Politieke activist Panupong “Mike Rayong” Jadnok is gevlucht naar Nieuw-Zeeland

Recentelijke berichtten diverse media dat politiek activist Panupong “Mike Rayong” Jadnok naar Nieuw-Zeeland is gevlucht. Mike, een prominente deelnemer aan de protesten van 2020, is meermaals aangeklaagd en veroordeeld voor zijn activisme. Afgelopen mei werd hij tot 3 jaar celstraf veroordeeld wegens majesteitsschennis en het overtreden van de Computer Crimes act. Op zijn Facebookpagina schreef Mike de volgende open brief aan zijn vrienden. 

Een groet aan al mijn gerespecteerde vrienden

Vandaag wil ik deze plek gebruiken om het verhaal te vertellen van de moeilijkste beslissing in mijn leven. Dat was om van thuis weg te gaan, weg van familie en vooral van mijn geliefde moeder. Omdat deze beslissing om naar een ander land te verhuizen niet werd veroorzaakt door een verlangen om iets achter te laten, maar door de noodzaak en de hoop om een nieuw leven te zoeken dat veiliger is en meer vrijheid kent. 

Over de keuze om het land te verlaten heb ik vaak en zorgvuldig nagedacht. Ik heb keer op keer meegewogen hoezeer zo’n besluit iemand aan zal grijpen. Maar als die gedachte over de gevolgen bij mij opkomt, realiseer ik me dat de oorzaak niet bij mij ligt. De echte oorzaak is een oneerlijke rechtsgang. Ze zijn zo oneerlijk geweest tegenover velen van ons, die daardoor onze vrijheden hebben verloren. Het ergste van alles is het afscheid nemen.

Ik denk dat iedereen begrijpt dat afscheid nemen niet gemakkelijk is. Ik moet Thailand verlaten, niet vanwege zwakte, maar vanwege het onrecht dat mij is aangedaan, de onzekerheid, de beperking van vrijheid en het onvermogen om te uiten waar ik in geloof. Dat alles heeft me doen besluiten een nieuwe weg te kiezen.

Het afscheid van mijn moeder is het meest pijnlijk. Jij bent de laatste kostbare schat die ik in mijn leven heb. Maar een opgelegde situatie dwong ons uit elkaar te gaan. En dat afscheid is iets wat met geen woorden is te  beschrijven. Er zullen alleen de tranen op mijn gezicht zijn en de gevoelens die in mijn hart zullen blijven.

Maar ondanks dat verdriet en die pijn zal ik toch altijd de hoop hebben dat ik op een dag terug kan gaan om voor mijn moeder te zorgen in de latere jaren van mijn leven Of in ieder geval zal ik een betere toekomst opbouwen. Om de zorgen van een moeder te verlichten, om haar troost te geven, zodat ze ziet dat de toekomst van haar kind mogelijk is.

En ik hoop ook dat ik de stem zal zijn voor alle strijders om de maatschappij van dit land op de hoogte te stellen van de onderdrukking, de beperking van de vrijheid van politieke dissidenten in Thailand en op te roepen tot vrijheid voor degenen die worden vervolgd voor afwijkende meningen en voor alle vrienden die als wereldburgers politiek bedrijven.

Met het nodige respect en welgemeende dank,

Mike Rayong

***

De naam Panupong is in het Thais ภาณุพงศ์ – phaa-nóe-phong (midden, hoge, midden toon). Phaanoe betekent ‘zonlicht, helderheid’ en phong is ‘geslacht, afkomst’.

Met dank aan Rob V. voor verbeteringen en aanvullingen.

Voor meer over zijn vlucht naar Nieuw-Zeeland, zie:

Bangkok Post – Fugitive political activist turns up in New Zealand

Activist Mike Rayong leaves Thailand, citing safety and freedom | Thaiger (thethaiger.com)

Voor meer achtergrond omtrent zijn persoon en de trieste gebeurtenissen die hij en andere activisten ondervinden, zie: https://en.wikipedia.org/wiki/Panupong_Jadnok

https://prachataienglish.com/category/panupong-jadnok