Ervaring met aanvragen Thais rijbewijs op basis van vertaald en gelegaliseerd Nederlands rijbewijs?
Beste lezers,
Ik woon sinds 2 jaar permanent in Thailand en ben in het bezit van een Nederlands rijbewijs voor motorfiets en auto (A+B). Ik wil graag op basis van mijn Nederlandse rijbewijs de Thaise rijbewijzen voor motorfiets en auto aanvragen. Ik heb echter geen Internationaal rijbewijs vanuit Nederland meegenomen en ik ga voorlopig ook niet meer terug naar Nederland.
Een internationaal rijbewijs wordt echter wel gevraagd door het Transport Office in Thailand. Nu dacht ik dat te kunnen omzeilen door via internet een Internationaal rijbewijs te laten leveren. Hierop staat echter geen landvermelding en dit wordt niet geaccepteerd door het Transport Office.
Het Transport Office deed de suggestie om mijn Nederlandse rijbewijs te laten vertalen (naar het Engels) en dit document bij de Nederlandse ambassade te laten voorzien van een apostille. Dan zou het Internationale rijbewijs niet nodig zijn.
Een vertaling van het Nederlandse rijbewijs is mogelijk, maar de categorieën waarvoor het rijbewijs geldig is (A+B) zijn aangegeven met symbolen en kunnen dus niet worden vertaald. Op een Internationaal rijbewijs worden deze categorieën wel nader omschreven.
Nu ben ik bang dat als ik straks met mijn vertaalde rijbewijs opnieuw verschijn bij de Transport Office men moeilijk gaat doen dat de categorieën waarvoor het rijbewijs geldig is niet zijn vertaald (men komt dan weliswaar terug op hun eigen suggestie, maar dit valt niet uit te sluiten in Thailand).
Voordat ik de moeite ga nemen en de kosten ga maken voor een vertaling en een apostille wil ik graag het volgende vragen aan de TB lezers:
Heeft iemand ervaring met het aanvragen van een Thais rijbewijs op basis van een vertaald en gelegaliseerd Nederlands rijbewijs? Is dit mogelijk? Andere tips?
Opmerking: ik wil geen Thais rijbewijs kopen via een internet agency.
Groet,
FarangSid
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Wellicht kan je iemand anders in Nederland een internationaal rijbewijs voor je laten aanvragen. Onder bepaalde omstandigheden is dat mogelijk als je langere tijd aantoknbaar in het buitenland verblijft. Zie deze link naar de ANWB site voor verdere informatie:
https://www.anwb.nl/auto/rijbewijs/het-rijbewijs/internationaal-rijbewijs
De gemachtigde kan het dan per post naar je opsturen op je Thaise adres.
Vertalen zal de enige optie zijn FarangSid of sta je nog gewoon ingeschreven?
Citaat
Internationaal rijbewijs aanvragen
U kunt tegen betaling een internationaal rijbewijs aanvragen bij een ANWB-winkel in Nederland. Dit kan alleen als u in Nederland staat ingeschreven. Voor de aanvraag moet u zelf bij de winkel langskomen. U kunt ook iemand machtigen om uw internationale rijbewijs voor u aan te vragen. Bekijk op ANWB.nl hoe u iemand machtigt. Na uw aanvraag is uw internationale rijbewijs binnen een paar minuten klaar.
https://www.nederlandwereldwijd.nl/rijbewijs-buitenland/internationaal-rijbewijs
Een rij-examen en het rijbewijs kost je ongeveer 250 Baht (misschien intussen ietsje meer). Het laten vertalen van je huidige rijbewijs kost je meer tijd en zeker meer geld.
Waarom ga je niet gewoon een rij-examen afleggen? Dan weet je ook meteen waarom men hier in Thailand zo slecht rijdt. Het is namelijk een super-simpel examen.
Ik heb vorige maand mijn Thaise motorrijbewijs opnieuw gehaald omdat mijn oude te lang was verlopen.
Al met al 2 dagen mee bezig geweest, en de totale kosten waren THB 2.130,- Mijn autorijbewijs nog niet gedaan omdat ze daar THB 5.000,- voor vroegen bij de motor/auto rijschool. En inderdaad, als je alles hebt doorlopen realiseer je je weer waarom er zo snel wordt gereden, het is niet een opleiding zoals wij die in NL kennen.
Als je het via een rijschool doet, tja die willen ook wat verdienen.
Je kunt direct het examen doen. Ik haalde rijbewijs voor scooter en auto in 1 dag, en dit kostte totaal 400 baht + wat kosten voor gezondheidsverklaring en documenten (bewijs van adres) van Immigration.
Theorie kun je leren via internet en rijden kun je natuurlijk al.
Helaas Branco, de door jou aanbevolen link geeft aan dat dit niet mogelijk is voor de vraagsteller. De vraagsteller is al 2 jaar permanent inwoner van Thailand,en in de link staat duidelijk dat je beslist een Nederlandse ingezetene moet zijn om het internationale rijbewijs te kunnen aanvragen. De uitzonderingen waar jij op doelt, zijn in dit geval helaas niet van toepassing op de vraagsteller aangezien hij “geen Nederlandse ingezetene ” meer is.
Andere tips?
Je theorie en praktijk examen afleggen ter plaatse.
Weet ook dat als je al 2 jaar permanent in Thailand bent, je dan officieel al lang in overtreding bent met je Nederlands rijbewijs op de weg.
Bij een ononderbroken verblijf van langer dan 3 maand moet je een Thais rijbewijs hebben.
Weet ook dat een apostille niet telt in Thailand. Thailand heeft dat verdrag niet ondertekend.
https://ad-ministerie.be/zakelijk/legalisatie/verdrag-van-den-haag-apostille/
Goed advies, dat heb ik ook gedaan, mijn motorrijbewijs gehaald voor THB 2.130,- Dat gaat een hoop gedoe schelen!
Heb mijn Nederlandse rijbewijs Laten vertalen en legaliseren op de Nederlandse ambassade,werd zonder probleem geaccepteerd.
Het is weliswaar vele jsren terug, maar ik heb mijn Nederlandse rijbewijs laten legaliseren door de Nederlandse Ambassade en met dat dat document mijn Thaise rijbewijs aangevraagt en gekregen. Ik heb mijn Nederlandse rijbewijs plus copie paspoort en geld opgestuurd naar de ambassade in Bangkok. Kijk eens op hun site bij legalisatie of mail ze even. Succes!
Gewoon een Thai rijbewijst aanvragen
Ik
heb mijn dure Ned rijbewijs afgeschaft Thai rijbewijs goodkoper
In Nederland met Thai international rijbewijs kan overall rijden
Beste Henk,
Zowel het Th motorrijbewijs als het Th autorijbewijs heb ik, maar ik ken geen Th internationaal rijbewijs.
Hoe kom je daar aan?
Voor je Thais internationaal rijbewijs ga je naar het zelfde kantoor van het Thaise land transport.
Je kunt kiezen voor 1 jaar geldig en 3 jaar geldig, kosten voor elke optie 500 baht.
Mee brengen je Thaise rijbewijs dat geldig is voor 10 jaar.
Je gele huisboek als je dat niet hebt bij de Imi residents verklaring halen.
2 maal Pasfoto die aan de welgestelde eisen voldoet met afmetingen van 30 bij 30.
En een aanvraag formulier invullen bij het land transport.
Heb mijne een maand geleden verkregen na een halfuur wachten, voor reis naar de USA is daar alleen de 1 jaar optie geldig.
3 jaar voor gebruik in Europa ,klinkt misschien raar maar waarom dat zo is weet ik niet.
Janneman
Ik heb bij het RDW in NL een echtheids verklaring op gevraagd van mij NL rijbewijs en dat was voldoende om, met andere papieren, m’n Thais rijbewijs te krijgen. Deze echtheids verklaring is in een aantal talen en ik heb het toeneertijd niet naar het Thais laten vertalen.
Mijn zus heeft vorig jaar december voor mij nog 2 internationale rijbewijzen bij de ANWB opgehaald (nodig voor huurauto in Japan en Korea, elk land wil wat anders). Ik ben geen ingezetene. Dat staat wel op de ANWB site, maar er wordt niet op gecontroleerd. Er zijn twee modellen, voor Thailand heb je dat van 1968 nodig, drie jaar geldig. Te overleggen:
– een machtiging voor de afhalende persoon
– kopie rijbewijs
– kopie paspoort
– kopie Thais visum
– pasfoto.
Dan is het zo gepiept.
We lezen het hier. Vele thaise wegen leiden naar een Thais rijbewijs. Zelf heb ik ooit mijn allereerste Thaise autorijbewijs gehaald met te Transport Bureau:
-Tonen NL rijbewijs. Dat mocht ik houden. (Dat heb ik, met verlengingen in NL, nog steeds) en dat flut ANWB documentje wat ze Internationaal Rijbewijs noemen met een foto ingeniet.
-Tonen paspoort +kopie paspoort.
-Residence of verblijf document van Immigration.
-Health certificate. ( in elk state hospital of kliniekje bij receptie voor 100-200 thb te krijgen zonder een dokter te zien).
– In een zaaltje een thais verkeersregels filmje zien ( mag binnen 5 meter niet bij een brievenbus parkeren, hehe)
-Reactietest, op de rem trappen, reageren op een groen/rood floepen na oplichten.
En dat was het.
Ik heb ongeveer tien jaar geleden alleen mijn nederlands rijbewijs, dus geen internationaal rijbewijs gebruikt. Ik deed de kleurtest en de reactiesnelheid test en dat was het. Sindsdien al een keer verlengd.Toen alleen thai rijbewijs getoond. Weet reactie snelheids test en kleurentest en het aanhoren van een uur durende video .
Anecdote. Een van de kandidaten voor het rijbewijs was bijna gezakt voor de kleurentest.
In nederland is het middenlicht van het stoplicht oranje. In thailand geloof ik ook geen maar weet niet zeker.
Eem engelsman deed de kleurentest maar zei telkens het verkeerde bij wat wij oranje noemen. Zei dus orange.. Was bijna afgewwezen tot iemand in de groep bij de nieuwe poging van de “verkeerd zegger” de juiste kleur noemde: yellow! Deze man kreeg een berisping maar de eigenlijke kandidaat begreep de boodschap en kwam door de test. Lachen!!
John Khochang,
Die engelsman is mijn buurman in Chiang Mai waar we vaak over kunnen lachen, maar wellicht overkomt het vele engelsen die het gele licht amber noemen.
Hier (Hat Yai) werd gezegd dat de categorieën op mijn NL rijbewijs (credit card formaat) internationaal zijn.
Een vertaling of internationaal rijbewijs was daarom niet nodig, en ik hoefde daarom alleen maar de testjes mbt reactievemogen etc. te doen.
Ik heb zowel motor (A) als auto (B), en kreeg ook van beiden in de Thaise variant.
Dit zegt ChatGPT over het rijbewijs:
Het Nederlandse rijbewijs voldoet aan de eisen van ISO 18013, wat een internationale standaard is voor rijbewijzen. ISO 18013 specificeert de vereisten voor de inhoud, het formaat en de beveiligingskenmerken van rijbewijzen om de interoperabiliteit en beveiliging te waarborgen. Het doel van deze standaard is om te zorgen dat rijbewijzen wereldwijd gemakkelijk kunnen worden herkend en gelezen, met behulp van uniforme technologieën zoals machine-readable zones (MRZ) en beveiligingskenmerken.
Het exacte niveau van naleving kan echter variëren, afhankelijk van de versie en het uitgiftejaar van het rijbewijs. Nieuwe rijbewijzen zijn meestal up-to-date met de laatste ISO-normen, terwijl oudere versies mogelijk niet volledig voldoen.