Puang Malai, een Thaise bloemenkrans van jasmijn
Een typisch Thais symbool dat je overal tegenkomt, is de puang malai, een bloemenkrans van jasmijn. Die wordt gebruikt als decoratie, geschenk en offerande. Naast jasmijn worden ook rozen, orchideeën of champak verwerkt in een Malai. Je kunt ze kopen op markten en bij straatverkopers. De kleinste begint bij 30 baht en de grootste kost ongeveer 300 baht; de prijs is afhankelijk van de complexiteit.
Kinderen geven een malai aan de ouders en studenten aan hun leraren, als teken van respect. Het is een populair cadeau tijdens moederdag. Je kan een malai ook geven aan een gast die aankomt of vertrekt, als blijk van waardering en om hem geluk te wensen. Een malai wordt ook gebruikt om Boeddha beelden te versieren, samen met kaarsen en wierookstokjes. Vrachtwagenchauffeurs en taxichauffeurs plaatsen een malai bij de voorruit van de auto om respect te tonen aan de beschermengelen (geesten). De lange malai wordt vooral gebruikt bij huwelijken; de bruid en bruidegom dragen ze dan om hun nek als teken van verbondenheid.
De kunst van het maken van phuang malai stamt uit het hindoeïstische en boeddhistische erfgoed van het land, waar bloemen worden beschouwd als een offergave aan goden en spirituele entiteiten. De delicate en zorgvuldige wijze waarop deze slingers worden gemaakt, weerspiegelt de Thaise waardering voor schoonheid, precisie en meditatie. Het proces van het samenstellen van een phuang malai is bijna meditatief en vereist geduld, vaardigheid en toewijding.
Phuang malai komen voor in verschillende vormen en maten, afhankelijk van hun specifieke gebruik. Ze kunnen worden gedragen als decoratie, aangeboden als teken van respect aan oudere mensen of monniken, gebruikt bij trouwceremonies, of als offergave bij spirituele en religieuze altaren. Een bijzonder type, de “maalai chum rui”, wordt gebruikt als een teken van welkom of waardering, vaak omgehangen bij gasten tijdens ceremonies of bij speciale gelegenheden.
De materialen die gebruikt worden voor het maken van phuang malai variëren, maar omvatten vaak geurige bloemen zoals jasmijn, roos, en de ylang-ylang bloem. Deze worden aangevuld met andere plantenmaterialen zoals bladeren en soms zelfs gekleurde draden om extra detail en betekenis toe te voegen. De keuze van bloemen en de manier waarop ze worden gecombineerd, kunnen variëren afhankelijk van de gelegenheid, de beoogde betekenis achter de slinger of zelfs de persoonlijke voorkeuren van de maker of ontvanger.
Over deze blogger
-
Bekend als Khun Peter (62), woont afwisselend in Apeldoorn en Pattaya. Al 14 jaar een relatie met Kanchana. Nog niet gepensioneerd, heb een eigen bedrijf, iets met verzekeringen. Gek op dieren, vooral honden en muziek.
Genoeg hobby's, maar helaas weinig tijd: schrijven voor Thailandblog, fitness, gezondheid en voeding, schietsport, ouwehoeren met vrienden en nog wat eigenaardigheden.
Lees hier de laatste artikelen
Nieuws uit Thailand21 december 2024Vastgoedsector in zwaar weer: Thaise markt zoekt herstel in 2025
Nieuws uit Thailand21 december 2024Thailand voert strijd tegen luchtvervuiling met innovatieve maatregelen
Nieuws uit Thailand21 december 2024Kabinet verhoogt kinderbijslag als steun voor gezinnen
Gezondheid21 december 2024Matige wijnconsumptie verlaagt risico op hart- en vaatziekten volgens nieuwe studie
Het Thaise woord is พวงมาลัย met als uitspraak phoeang maalai, allemaal midden tonen. Malai komt uit het Tamil en betekent ‘bloemenslinger’, phoeang betekent ‘rond voorwerp’.
He, ik was nog niet klaar 🙂
Phoeangmalai betekent ook ‘stuur’ van een auto.
zeker, maar dan evt. wel รถ (róht) (auto) toevoegen พวงมาลัยรถ, tenzij het door de context duidelijk is dat het over een auto gaat
Wij kopen ze niet meer op straat. Word te vaak plastic gebruikt ipv echte bloemetjes