Ervaring met aanvragen Thais rijbewijs op basis van vertaald en gelegaliseerd Nederlands rijbewijs?
Beste lezers,
Ik woon sinds 2 jaar permanent in Thailand en ben in het bezit van een Nederlands rijbewijs voor motorfiets en auto (A+B). Ik wil graag op basis van mijn Nederlandse rijbewijs de Thaise rijbewijzen voor motorfiets en auto aanvragen. Ik heb echter geen Internationaal rijbewijs vanuit Nederland meegenomen en ik ga voorlopig ook niet meer terug naar Nederland.
Een internationaal rijbewijs wordt echter wel gevraagd door het Transport Office in Thailand. Nu dacht ik dat te kunnen omzeilen door via internet een Internationaal rijbewijs te laten leveren. Hierop staat echter geen landvermelding en dit wordt niet geaccepteerd door het Transport Office.
Het Transport Office deed de suggestie om mijn Nederlandse rijbewijs te laten vertalen (naar het Engels) en dit document bij de Nederlandse ambassade te laten voorzien van een apostille. Dan zou het Internationale rijbewijs niet nodig zijn.
Een vertaling van het Nederlandse rijbewijs is mogelijk, maar de categorieën waarvoor het rijbewijs geldig is (A+B) zijn aangegeven met symbolen en kunnen dus niet worden vertaald. Op een Internationaal rijbewijs worden deze categorieën wel nader omschreven.
Nu ben ik bang dat als ik straks met mijn vertaalde rijbewijs opnieuw verschijn bij de Transport Office men moeilijk gaat doen dat de categorieën waarvoor het rijbewijs geldig is niet zijn vertaald (men komt dan weliswaar terug op hun eigen suggestie, maar dit valt niet uit te sluiten in Thailand).
Voordat ik de moeite ga nemen en de kosten ga maken voor een vertaling en een apostille wil ik graag het volgende vragen aan de TB lezers:
Heeft iemand ervaring met het aanvragen van een Thais rijbewijs op basis van een vertaald en gelegaliseerd Nederlands rijbewijs? Is dit mogelijk? Andere tips?
Opmerking: ik wil geen Thais rijbewijs kopen via een internet agency.
Groet,
FarangSid
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Wellicht kan je iemand anders in Nederland een internationaal rijbewijs voor je laten aanvragen. Onder bepaalde omstandigheden is dat mogelijk als je langere tijd aantoknbaar in het buitenland verblijft. Zie deze link naar de ANWB site voor verdere informatie:
https://www.anwb.nl/auto/rijbewijs/het-rijbewijs/internationaal-rijbewijs
De gemachtigde kan het dan per post naar je opsturen op je Thaise adres.
Vertalen zal de enige optie zijn FarangSid of sta je nog gewoon ingeschreven?
Citaat
Internationaal rijbewijs aanvragen
U kunt tegen betaling een internationaal rijbewijs aanvragen bij een ANWB-winkel in Nederland. Dit kan alleen als u in Nederland staat ingeschreven. Voor de aanvraag moet u zelf bij de winkel langskomen. U kunt ook iemand machtigen om uw internationale rijbewijs voor u aan te vragen. Bekijk op ANWB.nl hoe u iemand machtigt. Na uw aanvraag is uw internationale rijbewijs binnen een paar minuten klaar.
https://www.nederlandwereldwijd.nl/rijbewijs-buitenland/internationaal-rijbewijs
Een rij-examen en het rijbewijs kost je ongeveer 250 Baht (misschien intussen ietsje meer). Het laten vertalen van je huidige rijbewijs kost je meer tijd en zeker meer geld.
Waarom ga je niet gewoon een rij-examen afleggen? Dan weet je ook meteen waarom men hier in Thailand zo slecht rijdt. Het is namelijk een super-simpel examen.
Helaas Branco, de door jou aanbevolen link geeft aan dat dit niet mogelijk is voor de vraagsteller. De vraagsteller is al 2 jaar permanent inwoner van Thailand,en in de link staat duidelijk dat je beslist een Nederlandse ingezetene moet zijn om het internationale rijbewijs te kunnen aanvragen. De uitzonderingen waar jij op doelt, zijn in dit geval helaas niet van toepassing op de vraagsteller aangezien hij “geen Nederlandse ingezetene ” meer is.
Andere tips?
Je theorie en praktijk examen afleggen ter plaatse.
Weet ook dat als je al 2 jaar permanent in Thailand bent, je dan officieel al lang in overtreding bent met je Nederlands rijbewijs op de weg.
Bij een ononderbroken verblijf van langer dan 3 maand moet je een Thais rijbewijs hebben.
Weet ook dat een apostille niet telt in Thailand. Thailand heeft dat verdrag niet ondertekend.
https://ad-ministerie.be/zakelijk/legalisatie/verdrag-van-den-haag-apostille/