‘De krachtproef’ een volksverhaal van Lao Folktales
Daar huppelt een konijn door de jungle. Hij heeft zin om te klieren en verzint een krachtproef. Eerste kandidaat om voor de gek te houden: een olifant die staat te kauwen op suikerriet. ‘Oom olifant.’ ‘Wie roept daar?’ vraagt de olifant. ‘Ik. Hier beneden, oom olifant!’
‘Oh, jij konijntje. Wat is er?’ De olifant laat zijn hoofd wat zakken om te luisteren. ‘Oom olifant, mag ik een touw aan jouw voet vastmaken?’ ‘Waarom?’ zegt de olifant. ‘Ik daag je uit voor een krachtproef, oom olifant. Ik ga je de rivier in trekken.’
‘Ha! Jij, konijntje, wil mij, olifant, die rivier in trekken? Ha ha ha’ spot de olifant. ‘Ben je dan niet bang voor mij?’ ‘Ha ha, ik? Bang voor een pieterig konijntje? OK, ik doe met jouw spel mee. Doe maar, bind dat touw maar aan mijn voet.’ En dat doet het konijn. ‘Wel, oom olifant, niet trekken, ik trek eerst.’ ‘Ja hoor! Maar zorg er wel voor dat ik je voel trekken. Ha ha!’ En de olifant gaat door met eten.
En dan oom meerval!
Het konijn huppelt naar de Mekong en gooit stenen in het water. ‘Oom meerval.’ Dan komt een enorme vis aan de oppervlakte; het is de grote Mekong meerval. ‘Wie gooit daar stenen in mijn rivier?’ vraagt de meerval. ‘Sorry, oom meerval, maar ik wil je wat vragen.’
‘O, hallo, konijn. Wat wil je van me?’ De meerval zwemt tot vlakbij de oever om het konijn te kunnen horen. ‘Oom meerval, mag ik een touw rond jouw staartvin knopen?’ ‘Waarom wil jij dat doen?’ ‘Ik daag je uit voor een krachtproef, oom meerval. Ik ga je de oever op trekken.’ ‘Ha? Jij, een dwerg van een konijn, wil mij, een meerval de oever op trekken? Ha ha ha’ spot de meerval. ‘Dus je bent niet bang voor mij?’ ‘Ik bang voor een miezerig konijn? Nee. Goed, ik doe mee, knoop maar.’
En zo gebeurt het ook. Dan zegt het konijn ‘Als ik roep TREK trek dan zo hard je kunt en probeer mij het water in te trekken. Lach nou niet, ik ben veel sterker dan je denkt.’
De krachtproef met het touw
Het konijn loopt langs het touw het bos in en veilig achter een struik roept hij TREK. PATS! De meerval slaat met zijn staart en trekt. ‘Ho even’ zegt de olifant die het touw voelt spannen. ‘Dat konijn is nog sterk ook.’ En hij geeft een ruk aan het touw. ‘Hallo zeg’ roept de meerval. ‘Dat konijntje is echt sterk.’ En de meerval trekt nog eens hard aan het touw.
‘Hier’ zegt de olifant en trekt nog maar eens. ‘Hier’ zegt de meerval en doet dat ook. Beide dieren gaan het touw af want ze geloven niet dat het konijn zo sterk is. Tenslotte zien ze elkaar. Oom meerval en oom olifant hebben het in de gaten…
‘Ik krijg je nog wel, konijn. Ik pak je met mijn slurf en ram je het water in!’ ‘En ik geef je een pak rammel met mijn staart en sla je naar oom olifant.’ ‘We spelen een potje takraw met je, en jij bent de takraw, reken maar.’ De olifant gaat op zoek naar het konijn om hem als speelbal te gebruiken. ‘Waar zit je, konijn?’
Maar dan hoort de olifant een stemmetje komen uit de schedel van een dood paard nabij het bos. ‘Olifant, zoek niet naar het konijn. Hij is heel erg sterk.’ ‘Wie spreekt daar?’ ‘Kijk naar beneden. Ik ben het, het dooie paard. Weet je, olifant, ik heb ooit geleefd. Net als jij. Maar ik maakte een fout: ik lachte om het konijn. En die stak zijn poot naar me uit. Daarna merkte ik dat ik dood was.’
‘Heeft het konijntje jouw gedood? Ik geloof er niks van.’ ‘Geloof me maar. Ooit was ik ook groot en sterk. Kijk naar me: nu ben ik dood. Luister naar mijn advies en bekommer je niet om het konijn.’ De olifant loopt naar de Mekong en praat met de meerval. ‘Broer meerval, kijk uit voor het konijn. Hij heeft toverkracht!’
De olifant draait zich om en loopt het bos in. De meerval slaat met zijn staart en duikt diep weg. En het konijn? Dat lacht zich een aap om de krachtproef en huppelt vrolijk het bos in….
Bron: Lao Folktales (1995). Vertaling en bewerking Erik Kuijpers – Takraw (ตะกร้อ) is een spel met een gevlochten bal die niet met de handen gespeeld mag worden.
Over deze blogger
- Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.
Lees hier de laatste artikelen
Belasting Thailand15 november 2024Belasting: Navordering in Thailand
Belasting Thailand7 november 2024Thailand belastingen: Verplichte registratie en aangifteplicht
Belasting Nederland29 oktober 2024Belasting 2024: Belast Thailand de verkoop van mijn huis in Nederland?
Belasting Thailand22 oktober 2024Een video van Siam Legal over belastingen
Leuk verhaal Erik !