Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Koers Thai Baht
Sponsor
Laatste reacties
- William: 8 stoelen in de breedte? Wow. KLM heeft dat ook. Je kan stoel niet in ligstand stellen. Ik vlieg alleen business class met 4 stoe
- Erik Kuijpers: ‘Stierstarnakel’ nog wel, Lieven. Je levert dus ook nog een bijdrage aan nieuwe woordjes in onze taal! Dat getuigt van
- William: RonnyLatYa, mij is ooit door een Immigrationofficer met een stalen gezicht verteld dat de Phuket Airport Immigration computers nie
- Rick: Ik sluit mij volledig en naadloos bij Raymond aan, als dat mag.
- William: Waarom is een internationale luchthaven als Schiphol in achterstallig onderhoud verdaagd? Topsalarissen/bonussen voor topmanagmen
- William: Nou, als ik de reacties zo lees lijkt het wel of de Thaise authoriteiten ook dit weer nog niet helemaal goed hebben doordacht. Al
- Cornelis: Wel even opletten mocht je businessclass willen boeken: British Airways heeft in een groot aantal Boeing 777’s een configuratie
- RonnyLatYa: Net zoals “a proof of residence” zal je zelf misschien dan ook kunnen aanvragen om de verblijfsdagen te bewijzen van d
- RonnyLatYa: Waarom zou de immigratie dagencontrole wegvallen? Elk immigratiekantoor heeft toch toegang tot hun eigen database en kan precies
- Erik Kuijpers: Geen stempel meer in je paspoort? Dat wordt lachen als de belastingdienst zegt dat je er 180 dagen was; hoe ga jij hun ongelijk be
- Erik Kuijpers: Joost M, dat is onjuiste informatie. Ook dat is binnenbrengen van inkomen en daar moet je aangifte over doen. Ik weet dat er emigr
- Erik Kuijpers: Rodiwin, abo uitkering? Of bedoel je abp? Bij een inkomen van 120.000 thb/jr en/of rente uit Thailand van 60.000 thb/jr ben je
- Raymond: Mooi geschreven farang Kee Nok. Helaas is dit inderdaad de werkelijkheid voor veel jonge moeders die noodgedwongen deze keuze make
- Jan Beute: Is ook te zien op YouTube het programma heet, oplichters in het buitenland, van Kees van der Spek aflevering S6A5.
- Jan Beute: Ik heb de oranje vereniging allang doorzien, al voor ik hier kwam te wonen. Mijn ega is boeddhist maar ziet dat ook, en gaat alle
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Koh Adang
- Koh Chang
- Koh Hong
- Koh Jum
- Koh Khao Yai
- Koh Kood
- Koh Landing
- Koh Lanta
- Koh Larn
- Koh Libong
- Koh Lipe
- Koh Madsum
- Koh Mor
- Koh Phangan
- Koh Phayam
- Koh Phi Phi
- Koh Phra Thong
- Koh Racha Noi
- Koh Samae San
- Koh Samet
- Koh Samui
- Koh Si Chang
- Koh Talu
- Koh Tao
- Koh Tarutao
- Koh Tup
- Koh Yao Noi
- Kok Mak
- Phuket
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Ubon Ratchathani Candle Festival
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- Huis kopen
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Koningsdag
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verhuizingen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersinzending » Lezersinzending: De Volksuniversiteit Rotterdam Ster een online cursus conversatie in het Thais
Lezersinzending: De Volksuniversiteit Rotterdam Ster een online cursus conversatie in het Thais
Voor degenen die interesse hebben in het leren van de Thaise taal, ik zag dat 10 mei de Volksuniversiteit Rotterdam een online cursus conversatie start. Het zijn 10 lessen in de avond.
Inmiddels was ik zelf toch begonnen met de NHA cursus. Maar deze is inderdaad bijna niet te doen (zie mijn oproep van 22/2).
Ingezonden door Nancy
Over deze blogger
- Ingezonden Bericht
Lees hier de laatste artikelen
Oudere postings van deze blogger
- Lezersvraag1 november 2024Noodoproep van Nederlander in Nongkhai vanwege schuld bij loan shark
- Lezersinzending30 oktober 2024Thaise stranden
- Lezersinzending29 oktober 2024Thailand avontuur: blazen op een trompet aan de andere kant van de wereld (lezersinzending)
- Lezersinzending29 oktober 2024Te koop van een lezer: Luxe wonen met uitzicht op golfbaan en zwembad in Thana City
Nancy,
Zelf dan aanmelden bij de Volksuniversiteit..?
Alleen digitaal of ook bijeenkomsten…?
Onno
De cursus die op 10 mei start is digitaal. Het zijn 10 bijeenkomsten van 1,5 uur en je kunt je aanmelden bij de Volksuniversiteit. Voor mij prettig dat het online is, want ik
woon in Amsterdam…
Mijn Thaise taal is hooguit 0,0001 Maar is de afbeelding een afbeelding van de cursus zelf?
Bij de laatste zinnen staat bij de vertaling “(female)”, is dat gebaseerd op het woord “khun”?
Khun is toch puur een algemene beleefdheidsvorm, wat zich meer vertaald als “Geachte”?
Nee, “female” verwijst naar “chan” (=ik).
Lessram, de afbeelding is een standaard plaatje welke de redactie van Thailandblog wel vaker gebruikt. Het is dus geen voorbeeld van de genoemde cursus. Overigens staat er op het plaatje ฉัน(chán)คิดถึง(kít-thǔng)คุณ(khoen). Letterlijk: ik denk aan je/u, met de betekenis ‘ik hou van je/u’.
Waarbij chan vooral door vrouwen wordt gebruikt, maar ook door mannen die intiem tegen hun liefje praten. En khun (khoen) informeel of formeel voor jij/je/jou is. En het is inderdaad ook een aanspreektitel: meneer, mevrouw.
Een intiemere boodschap die zowel mannen als vrouwen tegen hun liefje kunnen zeggen is ‘ฉัน(chán)คิดถึง(kít-thǔng)เธอ(thuh). Mijn bezwaar tegen het plaatje zou vooral zijn dat de toontekens ontbreken in de Engelse fonetiek en dat is niet handig als je een toontaal leert, die tonen kun je niet later nog eens aanleren. Voor Nederlanders is Nederlandse fonetiek uitleg ook wel zo prettig (op zijn Nederlandse schrijf je khoen ipv khun). Hier verschillen cursussen nogal in, de ene gebruikt Engelse fonetiek, de ander Nederlandse. Fonetiek kun je maar beter zo snel mogelijk loslaten en gewoon het schrift leren lezen en uitspreken. De naunces omtrent het gebruik van de diverse vormen van ‘ik’ en ‘jij’ zijn ook welkom, later nuances en minder voorkomende vertalingen aanleren is niet voor iedereen weggelegd. Dat is zeker ook een punt waar een cursus te kort in kan schieten.
Uiteindelijk moet iedereen zelf maar ervaren wat het beste bij hem of haar past natuurlijk. Een opzetje voor het schrift en wat woordjes (en diverse verwijzingen voor wie verder wil) heb ik eens voor TB geschreven:
https://www.thailandblog.nl/taal/het-thaise-schrift-dossier/
Hier de link met informatie:
https://www.volksuniversiteitrotterdam.nl/talen/thai
Kosten zijn € 160 voor 10 (online) lessen van 1,5 uur (20.30 – 22.00 uur op maandag)
Dank Dennis, dat je de link erbij hebt gezet. Ik heb me opgegeven en ik hoop dat ik met deze cursus een goede basis kan krijgen. Daarna wil ik kijken hoe ik met you tube mijn kennis kan
vergroten. En dan verwacht ik einde van het jaar het in de praktijk verder te kunnen oefenen