. Er staat letterlijk in op iedere blz dat de houder “tijdelijk of illegaal” in Thailand verblijft. De legaliteit van je verblijf wordt altijd bepaald door het in stand houden van je visa status in je paspoort, waarmee je een tijdelijke resident blijft. Dat is het verschil met de inhoud van het paarse boekje waarmee je een permanente resident van Thailand bent.
Als je buiten Thailand wilt bewijzen dat je daar woont heb je dus meer nodig dan je gele boekje is mijn ervaring. Voor gebruik binnen Thailand kan het wel handig zijn maar officieel alleen in combinatie met je paspoort met geldig visum, alhoewel dat laatste misschien niet altijd gevraagd wordt.
Nog een kanttekening, het gele boekje alleen bepaalt ook niet of je fiscaal resident bent van Thailand. Daarvoor geld ook weer dat dat bepaald wordt in combinatie met de inhoud van je paspoort wat betreft visa en last but not least door de duur van je jaarlijks verblijf in Thailand dat daarvoor meer dan 180 dagen moet zijn. Met minder dan de 180 dagen blijf je gewoon toerist ook al heb je een visum dat je toestaat het hele jaar in Thailand te verblijven.
Officieel is het zo indien men in Thailand gaat wonen dat men zich uit moet laten schrijven uit de GBA van de woonplaats.
Deze uitschrijving, om problemen te voorkomen zou het beste in Nederland vertaals en gelegaliseerd worden, dus vertaalbureau, NL ministerie van buitenlandse zaken, Thaise ambassade Den Haag.
In Thailand in de nieuwe woonplaats aangekomen spoedt men zich naar de Amphur of Ket om zich in te laten schrijven.
Men heeft daar de gelegaliseerde uitschrijving uit Nederland voor nodig, de eigenaar van de woning, het paspoort en liefst een gelegaliseerde vertaling (kan in Thailand), uw extwension of stay van de immigratie, en om het helemaal voor elkaar te krijgen, iemand die U “garandeert”
De Amphur registreert uw adres, en geeft U in ruil voor een lullig bedrag een verklaring waar U bent ingeschreven.
En nu komt het, U wenst een Tambien baan, een huisboekje, kleur geel, met daarin Uw gegevens in het Thais, de namen van uw ouders, en vooral Uw Thaise ID-nummer, tevens belastingnummer!
Het boekje wordt aangemaakt na het invullen van enkele formulieren, de door U meegetroonde getuige annex garandeerder tekent, de ambtenaar van de Amphur tekent, de chef tekent, en daar is Uw Tambien Baan.
En prompt ,ogen overheidsbanken U rente vergoeden op uw spaartegoed, natuurlijk na aftrek van de bronbelasting, een Thais rijbewijs aanvragen met daarop uw Thaise ID-nummer, U hoeft niet meer constant uw paspoort bij U te hebben, en U kunt nog immer geen grond bezitten in Thailand.
En vanaf dat ogenblik bent U geregistreerd als inwoner van Thailand, en kunnen overheidsinstellingen waar ook in Thailand uw ID-nummer intikken en voila, daar bent U, inclusief foto.
Dat is dus het voordeel van de gele Tambien Baan
@Erik,
Uiteraard moet je, en kan ik, met mijn paspoort (“non immigrant visa” en inreisstempel) aantonen dat ik hier al jaren permanent woon.
Dat lijkt me een open deur.
Maar voor de NL. fiscus is dat niet voldoende om belastingontheffing te verlenen.Ook niet meer met een Certificate of Residence als aanvulling.( Kon tot vorig jaar nog wel)
Vandaar dat ik het mogelijk acht dat een bewijs van inschrijving in je woonplaats
het “gele huisboek” wel geaccepteerd wordt.
Officieel eisen zij dat je aantoont dat je als fiscaal inwoner geregistreerd staat.
Nu mag jij me vertellen hoe ik dat kan aantonen als ik hier niet belastingplichtig ben.
Leo Bosch.
Leo, ik ben geen advokaat en ook geen belastingadviseur, alles wat ik schrijf is alleen gebaseerd op eigen ervaring. Ik ben alleen bekend met de regels voor mensen die op een retirement visum in Thailand verblijven.
Ik verblijf de 3 zomermaanden als regel in Spanje en moest daar enkele jaren geleden aantonen dat ik in Thailand belastinplichtig ben en daar ook de belasting betaal die ik verschuldigd ben. Ik heb dat in eerste instantie geprobeerd met het (vertaalde) gele housing book. Ik heb dat toen in 2e instantie aangevuld met mijn verblijfdata in Thailand en Spanje met de mededeling dat ik dat verder kon bewijzen middels paspoortgegevens en tickets. In 3e instantie heb ik van de officieleThaise belasting website hun de samenvatting opgestuurd van wie wanneeer voor wat belastingplichtig is en daar zelf aan toegevoegd welke belastingen in Thailand dus niet bestaan en wel gebruikelijk zijn in EU landen. Ik heb daar toen uiteraard het webadres van deze engelstalige website aan toegevoegd. Je bent fiscaal inwoner van Thailand wanneer je totale verblijf in Thailand jaarlijks 180 dagen of meer bedraagt. Daarna heb ik nooit meer iets gehoord uit Spanje.
Het gele housing book is wel van een hogere orde dan een jaarlijks verkregen Certificate of Residence bij Immigration. Omdat in de vertaling ervan staat dat houder “tijdelijk of illegaal” in Thailand verblijft kan dat book alleen nooit voldoende zijn. Met de aanvullende gegevens omtrent je verblijfsduur bewijst het wel of je de 180 dagen grens jaarlijks hebt overschreden en daarmee ben je officieel Tax Resident en dus fiscaal inwoner.
Over nederland kan ik verder weinig zeggen. Sinds 25 jaar woon ik daar niet meer en ik kom er jaarlijks nooit langer dan een paar weken en ben daar al uitgeschreven sinds 1987. Overigens bestaat onze belastingafdracht in Thailand alleen uit wat de lokale bank inhoud bij uitkering van rente. Zolang je geen maandelijks inkomen (waaronder AOW of ander pensioen) maandelijks naar Thailand laat overmaken bestaat er voor ons nederlanders persoonlijk geen belastingafdracht over inkomen genoten in nederland voor Thailand.
Overigens ben ik wel nieuwsgierig hoe het dan wel in nederland zou werken als het bovenstaande daar geen hout snijdt.
Om aan een geel boekje te komen, voor je rijbewijs en om je motor op je naam te zetten heb ik de volgende dingen gedaan.
Met mijn uitschrijvings bewijs naar het consulaat gegaan waar het formulier werd gelegaliseerd. Met het legalisatie bewijs (brief) naar de immigratie gegaan in chiang mai waar ik een verklaring van residence ontving.
Tevens heb je een verklaring nodig in het Thais vertaalt van je naam, geb. en die van je ouders. In Chiang May zijn vertaalbureaus die dat voor je doen. Met deze papieren en met mijn vriendin en haar zus als getuige naar de ampeu gegaan. Daar werden de papieren in ontvangst genomen. Ik heb na enige tijd het boekje (gratis) in ontvangst mogen nemen, wat heel hartelijk werd gedaan. De tijd tussen mijn vestiging hier en de uitschrijving uit Nl. was ca. 3 jaar. Hoeveel tijd daarvoor nodig is weet ik niet, Ik denk dat een vriendelijk gezicht by de ampeu meer doet dan papieren.
Wij zijn in februari 2008 hier in Chon Buri komen wonen .Binnen enkele weken was ik in het bezit van het gele boekje .Voor zover ik weet heeft het ongeveer dezelfde waarde als in Nederland je inschrijving bij het GBA .Moet nog ieder jaar met de steeds dikker wordende stapel papieren naar de Imigration voor mijn visa .En inderdaad ,ik ben afgelopen juli geopereerd in een staatsziekenhuis en daar vonden ze het ook wel makkelijk dat ik mijn gele boekje bij me had .Waarom?? Omdat ze mij dan wisten te vinden als ik eens onverhoopt er tussenuit zou gaan zonder de rekening te betalen!! Maar na de operatie en de herstelperiode lag er netjes een rekening voor mij klaar die ik contant mocht betalen voor te vertrekken..Voor de rest heb ik van het gele boekje noch voordelen noch nadelen ondervonden..
ik ben nieuw thaibezoeker en wil me vestigen samen met mijn vrouw (thaise)
wat is een geel familie boekje en of kan wil iemand me raad geven hoe wat te doen om me te vestigen
Een geel huisboek kun je krijgen bij het gemeentehuis waar je woont. Twee Thai, die werken bij het gouvernement, moeten garant staan. Dat kost 200 bath.
een thais familie boekje oftewel huisboek kan je krijgen
bij je gemeentehuis indien je ook als zodanig ingeschreven
bent de meeste farang wonen wel in Thailand maar nemen
niet de moeite om zich ook werkelijk in te laten schrijven
op het gemeentehuis.