Het Coronaviruslied van Thailand (video)
Online duiken steeds meer liedjes op die aandacht vragen voor het corona-virus. In de liedjes gaat het over het virus en vooral ook over de regels waar je je aan moet houden. Op internet vind je liedjes uit niet alleen Nederland en België, maar uit vele andere landen. Thailand heeft nu een eigen Coronaviruslied!
Thaise overheidsmedia hebben een populaire “luk thung”-groep gevraagd een speciaal lied te zingen, dat op de sociaal media inmiddels viraal is gegaan. Het lied “Super spreader” wordt door de Super Valentine groep gezongen en het is een vrolijk dansliedje om mensen te waarschuwen thuis te blijven om de verspreiding van het coronavirus te voorkomen.
In een poging om mee te liften op de virale ‘Jane Noon Bow’-meme, liet de staatsmedia de Super Valentine-groep maandag schitteren in hun’ Super Spreader ‘, een lied dat bedoeld was om de praktijk van sociale afstand tijdens de COVID-19-uitbraak te promoten.
“COVID, ka. COVID, ka. Mijn naam is Co en ik kom met koorts en hoest”,zegt de tekst. “’Als je niet kunt herstellen, kun je doodgaan / wees voorzichtig! Het is COVID, geen abces! ”
In de videoclip hieronder zie je de vrouwen dansen terwijl ze gezichtsschermen en gezichtsmaskers dragen terwijl ze meer dan een meter uit elkaar staan.
Het lied wordt in de Thaise taal gezongen, waarvan de onofficiële vertaling in het Engels als volgt gaat:
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la don’t be kidding around
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la don’t be kidding around
Super spreader, super spreader
Get infected with COVID and we’re all doomed
Super spreader, super spreader
Get infected with COVID and we’re all doomed
COVID, ka. COVID, ka. My name is Co and I come with Fever and Cough
Fever, ka. Fever, ka. My name is Fever and I come with Cough and Co
Cough, ka. Cough, ka. My name is Cough and I come with Co and Cough
Don’t go out far. Stay home
Don’t just think of fun, or you’ll suffer from COVID
If you can’t recover, you could die
Be careful! It’s COVID, not an abscess
Cough, cough, cough. Sneeze, sneeze, sneeze
The disease ravages and people had to be carted away
If we all want to live
Quarantine in your own homes
Een uitvoerig verhaal over de herkomst en productie van dit lied vindt u op
https://www.khaosodenglish.com/life/2020/04/14/govt-recruits-meme-superstars-jane-noon-bow-for-its-covid-19-song
Over deze blogger
-
Bert Gringhuis (1945), geboren en getogen in Almelo in het mooie Twente. Later vele jaren in Amsterdam en Alkmaar gewoond, werkzaam in de export voor diverse bedrijven. Ik kwam in 1980 voor het eerst in Thailand en was meteen verliefd op het land. Vele malen sindsdien terug geweest en na mijn (vroeg)pensionering als weduwnaar naar Thailand verhuisd. Daar woon ik nu al 22 jaar samen met mijn ietwat jongere Thaise dame Poopae.
Mijn eerste ervaringen in Thailand als een soort nieuwsbrief aan familie, vrienden en kennissen gestuurd, die later onder de naam Gringo op Thailandblog hebben gestaan. Veel, heel veel artikeltjes hebben die eerste verhalen gevolgd en dat is uitgegroeid tot een vrijwel dagelijkse hobby.
In Nederland nog een verwoed voetballer en voetbalscheidsrechter, maar de jaren gaan tellen en in Thailand nog altijd verwoed, maar het poolbiljarten is echt van mindere kwaliteit, ha ha!
Lees hier de laatste artikelen
Bezienswaardigheden2 december 202424 uur in Bangkok (video)
Rayong30 november 2024Rayong, een uurtje of twee!
Eten en drinken29 november 2024Hoe de scherpe kant van de Thaise keuken te vermijden?
Eten en drinken25 november 2024Rijstebrij
Beste Gringo,
Hier kan je het origineel bekijken: https://youtu.be/ScfvC25p_Q4
Deze is ook grappig: https://youtu.be/TbjPV-Z-qEo
of deze: https://youtu.be/RNhxITKEuxI
Nog een ander populair Covid-19 liedje: https://youtu.be/yRbHl6mhddw
Dan heb iets meer met het liedje van Arjen Lubach: https://www.youtube.com/watch?v=mm2jnH5f2Yw
Nu het Eurosongfestival is afgelast is het misschien een idee om een wereldomvattend virtueel festival te organiseren met Corona liedjes.
Deze posting ging over een Thaise Coronalied, er zijn meerdere Nederlandse versies en op
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/03/24/nieuwe-en-oude-liedjes-iedereen-zingt-over-corona
zijn Coronaliedjes te zien en horen uit Belgie, Frankrijk, Rusland, Nigeria, Dominicaanse Republiek, Engeland en Amerika.
Welk land gaat winnen?
Oh, ik vergat nog te zeggen, dat Japan en Korea ook meedoet!
Deze mag ook niet ontbreken: https://www.youtube.com/watch?v=2i5739DyxgY
Wie heeft ervaring met het geld verzenden van Nederland naar Thailand met XE currency, eerst was het een side om de zien wat de wisselkoersen waren op Android nu ook zichtbaar bij de iPad ,maar sinds kort kan je ook geld overmaken naar Thailand, vandaag om 2 uur was voor 1000 euro 35.354 bath er zijn geen kosten aan verbonden en bij TransferWise kreeg je ook om 2 uur 34.898 bath.
Ik wilde graag weten of het ook betrouwbaar is het scheeld toch 456 bath op de 1000 euro.
Groeten Piet