Geboorteakte Thaise vriendin laten legaliseren?
21 januari 2022
Beste lezers,
Ik ben voornemens om met mijn Thaise vriendin te gaan trouwen hier in Nederland. Zij woont inmiddels al weer een paar jaar bij mij in Nederland. Nu hebben wij een probleem met haar geboorteakte. Volgens de ambtenaar om het gemeentehuis kunnen wij deze alleen op het Ministerie van Buitenlandse zaken in BKK laten vertalen en legaliseren.
Is dat juist? En moet zij dit persoonlijk doen? Of zijn er nog andere wegen die naar Rome leiden?
Groet,
Rob
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Leven in Thailand21 december 2024Je maakt van alles mee in Thailand (195)
Lezersvraag21 december 2024Kun je een bewijs van een Thais adres in het Engels krijgen voor een Belgische bankrekening?
Lezersvraag21 december 2024Hoe kun je als expat in Thailand omgaan met crypto?
Lezersinzending19 december 2024Japanse autoverkopen dalen in Thailand, terwijl Chinese auto’s marktaandeel winnen (lezersinzending)
Ja, de geboorteakte mag niet ouder zijn dan drie maanden, met een geautoriseerde vertaling laten legaliseren op Buitenlandse Zaken (Chaeng Wattana) in Bangkok en tenslotte op de Nederlandse ambassade.
Of iemand anders dat kan doen weet ik niet maar dat kan iemand navragen op de desbetreffende amphoe. .
Beste Rob,
Ik ben 1,5 jaar geleden getrouwd, en op het gemeentehuis hebben zij in principe de geboorteakte/bewijs van ongehuwd al in het systeem staan, omdat zij daar waarschijnlijk mee was ingeschreven toen ze in Nederland kwam wonen en in uw gemeente werd ingeschreven. Wij hebben daar geen problemen mee gehad, en er werd inderdaad door de gemeente bevestigd dat zij een kopie van deze documenten hadden. Hopelijk heeft u wat aan deze informatie.
Daniel
Beste Rob, ik zou als ik je was eerst eens contact op nemen met het ministerie van buitenlandse buitenlandse zaken, als je de juiste papieren met stempels heb , want bij mij was ook iets wat de ambtenaar adviseerde in Bangkok te laten doen, maar daar aangekomen wordt mij gezegd dat ik bij het loket van buitenlandse zaken in Den Haag moest wezen.
Want mijn inziens is een ambassade een verlenging van buitenlandse zaken.
Ik ga mijn meisje laten bellen. Bedankt allemaal voor de hulp!
Wij zijn ruim 10 jaar geleden in Den Haag getrouwd. Toen mijn vrouw en dochter destijds hier kwamen wonen, zijn hun officiële papieren (vertaald en gelegaliseerd) een tijdje door de afdeling buitenlandse akten gehouden om deze correct in de GBA te verwerken. Toen wij dus later wilden trouwen werd met een druk op de knop alle in Nederland benodigde documenten zo uitgeprint en verwerkt. Ging heel soepel dankzij de gemeente Den Haag.
Er is de laatste jaren het een en ander veranderd. Met dank aan de vele schijnhuwelijken.
Beste Rob,
Het kan een mede oorzaak zijn, maar waar het hier omgaat is dat de overheid bewijs van het ongehuwd zijn wil hebben, daar men er niet meer van een lieve glimlach gaat .
Dat van de schijnhuwelijken is al vele jaren geleden wat aangedaan en zeker nadat men katvangers gebruikte om thai’se naar Europa probeerden te halen.
Neen, het is niet waar.
In Nederland (Lelystad?) is wel een vertaalbureau. Zij laat het ook legaliseren.
Heb jij een adres of link?
In oktober 2012 had zij (een Thaise dame) mijn Nederlandse geboorteakte vertaald en laten legaliseren in Den Haag.
Ik ben haar naam vergeten.
Op internet ging ik vandaag zoeken, maar was tevergeefs.
Ik weet dat zij in de buurt van Lelystad woonde.
Later zag ik haar bij diverse thaise festivals en ook een keertje toen de Thaise vrouwen volleybal team in Nederland was.
Jammer dat ik haar naam nu kwijt ben.
Dus kan ik op dit moment geen link toesturen.
Sorry daarvoor.
Bedoelen jullie deze mevrouw?
https://www.suwannaphoom.nl/nl
Ja Erik. Zij is het.
Bedankt voor het doorgeven.
Mijn dank is groot!
In Bangkok zijn er bedrijven die alles voor je regelen.
Kijk op google en schrijf een email over wat het kost.
Vergeet niet als ze om jouw orginele geboortakte vragen nooit naar hun opsturen. Als die kwijt is krijg je nooit meer een orginele terug.
Veel geluk.
Wij kunnen voorlopig even niet naar Thailand helaas))
Vertaal bureel express Translation
&Travel CO Ltd
888 mahaten plaza building
Ground floor unit 14
Ploenchit Rd Lumpini
Pathumwan Bangkok 10330
Erkend vertaal bureel neem kontakt
Stuur alles op betaal en men stuurd
Alles terug. Neem wel eerst contact
+6622520337
email [email protected]