Een Manus van Alles in Chiang Mai: Kaew

Op het Thailandblog nemen farangs Thais vaak de maat. Tijd voor een ander geluid: de goede ervaringen die farangs hebben met Thais.

Ik neem als voorbeeld Thanapong Sungkaew oftewel in de dagelijkse omgang Kaew. Ik heb Kaew, nu 35 jaar, zo’n 13 jaar geleden leren kennen. Ik kwam regelmatig in Thailand met vakantie en was van plan hier later te komen wonen. Ik wilde Thais leren en dat vond ik niet eenvoudig. Ik leerde niets van de “straat”. Hoewel ik een vijftal talen spreek, pikte ik vrijwel niets op van luisteren naar Thaise mensen. Taalkundigen hebben mij uitgelegd dat het komt omdat Thais een klinkertaal is en alle talen die ik kende zijn medeklinkertalen. Medeklinkers boden mij veel meer structuur, meer houvast dan klinkers. Kaew pakte het grondig aan: zonder toonregels geen gedegen kennis van het Thais.

Ik had veel sympathie voor zijn ambities. Hij kwam uit een arme familie in de buurt van Chiang Mai. De armoede, maar ook het totaal ontbreken van ambitie om hogerop te komen, waren een enorme prikkel om te proberen of hij zijn milieu kon ontstijgen. Hij bezocht een elite middelbare school, Prince Royal College. Niet dat het makkelijk was als arme jongen te midden van welvarende medescholieren. Hij schaamde zich een beetje voor zijn afkomst maar maakte gelukkig de school af. Vervolgens een master–opleiding aan Chiang Mai university. Daarna vond hij een baan bij een bedrijf dat diensten leverden aan farangs, waaronder taalonderwijs. Voor het bedrijf bracht taalonderwijs niet zo veel op en ze stootten dit af. Kaew kon de klanten overnemen en deed dat met veel verve.

Geleidelijk aan breidde zijn dienstenpakket zich uit. Advies aan farangs over bankzaken, immigratie, belasting, gezondheidszorg, onroerend goed, regelingen voor eigendom van auto’s en motorfietsen, verzekeringen, eenvoudig juridisch advies en begeleiding bij het vinden van een advocaat, indien nodig. Verder aankoop en onderhoud van computers en internet. Last but not least simultaan-vertalingen tussen echtelieden. Er zijn heel wat misverstanden tussen farangs en hun Thaise echtgenotes! Let wel: geen bemiddeling maar alleen vertaling. Desgewenst begeleidt hij mensen naar allerlei instanties.

Kaew heeft de levensstijl van farangs zien veranderen over de voorbije 8-9 jaar, vooral over de laatste 4-5 jaar. Veel meer mensen willen hier permanent komen wonen. Dat vereist heel wat meer planning dan vroeger. Mensen willen nu vaker eigendom bezitten dan huren, willen iets aan hun kinderen nalaten. Noodzakelijkerwijze moeten farangs zich veel meer verdiepen in de Thaise wetten en regels. Mopperen helpt niet veel. Je moet je er zo goed mogelijk doorheen slaan en dat lukt ook, maar doe het meteen goed, wees helder, probeer geen trucs.

Kaew heeft dus een heel pakket van diensten aan te bieden. Dat pakket is zo breed als de problemen waar de farang op stuit in zijn Thaise bestaan: huisvesting, onroerend goed, visa-aangelegenheden, bankzaken etcetera. U vraagt, Kaew draait.

Kaew heeft vooralsnog een eenmansbedrijf: korte lijnen van communicatie, een duidelijk aanspreekpunt. Kaew rekent 500 baht per uur voor zijn diensten. Niet spotgoedkoop maar dan heb je ook wat. Voor onroerend goed transacties maakt hij offertes. Duidelijkheid is maar alles. Voor verkoop van onroerend goed is dat 3% van de verkoopprijs. Voor beheer van onroerend goed (innen van huur en afwerking van klachten van huurders), 10% van de huur. De farang heeft er geen omkijken naar.

Contact

• Het liefst per e-mail: [email protected]
• telefoon: 089-429-3274
• Line ID: olechiangmai

Kaew heeft veel referenties: veel farangs maken al jaren gebruik van zijn diensten en kunnen instaan voor zijn kundigheid en eerlijkheid en zijn fatsoen. Laat ik beginnen bij mijzelf: Dr Louis Gooren, emeritus professor (e-mail: [email protected]).

Ingezonden door Louis Gooren