Gedaanteverandering
=
Een kluit aarde kan na de worp
Uiteenspatten; een donderende explosie
De vijand plat op zijn gezicht
Staat weer op als bij toverspreuk
=
Een houten geweertje kan je doden
Als je doet of ie echt is
Je maakt een massa vijanden dood
Maar die leven nog door toverkracht
=
Kinderen doen alsof ze boos zijn
Een tel later is het weer vrede
De pestkop sart kleintjes tot tranen toe
De kleintjes vertellen aan Pa
Dat dit pijn deed
Maar Pa weet niet
Dat het geweertje niet echt is
Pa geeft pestkop een draai om zijn oren
Woedend, en bedreigt hem
=
Pa pakt het houten geweertje
En breekt het kapot
Niet wetend dat het van hout was
Maar de pestkop ziet het als echt
Als heel echt
En zijn handen willen meer
Hij ziet echte geweren
Als houten speelgoedgeweertjes
De boosheid die jij hebt gebracht
Veranderde het houten geweertje
In zijn hand
-o-
Bron: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Een bloemlezing uit bekroonde korte verhalen en gedichten. Silkworm Books, Thailand. Engelse titel: Change. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers.
Dichter is Saksiri Meesomsueb, in Thais ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Nakhon Sawan, 1957, pseudoniem Kittisak (กิตติศักดิ์). Hij maakte als studerende tiener de roerige jaren ’70 mee. Over dichter en zijn werk, zie elders in dit blog van Lung Jan:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
Over deze blogger
- Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.
Lees hier de laatste artikelen
Belasting Thailand15 november 2024Belasting: Navordering in Thailand
Belasting Thailand7 november 2024Thailand belastingen: Verplichte registratie en aangifteplicht
Belasting Nederland29 oktober 2024Belasting 2024: Belast Thailand de verkoop van mijn huis in Nederland?
Belasting Thailand22 oktober 2024Een video van Siam Legal over belastingen