Thaise maten, nogal verwarrend
Thaise maten kunnen voor mensen die niet bekend zijn met de lokale maateenheden nogal verwarrend zijn. Twee veelvoorkomende termen die je in Thailand zult tegenkomen zijn “rai” en “wah”.
Een “rai” is een maateenheid die wordt gebruikt voor het meten van de oppervlakte van land. Het is gelijk aan 1600 vierkante meter, of ongeveer een derde van een acre. Een “rai” wordt vaak gebruikt bij de verkoop van land en is een belangrijk begrip voor mensen die geïnteresseerd zijn in onroerend goed in Thailand.
Een “wah” is een andere maateenheid die wordt gebruikt om de oppervlakte van land te meten. Het is gelijk aan 4 vierkante meter. “Wah” wordt vaak gebruikt bij de verkoop van huizen en appartementen in Thailand en is ook handig bij het bepalen van de grootte van een stuk land.
Naast “rai” en “wah” zijn er nog andere maateenheden die in Thailand worden gebruikt, zoals “talang wah” en “ngan”. “Talang wah” is gelijk aan één “wah” en “ngan” is gelijk aan 100 “wah”. Het is belangrijk om te weten dat de precieze betekenis van deze termen kan variëren afhankelijk van de regio en het type onroerend goed dat wordt gemeten.
Als je van plan bent om onroerend goed te kopen of te huren in Thailand, is het belangrijk om vertrouwd te raken met de lokale maateenheden en de manier waarop onroerend goed wordt verkocht en verhuurd. Door te begrijpen hoe deze maateenheden werken, kun je ervoor zorgen dat je de juiste hoeveelheid land of woning krijgt voor je geld en dat je niet voor verrassingen komt te staan bij het afsluiten van een koop- of huurovereenkomst.
Over deze blogger
-
Bekend als Khun Peter (62), woont afwisselend in Apeldoorn en Pattaya. Al 14 jaar een relatie met Kanchana. Nog niet gepensioneerd, heb een eigen bedrijf, iets met verzekeringen. Gek op dieren, vooral honden en muziek.
Genoeg hobby's, maar helaas weinig tijd: schrijven voor Thailandblog, fitness, gezondheid en voeding, schietsport, ouwehoeren met vrienden en nog wat eigenaardigheden.
Lees hier de laatste artikelen
Nieuws uit Thailand23 december 2024De redactie wenst alle lezers fijne feestdagen!
Nieuws uit Thailand23 december 2024Illegale handel in medicijnen bedreigt volksgezondheid
Nieuws uit Thailand23 december 2024Thaise regering komt met steun en voordelen voor een zorgeloze nieuwjaarsvakantie in 2025
Achtergrond23 december 2024De kerstboom: van heidense symbolen tot feestelijke traditie
Daarmee wordt de verwarring alleen maar groter. Ik heb geleerd:
Een wah is twee strekkende meter, dus 2 m1. In Thais วา.
Een tarang wa is twee keer twee ofwel vier vierkante meter dus 4 m2. In Thais ตารางวา. Let op, er staat een R en geen L in het woord.
Een ngaan is 100 tarang wa, dus 100 x 4 m2 ofwel 400 m2.
Een rai is vier ngaan dus 4 x 400 m2 ofwel 1.600 m2. Ongeveer 1/6 van een hectare (= 10.000 m2).
Koop je een onroerende zaak dan is van belang een survey, een inspectie, te laten doen en de oppervlakte te vergelijken met de oppervlakte op het chanoot of ander landpapier. Vastleggen van de oppervlakte in voor ons westerlingen gebruikelijke maten, dus voor NL-ers in vierkante meter, kan later problemen voorkomen. Let ook op de aanwezigheid van kadasterpaaltjes en laat de maten nameten voordat je koopt. Zeker als dit regionaal tot verschillen kan leiden.
een kleine misschien aardige aanvulling
ความยาว (kwaam jaaw) (lengte) met วา (waa)(eenheid van lengte = 2 meter), 1 vierkante waa = 4 m2. Oppervlak wordt meestal gemeten in ตารางวา (taa-raang waa) (vierkante waa).
ไร่ (râi) (1 râi = 1600 m2 = 400 waa2 = 16 aren) (1 ha = 6,25 râi); merk op dat waa een lengtemaat is en dus voorafgegaan wordt door taa-raang, maar râi een oppervlakte maat is en dus niet samen gaat met taa-raang; de afkorting van ตารางวา (taa-raang waa) is: ตร.ว.
uit mijn boek De Thaise taal grammatica spelling en uitspraak. (www.slapsystems.nl)
In Nederland is het niet anders.
Daar hebben we naast de vierkante meters ook ares (100 vierkante meter) en hectares (10.000 vierkante meter).