Farang versus Thai
22 juli 2019
Farang
Er zijn nogal wat verschillen tussen de mensen uit het westen en de mensen uit het verre oosten. Hieronder een paar “kleine” verschillen die je al vrij snel kunt waarnemen als je in Azië vertoeft.
Duidelijk/eerlijk zijn
- De Farang is “to the point”.
- De Thai draait om de brei heen.
De levenswijze
- De Farang is een individualist en denkt voor zichzelf.
- De Thai zit graag bij elkaar met familie en vrienden om hun problemen op te lossen en alles van elkaar te weten.
Punctualiteit
- De Farang is op tijd.
- De Thai heeft de tijd.
Contacten/Vrienden
- De Farang heeft contact met (aan)verwante personen.
- De Thai heeft contact met iedereen. Iedereen is een “vriend”. En is dus zakelijk zeer succesvol?
Boosheid
- De Farang is boos en laten dit merken.
- De Thai is boos en blijven lachen (maar opgelet!).
In de rij
- De Farang staat netjes en beleefd in de wachtrij.
- De Thai kent geen wachtrij/privacy.
Weekend/ontspanning
- De Farang wil een lekker rustig weekend.
- De Thai houdt van drukte en winkelen.
Op een feestje
- De Farang staat in groepjes bij elkaar.
- De Thai richt zich op de baas die het feestje geeft.
In het restaurant
- De Farang praat zachtjes en bedeesd in het restaurant.
- De Thai praat hard alsof ze de eigenaar zijn van het etablissement.
Op vakantie
- De Farang houdt van sightseeying en geniet van de omgeving.
- De Thai vindt een foto van zichzelf maken belangrijk. De omgeving boeit hem niet.
Probleem afhandeling
- De Farang doet alles om het probleem op te lossen.
- De Thai doet alles om het probleem uit de weg te gaan.
Eten per dag
- De Farang vindt één goede maaltijd per dag genoeg.
- De Thai eet minimaal 3 maaltijden per dag.
Transport
- De Farang reed eerst auto en fietst nu voor een schoner milieu.
- De Thai had geen geld en reed op de fiets. Nu hebben ze geld en rijden in een auto.
Oude dag en gezelschap
- De Farang heeft op zijn oude dag een huisdier.
- De Thai is gegarandeerd niet eenzaam zolang hij/zij maar op de kleinkinderen past.
Weer en stemming
- De Farang heeft bij slecht weer slechte zin.
- De Thai heeft bij regen meer welvaart.
De baas
- Bij de Farang is de baas onderdeel van het team.
- Bij de Thai is de baas een God.
Gezond eten
- De Farang eet vooral gezond en de goedkope Aziatische keuken.
- De Thai eet het ongezonde en dure Westerse eten.
De (klein)kinderen
- Bij de Farang moeten kinderen op eigen benen kunnen staan en snel het huis uit.
- Bij de Thai staan de kinderen altijd centraal en hoeft helemaal niets.
De huidskleur
- De Farang ligt uren in de zon te bakken en wil graag bruin zijn.
- De Thai mijdt de zon, pakt zich helemaal in, en wil een mooie witte huidskleur hebben.
We zijn allemaal mensen toch, de manier van opvoeding en denken verschilt. Nu denkt de Thai niet zoveel in vergelijk met Nederlanders.
Veel van deze genoemde verschillen gaan toch wat kort door de bocht.
Kijk Thai praten inderdaad om de brei heen, maar andere Thai lezen tussen de regels en begrijpen dat dus. Wij gekke falang niet.
Ik denk dat buiten de directe familie de meeste Thai nog veel egocentrischer zijn als falang.
Als je denkt dat de Thai “vriend” is met iedereen dan heb je de sociaal-circle van de Thai nog niet begrepen.
Ik denk dat juist falang zich vaak meer in stem verheffen als Thai.
En bij de huidskleur gekomen weet je zeker dat falang gek zijn!
Chang Noi
Deze klopt zeker niet, Thai vinden ons erg hard praten:
In het restaurant
De Farang praat zachtjes en bedeesd in het restaurant.
De Thai praat hard alsof ze de eigenaar zijn van het etablissement.
En in vele gevallen als de rekening op tafel komt word het oorverdovend stil na het heftige gekakel van Thaise zijde
Ik weet niet of ik moet lachen of moeten huilen na het lezen van zoveel stereotype nonsens.
Ik heb hartelijk moeten lachen om deze bij elkaar gezochte verschillen.
Over welke farang gaat het?
De opvallendste hierbij op rij:
De Thai is boos en blijft lachen……..hij komt terug met een pistool
De Farang staat netjes en beleefd in de wachtrij…….zelfs in Engeland een uitstervend ras!
De Farang vindt één goede maaltijd per dag genoeg…….eet meestal 2 tot 3 keer per dag; de Thai eet steeds!
De Thai had geen geld en reed op de fiets…….Een fietsende Thai moet nog geboren worden.
De Farang heeft op zijn oude dag een huisdier……ik dacht alleen maar geraniums.
De Thai eet het ongezonde en dure Westerse eten…….daar heeft hij geen geld voor.
De Farang ligt uren in de zon te bakken……..waarom dan het geklaag als er geen parasols zijn?
Maar het blijft grappig hoe iemand dit verzint!
Nou nou, ghostwriter, je doet je naam eer aan. Spookschrijver, anoniem schrijver in opdracht van een ander, zegt de Dikke van Dale. Een groot aantal gemeenplaatsen, enkele feitelijk onjuist, dus ik begrijp dat je je naam niet durft te schrijven. Nee, na 26 jaar Thailand weet ik gelukkig beter.
Wat een hoeveelheid negatieve reacties, waarbij er net zoveel stereotypen worden gebruikt als in het oorspronkelijk verhaal!!!
Wel, Ghostwriter, een prachtige bloemlezing,wat die azijnzeikerts hierboven ook mopperen. Heerlijk om zoveel herkenbare stereotypen (jawel) te lezen. Ga zo door!